Before we begin to dissect the comp

Before we begin to dissect the complex social process known as negotiation, we need to say several things about how we will approach this subject. First we will briefly negotiation. Negotiation is " a form of decision making in which two or more parties talk with one another in an effort to resolve their opposing interests" (pruit,1981, p.xi). Moreover, we will be careful about how we use terminology in this book. For most people, bargaining and negotiation mean the same thing; however, we will be quite distinctive in the way we use the two words. We will use the term bargaining to describe the competitive, win-lose situations such as haggling over price that happens at a yard sale, flea market, or used car lot; we will use the term negotiation to refer to win-win situations such as those that occur when parties are trying to find a mutually acceptable solution to a complex conflict

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebelum kita mulai untuk membedah proses sosial yang kompleks yang dikenal sebagai negosiasi, kita perlu mengatakan beberapa hal tentang bagaimana kita akan mendekati subjek ini. Pertama kita akan secara singkat negosiasi. Negosiasi adalah "bentuk pengambilan keputusan di mana dua pihak atau lebih berbicara dengan satu sama lain dalam upaya untuk mengatasi kepentingan mereka menentang" (pruit, 1981, p.xi). Selain itu, kami akan berhati-hati tentang bagaimana kita menggunakan terminologi dalam buku ini. Bagi kebanyakan orang, tawar-menawar dan negosiasi berarti hal yang sama; Namun, kami akan sangat berbeda dalam cara kita menggunakan dua kata. Kami akan menggunakan istilah tawar-menawar untuk menggambarkan kompetitif, menang-kalah situasi seperti menawar harga yang terjadi pada halaman penjualan, pasar loak, atau digunakan banyak mobil; kami akan menggunakan istilah negosiasi untuk mengacu pada situasi menang-menang seperti yang terjadi ketika pihak mencoba untuk menemukan solusi yang saling dapat diterima konflik kompleks

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebelum kita mulai membedah proses sosial yang kompleks yang dikenal sebagai negosiasi, kita perlu mengatakan beberapa hal tentang bagaimana kita akan mendekati subjek ini. Pertama kita akan negosiasi singkat. Negosiasi adalah "suatu bentuk pengambilan keputusan di mana dua pihak atau lebih berbicara dengan satu sama lain dalam upaya untuk mengatasi kepentingan menentang mereka" (Pruit 1981, p.xi). Selain itu, kami akan berhati-hati tentang bagaimana kita menggunakan terminologi dalam buku ini. Bagi kebanyakan orang, tawar-menawar dan negosiasi berarti hal yang sama; Namun, kami akan sangat berbeda dalam cara kita menggunakan dua kata. Kami akan menggunakan istilah tawar untuk menggambarkan kompetitif, menang-kalah situasi seperti tawar-menawar harga yang terjadi di halaman penjualan, pasar loak, atau digunakan banyak mobil; kita akan menggunakan istilah negosiasi untuk merujuk pada win-win situasi seperti yang terjadi ketika pihak mencoba untuk menemukan solusi saling diterima untuk konflik yang kompleks