The light was behind him, and he co

The light was behind him, and he could see his own shadow clearly cast on the wall opposite. Also the shadow of the bearded man in Number 11 on the left, who passed to and fro in shirtsleeves once or twice, and was seen first brushing his hair, and later on in a nightgown. Also the shadow of the occupant of Number 13 on the right. This might be more interesting. Number 13 was, like himself, leaning on his elbows on the window-sill looking out into the street. He seemed to be a tall thin man--or was it by any chance a woman?--at least, it was someone who covered his or her head with some kind of drapery before going to bed, and, he thought, must be possessed of a red lamp-shade--and the lamp must be flickering very much. There was a distinct playing up and down of a dull red light on the opposite wall. He craned out a little to see if he could make any more of the figure, but beyond a fold of some light, perhaps white, material on the window-sill he could see nothing.

Now came a distant step in the street, and its approach seemed to recall Number 13 to a sense of his exposed position, for very swiftly and suddenly he swept aside from the window, and his red light went out. Anderson, who had been smoking a cigarette, laid the end of it on the window-sill and went to bed.

Next morning he was woken by the _stuepige_ with hot water, etc. He roused himself, and after thinking out the correct Danish words, said as distinctly as he could:

'You must not move my portmanteau. Where is it?'

As is not uncommon, the maid laughed, and went away without making any distinct answer.

Anderson, rather irritated, sat up in bed, intending to call her back, but he remained sitting up, staring straight in front of him. There was his portmanteau on its trestle, exactly where he had seen the porter put it when he first arrived. This was a rude shock for a man who prided himself on his accuracy of observation. How it could possibly have escaped him the night before he did not pretend to understand; at any rate, there it was now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Cahaya adalah di belakang-nya, dan ia bisa melihat Nya sendiri jelas bayangan di dinding seberang. Juga bayangan pria berjanggut di nomor 11 di sebelah kiri, yang lulus ke sana kemari di kemeja sekali atau dua kali, dan terlihat pertama menyikat rambut nya, dan kemudian dalam baju. Juga bayangan penghuni nomor 13 di sebelah kanan. Ini mungkin menjadi lebih menarik. Nomor 13 adalah, seperti dirinya, bersandar pada nya siku pada ambang jendela menghadap ke jalan. Ia tampaknya menjadi seorang pria jangkung tipis--atau itu kebetulan seorang wanita?--setidaknya, itu adalah seseorang yang menutupi kepala Nya dengan beberapa jenis kain sebelum pergi ke tempat tidur, dan, pikirnya, harus dikuasai dari kap lampu merah--dan lampu harus menjadi berkelap-kelip sangat banyak. Ada berbeda bermain up dan turun dari lampu merah membosankan di dinding yang berlawanan. Dia craned keluar sedikit untuk melihat apakah ia bisa membuat lebih dari angka, tapi luar flip beberapa cahaya, mungkin putih, bahan-bahan di ambang jendela dia bisa melihat apa-apa.Sekarang datang langkah jauh di jalan, pendekatannya tampaknya ingat nomor 13 rasa posisinya yang terkena, untuk sangat cepat dan tiba-tiba ia menyapu selain jendela dan terangnya merah keluar. Anderson, yang telah Merokok Rokok, diletakkan pada akhir itu di ambang jendela dan pergi tidur.Keesokan harinya ia terbangun oleh _stuepige_ dengan air panas, dll. Dia membangkitkan dirinya, dan setelah berpikir kata-kata Denmark yang benar, jelas dia bisa berkata:' Anda tidak harus memindahkan portmanteau saya. Mana?'Tidak jarang, pembantu tertawa, dan pergi tanpa membuat apapun jawaban yang berbeda.Anderson, agak jengkel, duduk di tempat tidur, berniat untuk menelepon kembali, tapi ia tetap duduk, menatap lurus di depannya. Ada portmanteau nya di jembatan yang, persis di mana ia telah melihat porter menempatkan itu ketika ia pertama kali tiba. Ini adalah kejutan yang kasar untuk seorang pria yang membanggakan diri pada akurasi pengamatan. Bagaimana itu bisa mungkin telah melarikan diri dia pada malam sebelum ia tidak berpura mengerti; pada setiap tingkat, ada itu sekarang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Cahaya itu di belakangnya, dan ia bisa melihat bayangan sendiri jelas dilemparkan di dinding yang berlawanan. Juga bayangan pria berjanggut di Nomor 11 di sebelah kiri, yang lulus ke sana kemari di kemeja sekali atau dua kali, dan terlihat pertama menyikat rambutnya, dan kemudian di baju tidur. Juga bayangan penghuni Nomor 13 di sebelah kanan. Ini mungkin lebih menarik. Nomor 13 itu, seperti dirinya, bersandar pada sikunya di ambang jendela yang melihat keluar ke jalan. Dia tampak seorang pria kurus tinggi - atau itu kebetulan seorang wanita -? Setidaknya, itu adalah seseorang yang meliput nya kepala dengan beberapa jenis gorden sebelum tidur, dan, pikirnya, harus dimiliki dari lampu-warna merah - dan lampu harus berkedip sangat banyak. Ada bermain up yang berbeda dan turun dari lampu merah kusam di dinding seberangnya. Dia menjulurkan keluar sedikit untuk melihat apakah ia bisa membuat lebih dari angka tersebut, tetapi di luar lipatan beberapa cahaya, mungkin putih, material pada ambang jendela ia bisa melihat apa-apa itu. Sekarang datang langkah jauh di jalan, dan yang Pendekatan tampaknya mengingat Nomor 13 sampai rasa posisinya terbuka, untuk sangat cepat dan tiba-tiba ia disingkirkan dari jendela, dan lampu merah padam. Anderson, yang telah merokok, meletakkan akhir dari pada ambang jendela dan pergi tidur. Keesokan paginya dia terbangun oleh _stuepige_ dengan air panas, dll Dia membangunkan dirinya, dan setelah berpikir keluar kata-kata yang benar Denmark , dikatakan sebagai jelas yang dia bisa: "Anda tidak harus bergerak portmanteau saya. Dimana itu? " Karena tidak jarang, pembantu tertawa, dan pergi tanpa membuat jawaban yang berbeda. Anderson, agak jengkel, duduk di tempat tidur, berniat untuk menelepon kembali, tapi ia tetap duduk, menatap lurus di depan dia. Ada portmanteau-nya di jembatan tersebut, di mana ia melihat porter meletakkannya ketika ia pertama kali tiba. Ini adalah kejutan kasar untuk seorang pria yang membanggakan diri pada akurasi nya pengamatan. Bagaimana itu mungkin bisa lolos dia malam sebelumnya dia tidak berpura-pura mengerti; pada setiap tingkat, ada itu sekarang.