A 26-year-old who began an affair w

A 26-year-old who began an affair with an independent school pupil after kissing him at a leavers' ball has been banned from teaching for three years.
Ruth Vaughan, who taught design and technology at Oakham School, Rutland, kissed the student and swapped numbers with him at the event.
She admitted that they subsequently embarked on a sexual relationship shortly after he started university the following term.
Miss Vaughan also bought drinks for two pupils who were under 18 in a pub near the school and then asked them to lie about it when she realised she was facing disciplinary action.
The National Council for Teaching and Leadership found her guilty of unacceptable professional conduct and banned her from teaching for a minimum of three years.
Miss Vaughan, from Bristol, qualified as a teacher in June 2012 after completing a PGCE.
She had been offered the job at Oakham School, where annual boarding fees reach nearly £30,000, the previous January.
At the time, her father, Jonalan Vaughan, 49, expressed his pride on Facebook, writing: “So proud of my Ruth. First interview & first job sorted. Private boys school in Rutland. Wow good girl.”
She began working at the school in September 2012. But in June 2013, the deputy head was informed of a rumour about her relationship with a pupil, known only as Student A.
Both the student and Miss Vaughan denied the allegations.
But it later emerged that at around 1am following the school leavers’ ball on June 28, they had kissed on the mouth. That summer, the pair kept in touch and “became friends”.
The student told the panel that they began sleeping with each other the following month.
When asked about the allegations by the school that September, Miss Vaughan denied the existance of a relationship.
Although she did not teach Student A, Miss Vaughan had got to know him through the school’s cadet force, for which she was an instructor, the panel heard.
Further concerns were raised in November 2013, when the teacher was said to have purchased drinks for two under age pupils at the Lord Nelson pub.
Two months later, one of the pupils’ mothers contacted the school twice about the incident, revealing that Miss Vaughan had sent one of the boys a message on Facebook, asking them to lie about what happened.
It said: “I just need him to say… you both remember me asking you to leave… I didn’t buy u drinks. You don’t drink atal”.
She was dismissed a few days later.
The panel said the contact with students via a social networking site was “inappropriate” as was the encouragement to lie.
It said the misconduct findings were “serious” and that Miss Vaughan's actions were sexually motivated, bringing the profession into disrepute by abusing the “uniquely influential role” that teachers hold.
Imposing the ban on behalf of Nicky Morgan, the Education Secretary, Alan Meyrick, NCTL deputy director, said: "This is a case in which the teacher has breached acceptable boundaries and has also been dishonest about her actions. These are both serious matters."
However, he noted that her conduct was “at the lower end of the possible spectrum”, that the incidents did not involve grooming and that she was young and inexperienced.
He stated that with time, she might acquire the ability to define boundaries with pupils and so recommended that the banning order could be reviewed after three years.
By contravening our clearly laid out policies on safeguarding children, and our code of
Nigel Lashbrook, the head of Oakham School, said: "Miss Vaughan’s behaviour fell significantly short of the standards expected by the profession. We therefore took swift and decisive legal action.
She was summarily dismissed and we made our referral to the Disclosure and Barring Service (DBS).
In light of this incident, the School has reflected on its policies and practice and have found that they were indeed robust enough to deal with such inappropriate conduct."
Miss Vaughan has since moved to Saudi Arabia for two years and was unavailable for comment.
Her family, who are committed Christians and regularly write about their faith on Facebook, did not wish to comment.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

26 tahun, yang mulai mengadakan affair dengan murid sekolah independen setelah menciumnya di menganggur ball telah dilarang dari mengajar selama tiga tahun.Ruth Vaughan, yang mengajar desain dan teknologi di sekolah Oakham, Rutland, mencium siswa dan bertukar nomor bersamanya di acara.Dia mengakui bahwa mereka kemudian memulai hubungan seksual segera setelah dia mulai Universitas istilah berikut.Miss Vaughan juga membeli minuman untuk dua murid yang berada di bawah 18 di pub dekat sekolah dan kemudian meminta mereka berbohong tentang hal itu ketika dia menyadari dia menghadapi tindakan disipliner.Dewan Nasional untuk pengajaran dan kepemimpinan menemukan dia bersalah perilaku profesional yang tidak dapat diterima dan dilarang mengajar selama minimal tiga tahun.Miss Vaughan, dari Bristol, memenuhi syarat sebagai guru di Juni 2012 setelah menyelesaikan PGCE.Dia telah ditawarkan pekerjaan di Oakham sekolah, dimana biaya asrama tahunan mencapai hampir £30.000, Januari sebelumnya.Pada waktu itu, ayahnya, Jonalan Vaughan, 49, dinyatakan kesombongannya di Facebook, menulis: "sangat bangga Rut saya. Wawancara pertama & pekerjaan pertama yang diurutkan. Pribadi anak laki-laki sekolah di Rutland. Wow gadis baik."Dia mulai bekerja di sekolah pada bulan September 2012. Tetapi pada Jun 2013, wakil kepala diberitahu tentang desas-desus tentang hubungannya dengan murid, hanya dikenal sebagai mahasiswa A.Mahasiswa dan Miss Vaughan membantah tuduhan.Tapi itu kemudian muncul bahwa pada sekitar 1 am mengikuti bola lulus sekolah pada 28 Juni, mereka telah mencium di mulut. Musim panas, pasangan tetap berhubungan dan "menjadi teman".Mahasiswa berkata kepada panel bahwa mereka mulai tertidur saling bulan berikutnya.Ketika ditanya tentang tuduhan oleh sekolah itu bulan September, Miss Vaughan menyangkal adanya hubungan.Meskipun ia tidak mengajar siswa A, Miss Vaughan telah harus mengenal dia melalui sekolah kadet kekuatan, yang dia adalah instruktur, panel mendengar.Selanjutnya kekhawatiran dikemukakan pada November 2013, ketika guru dikatakan telah membeli minuman untuk dua di bawah umur murid di pub Lord Nelson.Dua bulan kemudian, salah satu murid-murid ibu menghubungi sekolah dua kali tentang kejadian, mengungkapkan bahwa Miss Vaughan telah mengutus salah satu anak laki-laki pesan di Facebook, meminta mereka untuk berbohong tentang apa yang terjadi.Itu berkata: "saya hanya perlu mengatakan... Anda berdua ingat saya meminta Anda untuk meninggalkan... Aku tidak membeli u minuman. Anda tidak minum atal".Ia dipecat beberapa hari kemudian.Panel mengatakan kontak dengan siswa melalui situs jaringan sosial adalah "tidak pantas" sebagai dorongan untuk berbohong.Dikatakan temuan kesalahan "serius" dan bahwa Miss Vaughan tindakan seksual termotivasi, membawa profesi tidak dihormati oleh penyalahgunaan "peranan berpengaruh unik" bahwa guru memegang.Memaksakan larangan atas nama Nicky Morgan, Menteri Pendidikan, Alan Meyrick, NCTL Deputi Direktur, mengatakan: "ini adalah kasus di mana guru telah melanggar batas-batas yang dapat diterima dan juga telah tidak jujur tentang tindakannya. Ini adalah masalah serius baik."Namun, ia mencatat bahwa perilaku adalah "di ujung bawah spektrum kemungkinan", bahwa insiden tidak melibatkan perawatan dan bahwa dia masih muda dan belum berpengalaman.Dia menyatakan bahwa dengan waktu, ia mungkin memperoleh kemampuan untuk menentukan batas-batas dengan murid-murid dan jadi dianjurkan bahwa perintah melarang dapat ditinjau setelah tiga tahun.Oleh bertentangan dengan kebijakan kami jelas meletakkan keluar pada menjaga anak-anak, dan kami kode etikNigel Lashbrook, kepala sekolah Oakham, berkata: "Miss Vaughan perilaku secara signifikan jatuh pendek dari standar yang diharapkan oleh profesi. Kami karena itu mengambil cepat dan menentukan tindakan hukum.Dia adalah menyanggah dan kami membuat referal kami untuk pengungkapan dan pencegahan Layanan (DBS).Dalam Kejadian ini, sekolah telah tercermin pada kebijakan dan praktek dan telah menemukan bahwa mereka memang cukup kuat untuk menangani perilaku tidak pantas.Miss Vaughan sejak pindah ke Arab Saudi selama dua tahun dan adalah tidak tersedia untuk komentar.Keluarganya, yang melakukan orang Kristen dan secara teratur menulis tentang iman mereka di Facebook, tidak ingin komentar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah 26-tahun yang memulai affair dengan murid sekolah independen setelah mencium dia di bola lulusan 'telah dilarang mengajar selama tiga tahun.
Ruth Vaughan, yang mengajar desain dan teknologi di Oakham Sekolah, Rutland, mencium siswa dan bertukar nomor dengan dia di acara tersebut.
Dia mengaku bahwa mereka kemudian memulai hubungan seksual tak lama setelah ia mulai universitas masa berikutnya.
Nona Vaughan juga membeli minuman untuk dua murid yang berada di bawah 18 di sebuah pub dekat sekolah dan kemudian meminta mereka untuk berbohong tentang hal itu ketika ia menyadari bahwa ia sedang menghadapi tindakan disipliner.
Dewan Nasional untuk Pengajaran dan Kepemimpinan bersalah nya perilaku profesional yang tidak dapat diterima dan melarang dia dari mengajar minimal tiga tahun.
Nona Vaughan, dari Bristol, berkualitas sebagai guru pada bulan Juni . 2012 setelah menyelesaikan PGCE
. Dia telah ditawari pekerjaan di Oakham School, di mana biaya asrama tahunan mencapai hampir £ 30.000, Januari sebelumnya
Pada waktu itu, ayahnya, Jonalan Vaughan, 49, mengungkapkan kebanggaannya di Facebook, menulis: " sangat bangga Ruth saya. Wawancara pertama & pekerjaan pertama diurutkan. Sekolah anak laki-laki swasta di Rutland. Wow gadis yang baik. "
Dia mulai bekerja di sekolah pada bulan September 2012. Namun pada bulan Juni 2013, wakil kepala diberitahu tentang rumor tentang hubungannya dengan murid, hanya dikenal sebagai Mahasiswa A.
Kedua siswa dan Miss Vaughan membantah tuduhan .
Tapi belakangan diketahui bahwa di sekitar 1 am setelah bola lulusan sekolah 'pada tanggal 28 Juni, mereka telah mencium pada mulut. Musim panas itu, pasangan terus berhubungan dan "menjadi teman".
Mahasiswa itu mengatakan kepada panel bahwa mereka mulai tidur dengan satu sama lain pada bulan berikutnya.
Ketika ditanya tentang tuduhan oleh sekolah bahwa September, Miss Vaughan membantah keberadaan hubungan.
Meskipun ia tidak mengajarkan Siswa A, Miss Vaughan telah mendapat tahu dia melalui kekuatan kadet sekolah, yang dia instruktur, panel mendengar.
keprihatinan lebih lanjut dibesarkan di November 2013, ketika guru dikatakan telah membeli minuman untuk dua di bawah usia murid di pub Lord Nelson.
Dua bulan kemudian, salah satu ibu satu murid menghubungi sekolah dua kali tentang insiden itu, mengungkapkan bahwa Miss Vaughan telah mengirimkan salah satu anak laki-laki pesan di Facebook, meminta mereka untuk berbohong tentang apa yang terjadi .
Dikatakan: "Aku hanya ingin dia katakan ... Anda berdua ingat saya meminta Anda untuk meninggalkan ... Aku tidak membeli u minuman. Anda tidak minum atal ".
Dia dipecat beberapa hari kemudian.
Panel mengatakan kontak dengan siswa melalui situs jejaring sosial adalah "tidak pantas" seperti dorongan untuk berbohong.
Ia mengatakan temuan pelanggaran yang "serius" dan bahwa . Tindakan Nona Vaughan termotivasi seksual, membawa profesi ke dalam kehinaan dengan menyalahgunakan "peran unik berpengaruh" bahwa guru memegang
Pengenaan larangan atas nama Nicky Morgan, Sekretaris Pendidikan, Alan Meyrick, wakil direktur NCTL, mengatakan: "Ini adalah kasus di mana guru telah melanggar batas-batas yang dapat diterima dan juga telah jujur ​​tentang tindakannya. Ini adalah kedua hal yang serius. "
Namun, ia mencatat bahwa perilaku adalah "di ujung bawah dari spektrum kemungkinan", bahwa insiden tidak melibatkan dandan dan bahwa ia masih muda dan belum berpengalaman.
Dia menyatakan bahwa dengan waktu, dia mungkin mendapatkan kemampuan untuk menentukan batas-batas dengan murid dan merekomendasikan bahwa perintah yang melarang bisa ditinjau setelah tiga tahun.
Dengan melanggar jelas ditata kebijakan kami pada menjaga anak-anak, dan kode kami
Nigel Lashbrook, kepala Oakham Sekolah, mengatakan: "Perilaku Nona Vaughan jatuh secara signifikan pendek dari standar yang diharapkan oleh profesi. Oleh karena itu kami mengambil tindakan hukum yang cepat dan tegas.
Dia dipecat dan kami membuat referral kami untuk Pengungkapan dan Cegah Service (DBS).
Mengingat kejadian ini, Sekolah telah tercermin pada kebijakan dan praktek dan telah menemukan bahwa mereka memang cukup kuat untuk menangani perilaku yang tidak pantas seperti itu. "
Nona Vaughan sejak pindah ke Arab Saudi selama dua tahun dan tidak tersedia untuk komentar.
Keluarganya, yang beragama Kristen berkomitmen dan secara teratur menulis tentang iman mereka di Facebook, tidak ingin berkomentar.