048 The Legend Of Shuteye IslandOnc

048 The Legend Of Shuteye Island


Once upon a time, an old blind man lived on Pulau Timbun Mata (Shut-Eye Island). He often sat in the sun outside his house looking after paddy which his son had placed there to dry.
Whenever chickens came to eat the paddy, he used a long stick to bang the ground to chase them away.

One day, his grandson played a trick on him. He caught a couple of crabs on the beach and placed them on the paddy. They made a noise just like chickens eating the paddy.

“What’s that?” asked the old man.

“Don’t you know?” his grandson replied. “Some chickens are eating the paddy.”

The old man banged on the ground with his stick. But the crabs were not frightened. They continued to eat the paddy.

“Ha, ha, Ha!” laughed the boy.

Suddenly, there was a terrible roar like the firing of cannon. An old man with a long white beard appeared in a cloud of smoke.

He pointed his wand at the boy. “You should never laugh at your grandfather,” he said, “especially as he is blind.”

Before the boy could answer, a strong wind started to blow and the sky became black. A cloud of red smoke shot out of the top of a hill in the centre of the island. Tons of rock and boiling mud were thrown high into the air. All the houses on the island were destroyed and everyone living on the island was turned into stone.




Even today, if you visit the island, all you can see are some strange-looking rocks which resemble people.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

048 legenda pulau Shuteye


Once upon a time, seorang buta tua tinggal di Pulau Timbun Mata (Shut-Eye Island). Ia sering duduk di bawah sinar matahari di luar rumahnya mencari setelah padi yang anaknya telah ditempatkan di sana untuk dry.
setiap kali ayam datang untuk makan padi, ia menggunakan tongkat panjang untuk bang tanah untuk mengusir mereka.

satu hari, cucunya trik dimainkan pada dirinya. Ia menangkap beberapa kepiting di pantai dan menempatkan mereka pada padi. Mereka membuat suara seperti ayam makan padi.

"Apa Apakah itu?" tanya man. tua

"Tidak tahukah kamu?" cucunya menjawab. "Beberapa ayam makan padi."

Orang tua menggedor di tanah dengan tongkatnya. Tapi kepiting tidak takut. Mereka terus makan padi.

"Ha, ha, Ha!"tertawa anak laki-laki.

tiba-tiba, ada suara gemuruh mengerikan seperti tembakan meriam. Seorang lelaki tua dengan jenggot putih yang panjang muncul dalam awan asap.

ia menunjuk tongkat nya pada anak laki-laki. "Anda tidak harus menertawakan kakek," Dia berkata, "terutama karena ia buta."

Sebelum anak laki-laki bisa menjawab, angin mulai meniup dan langit menjadi hitam. Awan merah asap tembakan dari puncak bukit di tengah pulau. Ton batu dan lumpur mendidih dilemparkan tinggi ke udara. Semua rumah di Pulau dihancurkan dan semua orang yang tinggal di Pulau berubah menjadi batu.


bahkan hari ini, jika Anda mengunjungi pulau, Anda dapat melihat semua beberapa tampak aneh batu yang menyerupai orang-orang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

048 The Legend Of shuteye Pulau Sekali waktu, seorang pria tua yang buta hidup di Pulau Timbun Mata (Shut-Eye Island). Dia sering duduk di bawah sinar matahari di luar rumahnya mencari setelah padi yang anaknya telah ditempatkan di sana untuk kering. Setiap kali ayam datang untuk makan padi, ia menggunakan tongkat panjang untuk menggedor tanah untuk mengusir mereka. Suatu hari, cucunya memainkan trick pada dirinya. Dia menangkap beberapa kepiting di pantai dan menempatkan mereka di sawah. Mereka membuat suara seperti ayam makan padi. ​​"Apa itu?" tanya orang tua itu. "Apakah Anda tidak tahu?" jawab cucunya. "Beberapa ayam makan padi." Orang tua menggedor tanah dengan tongkatnya. Tapi kepiting tidak takut. Mereka terus makan padi. ​​"Ha, ha, ha!" tertawa anak itu. Tiba-tiba, ada suara gemuruh yang mengerikan seperti penembakan meriam. Seorang pria tua dengan janggut putih panjang muncul dalam kepulan asap. Ia mengacungkan tongkat sihirnya ke anak itu. "Anda tidak boleh menertawakan kakekmu," katanya, "terutama karena dia buta." Sebelum anak itu bisa menjawab, angin kencang mulai bertiup dan langit menjadi hitam. Awan asap merah meluncur keluar dari atas bukit di tengah pulau. Ton batu dan lumpur mendidih dilemparkan tinggi ke udara. Semua rumah di pulau itu hancur dan semua orang yang tinggal di pulau itu berubah menjadi batu. Bahkan saat ini, jika Anda mengunjungi pulau, semua yang Anda lihat adalah beberapa batuan tampak aneh yang menyerupai orang.