For instance Ming-Chen, a Chinese b

For instance Ming-Chen, a Chinese boy in Year 9 told how he had been subjected to
repeated name-calling on his way home from school, providing examples of the names
-Chinky, check eyes, four eyes. He was finally provoked into retaliating and whilst the
incident was reported and there was no further trouble for a while, a few months later
the racist insults started again. Ming-chen reported that: ‘He followed me home, spitting,
standing in front of the house, shouting and jeering, spitting and stuff like this, and then
he started being racist again …’ and even when this incident had been dealt with ‘he still
keeps giving me dirty looks … he hangs around outside my house all the time, on the
bike’ (Cline et al., 2002: 77).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Misalnya Ming-Chen, seorang Cina di tahun 9 menceritakan bagaimana ia telah mengalamiberulang ejekan nya perjalanan pulang dari sekolah, memberikan contoh-contoh nama-Check chinky, mata, empat mata. Dia adalah akhirnya diprovokasi ke membalas, sementarainsiden dilaporkan dan tidak ada masalah lebih lanjut untuk sementara, beberapa bulan kemudianpenghinaan rasis mulai lagi. Ming-chen melaporkan bahwa: ' dia mengikuti saya rumah, meludah,berdiri di depan rumah, berteriak dan mencemooh, meludah dan hal-hal seperti ini, dan kemudianDia mulai menjadi rasis lagi...' dan bahkan ketika insiden ini telah ditangani ' dia masihterus memberi saya terlihat kotor... dia menggantung di luar rumah saya sepanjang waktu, diSepeda ' (Cline et al., 2002:77).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Misalnya Ming-Chen, seorang anak Cina di Tahun 9 menceritakan bagaimana ia telah mengalami
berulang nama-menelepon dalam perjalanan pulang dari sekolah, memberikan contoh nama
-Chinky, periksa mata, empat mata. Dia akhirnya terprovokasi untuk membalas dan sementara
insiden dilaporkan dan tidak ada masalah lebih lanjut untuk sementara waktu, beberapa bulan kemudian
penghinaan rasis mulai lagi. Ming-chen melaporkan bahwa: "Dia mengikuti saya pulang, meludah,
berdiri di depan rumah, berteriak dan mencemooh, meludah dan hal-hal seperti ini, dan kemudian
ia mulai menjadi rasis lagi ... 'dan bahkan ketika insiden ini telah ditangani dengan' ia masih
terus memberi saya terlihat kotor ... dia menggantung di sekitar luar rumah saya sepanjang waktu, pada
sepeda '(Cline et al, 2002:. 77).