The mass of the sun is 27×106times

The mass of the sun is 27×10
6
times the mass of the moon but its distance
from the earth is 400 times that of the moon. Because of this great distance, the
gravitational attraction on a particle of water on the earth due to the sun is about
one-half that due to the moon. So we can construct diagrams like those shown
in Figs. 7.03 and 7.04 for the tide due to the sun, but the height of the tide will
be only half that due to the moon. The important effect of the tide due to the sun
arises because its tidal bulge moves relative to the moon’s tidal bulge throughout the lunar month. When the two tidal bulges coincide they add together to
create the extra high tides called the spring tides. When the tidal bulges are opposed
their effects tend to cancel one another, creating the neap tides. Thus, the equilibrium tide model can also qualitatively explain the fortnightly inequality in addition to the other effects.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Massa matahari adalah 27 × 106kali massa bulan tetapi jarak dari bumi adalah 400 kali bahwa bulan. Karena jarak ini besar,gravitasi attraction pada partikel air di bumi karena matahari adalah tentangsetengah itu karena bulan. Jadi kita dapat membangun diagram seperti yang ditampilkandi Rajah-rajah 7,03 dan 7.04 untuk air pasang karena matahari, tetapi tinggi akan pasangmenjadi hanya setengah itu karena bulan. Efek penting air pasang karena mataharitimbul karena tonjolan pasang surut yang bergerak relatif terhadap bulan pasang tonjolan seluruh bulan lunar. Ketika dua pasang tonjolan bertepatan mereka menambahkan bersama untukmembuat pasang tambahan yang disebut gelombang musim semi. Kapan tonjolan pasang surut menentangefek mereka cenderung untuk membatalkan satu sama lain, menciptakan pasang surut. Dengan demikian, model keseimbangan air pasang dapat juga kualitatif menjelaskan ketidaksetaraan terbitan Selain efek lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Massa matahari adalah 27 × 10
6
kali massa bulan tapi jaraknya
dari bumi adalah 400 kali dari bulan. Karena jarak yang sangat jauh ini,
gaya tarik gravitasi pada partikel air di bumi karena matahari adalah sekitar
satu-setengah karena bulan. Jadi kita dapat membangun diagram seperti yang ditunjukkan
pada Gambar. 7.03 dan 7.04 untuk pasang karena matahari, namun ketinggian air pasang akan
menjadi hanya setengah bahwa karena bulan. Efek penting dari pasang karena matahari
muncul karena tonjolan pasang surut yang bergerak relatif terhadap tonjolan pasang surut bulan sepanjang bulan lunar. Ketika dua tonjolan pasang surut bertepatan mereka menambahkan bersama-sama untuk
menciptakan pasang ekstra tinggi yang disebut pasang surut musim semi. Ketika tonjolan pasang surut menentang
efek mereka cenderung untuk membatalkan satu sama lain, menciptakan pasang perbani. Dengan demikian, model keseimbangan tide juga dapat kualitatif menjelaskan ketimpangan dua minggu di samping efek lainnya.