129201:01:23,981 --> 01:01:25,682I JUST WANT TO STAYAUTHENTIC.129301:0 terjemahan - 129201:01:23,981 --> 01:01:25,682I JUST WANT TO STAYAUTHENTIC.129301:0 Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

129201:01:23,981 --> 01:01:25,682I

1292
01:01:23,981 --> 01:01:25,682
I JUST WANT TO STAY
AUTHENTIC.

1293
01:01:25,682 --> 01:01:27,885
YEAH. WELL,
AT LEAST YOU'RE TRYING, MAN.

1294
01:01:27,885 --> 01:01:29,386
AT LEAST YOU'RE TRYING.

1295
01:01:29,386 --> 01:01:31,688
THAT'S WHY I MOVED
DOWN TO FLORIDA BACK IN THE DAY,

1296
01:01:31,688 --> 01:01:33,057
ACTUALLY,
WAS TO DO MUSIC STUFF.

1297
01:01:33,057 --> 01:01:34,825
REALLY?
YEAH. YEAH.

1298
01:01:34,825 --> 01:01:36,626
I SANG
IN "DREAM ALONG WITH MICKEY"

1299
01:01:36,626 --> 01:01:38,328
AT DISNEY WORLD
FROM '03 TO '05.

1300
01:01:38,328 --> 01:01:39,563
WHAT?

1301
01:01:39,563 --> 01:01:40,965
YEAH, MAN.
FOR REAL.

1302
01:01:40,965 --> 01:01:42,599
I MEAN, I STARTED OUT
AS THE DONALD DUCK UNDERSTUDY,

1303
01:01:42,599 --> 01:01:45,803
BUT I -- I WAS PLAYING MICKEY
BY MY SECOND YEAR.

1304
01:01:45,803 --> 01:01:48,205
I GOT SIGNED BY AN AGENT,

1305
01:01:48,205 --> 01:01:51,008
BOOKED A COUPLE
REGIONAL COMMERCIAL SPOTS.

1306
01:01:51,008 --> 01:01:53,811
AND ONE DAY I HEARD AN AD ON
THE RADIO LOOKING FOR DANCERS.

1307
01:01:53,811 --> 01:01:55,746
AND YOU KNOW HOW THAT SHIT GOES,
SO...

1308
01:01:55,746 --> 01:01:58,448
WHEN I STARTED THIS,
I THOUGHT --

1309
01:01:58,448 --> 01:02:00,417
MAN, I THOUGHT I'D HATE IT.

1310
01:02:00,417 --> 01:02:04,254
BUT NOW, IF THE -- IF, LIKE,
THE E.P. BLEW UP TOMORROW,

1311
01:02:04,254 --> 01:02:06,757
I'D PROBABLY STILL DO THIS
ON THE SIDE.

1312
01:02:06,757 --> 01:02:07,758
WHAT?
I'M SERIOUS.

1313
01:02:07,758 --> 01:02:09,059
YOU'RE SHITTING ME.

1314
01:02:09,059 --> 01:02:12,062
DO YOU SEE HOW MANY GIRLS I MEET
EVERY DAY?

1315
01:02:12,062 --> 01:02:13,831
YES.
FOR FREE?

1316
01:02:13,831 --> 01:02:15,632
FOR FREE!
I DON'T GOT TO PAY FOR --

1317
01:02:15,632 --> 01:02:16,633
ALL I DO IS SING.

1318
01:02:16,633 --> 01:02:18,168
AND YOU THINK ABOUT THAT.

1319
01:02:18,168 --> 01:02:21,371
LIKE, THESE GIRLS HAVE TO DEAL
WITH MEN IN THEIR LIVES

1320
01:02:21,371 --> 01:02:23,908
EVERY DAY WHO --
THEY DON'T LISTEN TO THEM.

1321
01:02:23,908 --> 01:02:25,475
THEY DON'T ASK THEM
WHAT THEY WANT.

1322
01:02:25,475 --> 01:02:27,411
THEY DON'T EVEN ASK THEM
WHAT THEY WANT.

1323
01:02:27,411 --> 01:02:29,579
ALL WE GOT TO DO IS ASK THEM
WHAT THEY WANT.

1324
01:02:29,579 --> 01:02:31,615
AND WHEN THEY TELL YOU,
IT'S A BEAUTIFUL THING, MAN.

1325
01:02:31,615 --> 01:02:35,685
IT'S LIKE WE'RE LIKE...
WE'RE LIKE HEALERS OR SOMETHING.

1326
01:02:35,685 --> 01:02:37,788
YES, MAN.

1327
01:02:37,788 --> 01:02:39,089
FUCK, YES.
WE ARE.

1328
01:02:39,089 --> 01:02:40,825
THAT'S RIGHT.
WE'RE HEALERS.

1329
01:02:40,825 --> 01:02:42,492
WE'RE HEALERS, MAN.

1330
01:02:42,492 --> 01:02:44,561
WE CAN BE.
OKAY. YEAH. WE CAN BE.

1331
01:02:44,561 --> 01:02:46,330
WE CAN BE.

1332
01:02:46,330 --> 01:02:47,231
OKAY.
I LIKE THAT.

1333
01:02:52,569 --> 01:02:55,405
♪ ♪

1334
01:03:11,155 --> 01:03:13,057
HEY, THANKS FOR THE RIDE.
NO PROBLEM, MAN.

1335
01:03:13,057 --> 01:03:14,925
GOOD TALKING TO YOU, MAN.
SAFE HOME.

1336
01:03:14,925 --> 01:03:16,393
LOOK US UP
WHEN YOU GET BACK.

1337
01:03:16,393 --> 01:03:17,862
ALL RIGHT, MAN.
THANKS, MAN.

1338
01:03:17,862 --> 01:03:19,529
YOU SURE
THIS IS THE PLACE?

1339
01:03:19,529 --> 01:03:22,266
YEAH. I'M POSITIVE.
SHE SAID IT, AND I GOT THE TEXT.

1340
01:03:22,266 --> 01:03:25,502
LOOKS LIKE SOMEBODY HOOKED UP
WITH A TRUST FUND BABY! YOU KNOW?

1341
01:03:25,502 --> 01:03:27,938
I JUST HIT HER
WITH HER FAVORITE FLAVOR, BABY,

1342
01:03:27,938 --> 01:03:29,573
AND WE'RE LIVIN' LARGE.

1343
01:03:29,573 --> 01:03:31,876
MEGAN?

1344
01:03:32,943 --> 01:03:34,879
HELLO?

1345
01:03:34,879 --> 01:03:37,114
MEGAN?

1346
01:03:37,114 --> 01:03:39,283
THERE'S SOME LAW OF ATTRACTION
GOING ON UP IN HERE.

1347
01:03:39,283 --> 01:03:40,885
THERE'S SOMEBODY IN HERE.
MEGAN!

1348
01:03:40,885 --> 01:03:41,886
IT'S TITO!

1349
01:03:41,886 --> 01:03:43,553
HEY!

1350
01:03:43,553 --> 01:03:46,490
OH... SHIT.

1351
01:03:46,490 --> 01:03:48,092
WHO ARE YOU?

1352
01:03:48,092 --> 01:03:51,761
JUST, UH,
FRIENDS OF MEGAN.

1353
01:03:51,761 --> 01:03:53,530
Woman: AH.

1354
01:03:53,530 --> 01:03:55,165
IS MEGAN HERE?

1355
01:03:55,165 --> 01:03:58,435
MY DAUGHTER AND HER FRIENDS
ARE OUTSIDE.

1356
01:03:58,435 --> 01:03:59,603
WHO ARE YOU?

1357
01:03:59,603 --> 01:04:01,471
OH, YOU'RE HAVING A PARTY.
WE'LL JUST GO OUT --

1358
01:04:01,471 --> 01:04:03,473
YOU SAID MEGAN WAS BACK THIS WAY
IN THE GUESTHOUSE?

1359
01:04:03,473 --> 01:04:04,741
YOU HOLD ON.

1360
01:04:04,741 --> 01:04:07,711
Y'ALL CAN'T JUST WALK
IN MY HOUSE LIKE STRANGERS

1361
01:04:07,711 --> 01:04:09,679
WITHOUT HAVING A HELLO DRINK.

1362
01:04:11,181 --> 01:04:14,018
YOU COME ON NOW
AND HAVE A SEAT.

1363
01:04:14,018 --> 01:04:16,887
WHAT YOU WANT?
YOU WANT RED? YOU WANT WHITE?

1364
01:04:16,887 --> 01:04:19,023
WE GOT WHISKEY.
WE GOT SHINE.

1365
01:04:19,023 --> 01:04:21,358
Y'ALL GET SOMETHING.

1366
01:04:21,358 --> 01:04:24,929
HOW ABOUT WE START WITH WINE
AND END WITH SHINE?

1367
01:04:24,929 --> 01:04:26,463
I LIKE THAT RULE.

1368
01:04:26,463 --> 01:04:28,732
HONEY, YOU COME SIT RIGHT HERE.
COME ON.

1369
01:04:28,732 --> 01:04:31,035
OH, SHIT!

1370
01:04:31,035 --> 01:04:32,569
THANK YOU SO MUCH.

1371
01:04:32,569 --> 01:04:33,670
IT SMELLS GOOD.

1372
01:04:33,670 --> 01:04:35,940
WELL... CHEERS!

1373
01:04:35,940 --> 01:04:38,175
CHEERS. CHEERS. EYE CONTACT.

1374
01:04:38,175 --> 01:04:40,710
THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY,
MA'AM.

1375
01:04:40,710 --> 01:04:42,112
QUIT THAT PROPER SHIT.

1376
01:04:43,147 --> 01:04:45,249
YOU SOUND JUST LIKE MY EX.

1377
01:04:45,249 --> 01:04:47,751
WHAT ARE YOUR NAMES?

1378
01:04:47,751 --> 01:04:49,253
UH, I'M MIKE.
THIS IS TITO...

1379
01:04:49,253 --> 01:04:50,254
TITO.
...KEN...

1380
01:04:50,254 --> 01:04:51,922
KEN.
...RICHIE,

1381
01:04:51,922 --> 01:04:54,091
UH...

1382
01:04:56,360 --> 01:04:58,128
ERNEST.
...ERNEST. ERNEST.

1383
01:04:58,128 --> 01:04:59,529
WELL, I'M NANCY.

1384
01:04:59,529 --> 01:05:04,134
AND THIS IS MAE, JULIA,
DIANE, AND JESSICA.

1385
01:05:04,134 --> 01:05:05,569
HEY.
NICE TO MEET YOU.

1386
01:05:05,569 --> 01:05:07,604
Ken: NICE TO MEET Y'ALL.
THANK YOU, LADIES.

1387
01:05:07,604 --> 01:05:09,974
Y'ALL DON'T LOOK LIKE
YOU'RE FROM AROUND HERE.

1388
01:05:09,974 --> 01:05:12,876
WE'RE FROM MIAMI.
UH, JUST...

1389
01:05:12,876 --> 01:05:16,080
FLORIDA.

1390
01:05:16,080 --> 01:05:17,747
THERE'S ONE IN OHIO,
DUDE.

1391
01:05:17,747 --> 01:05:20,584
JUST PASSING THROUGH
ON OUR WAY TO MYRTLE BEACH.

1392
01:05:20,584 --> 01:05:23,220
OH! MYRTLE BEACH!
REDNECK RIVIERA.

1393
01:05:23,220 --> 01:05:25,555
Y'ALL SHOULD TRY KIAWAH
INSTEAD.

1394
01:05:25,555 --> 01:05:27,357
OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM.

1395
01:05:27,357 --> 01:05:29,393
"OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM."

1396
01:05:30,494 --> 01:05:31,996
LISTEN TO HIM!

1397
01:05:31,996 --> 01:05:33,430
IS THAT
WHAT I SOUND LIKE?

1398
01:05:33,430 --> 01:05:36,133
YOU'RE GOOD!

1399
01:05:36,133 --> 01:05:37,667
DON'T THINK I DON'T KNOW

1400
01:05:37,667 --> 01:05:40,537
WHAT YOU'RE DOING HERE
WITH THOSE GIRLS.

1401
01:05:40,537 --> 01:05:44,241
HOW DO Y'ALL KNOW
MY DAUGHTER?

1402
01:05:44,241 --> 01:05:46,110
WE JUST...
UH, WE JUST MET HER AT A --

1403
01:05:46,110 --> 01:05:48,478
AT A-- IN JACKSONVILLE AT --
AT A...

1404
01:05:48,478 --> 01:05:49,413
IT WAS A BAR.

1405
01:05:49,413 --> 01:05:51,982
A BAR.
WELL, THAT'S MY DAUGHTER.

1406
01:05:51,982 --> 01:05:53,984
ALWAYS MAKING NEW FRIENDS!

1407
01:05:56,253 --> 01:05:58,855
SO WHAT DO Y'ALL DO?

1408
01:05:58,855 --> 01:06:01,091
WE ARE...
I, UH -- HEY!

1409
01:06:01,091 --> 01:06:02,126
HOW ARE YOU?

1410
01:06:02,126 --> 01:06:03,127
HEY!
HI!

1411
01:06:03,127 --> 01:06:04,361
THERE YOU ARE.

1412
01:06:04,361 --> 01:06:06,330
HEY.
WHAT ARE Y'ALL TALKING ABOUT?

1413
01:06:06,330 --> 01:06:08,132
Nancy: OH, THE BOYS
ARE JUST ABOUT TO TELL US

1414
01:06:08,132 --> 01:06:10,134
WHAT THEY DO FOR A LIVING.
OH.

1415
01:06:10,134 --> 01:06:11,601
MM-HMM.

1416
01:06:11,601 --> 01:06:14,371
WE, UH...

1417
01:06:14,371 --> 01:06:16,706
WHAT DO -- UH, I HAVE --

1418
01:06:16,706 --> 01:06:17,941
I HAVE MY OWN FURNITURE COMPANY.

1419
01:06:17,941 --> 01:06:19,909
Tito: YEAH. HE'S GREAT.
UM...

1420
01:06:19,909 --> 01:06:23,247
TITO HERE IS INTO YOGURT.

1421
01:06:23,247 --> 01:06:26,283
FROZEN YOGURT.
YEAH. ARTISANAL.

1422
01:06:26,283 --> 01:06:32,389
KEN IS A BUDDING ACTOR AND, UM,
AND LEVEL-3 REIKI HEALER.

1423
01:06:32,389 --> 01:06:34,424
UH, SO IF YOU NEED ANY WORK
DONE...

1424
01:06:34,424 --> 01:06:37,961
UH, ERNIE IS --
IS AN ARTIST.

1425
01:06:37,961 --> 01:06:39,229
HE'S A PAINTER.

1426
01:06:39,229 --> 01:06:41,898
MOM,
THEY'RE MALE STRIPPERS.

1427
01:06:41,898 --> 01:06:43,700
Nancy: NOW, THAT MAKES SENSE.

1428
01:06:43,700 --> 01:06:46,270
WHY DIDN'T YOU SAY SO
IN THE FIRST PLACE?

1429
01:06:46,270 --> 01:06:49,639
BECAUSE IT'S FUCKING AWKWARD
TO DO SOMEBODY LIKE THAT.

1430
01:06:49,639 --> 01:06:52,642
ENOUGH WITH THAT FUCKING LANGUAGE!

1431
01:06:52,642 --> 01:06:54,544
OH, GOD, I DON'T THINK
I'VE EVER HAD

1432
01:06:54,544 --> 01:06:56,613
A REAL LIVE STRIPPER
IN MY HOUSE BEFORE.

1433
01:06:56,613 --> 01:06:57,947
Ken:
YOU HAVE NOW.

1434
01:06:57,947 --> 01:06:59,916
UH, WELL, ACTUALLY,
THE -- THE TECHNICAL TERM IS --

1435
01:06:59,916 --> 01:07:01,951
IS MALE ENTERTAINER.
OH, MY!

1436
01:07:01,951 --> 01:07:04,988
MOM, THEY'RE NOT HERE FOR THAT.
THEY'RE JUST FRIENDS.

1437
01:07:04,988 --> 01:07:06,823
OF COURSE NOT!

1438
01:07:06,823 --> 01:07:10,460
SHIT, DIANA, GO DOWN
AND GRAB US SOME MORE VINO.

1439
01:07:10,460 --> 01:07:12,696
NO, NO, NO.
DON'T -- DON'T YOU WORRY.

1440
01:07:12,696 --> 01:07:15,532
I GOT THIS. I'LL RELOAD, NANCY.
OKAY, BABY.

1441
01:07:15,532 --> 01:07:18,768
YOU JUST -- YOU JUST GET
ANYTHING THAT LOOKS EXPENSIVE.

1442
01:07:1
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
129201:01:23,981 --> 01:01:25,682I JUST WANT TO STAYAUTHENTIC.129301:01:25,682 --> 01:01:27,885YEAH. WELL,AT LEAST YOU'RE TRYING, MAN.129401:01:27,885 --> 01:01:29,386AT LEAST YOU'RE TRYING.129501:01:29,386 --> 01:01:31,688THAT'S WHY I MOVEDDOWN TO FLORIDA BACK IN THE DAY,129601:01:31,688 --> 01:01:33,057ACTUALLY,WAS TO DO MUSIC STUFF.129701:01:33,057 --> 01:01:34,825REALLY?YEAH. YEAH.129801:01:34,825 --> 01:01:36,626I SANGIN "DREAM ALONG WITH MICKEY"129901:01:36,626 --> 01:01:38,328AT DISNEY WORLDFROM '03 TO '05.130001:01:38,328 --> 01:01:39,563WHAT?130101:01:39,563 --> 01:01:40,965YEAH, MAN.FOR REAL.130201:01:40,965 --> 01:01:42,599I MEAN, I STARTED OUTAS THE DONALD DUCK UNDERSTUDY,130301:01:42,599 --> 01:01:45,803BUT I -- I WAS PLAYING MICKEYBY MY SECOND YEAR.130401:01:45,803 --> 01:01:48,205I GOT SIGNED BY AN AGENT,130501:01:48,205 --> 01:01:51,008BOOKED A COUPLEREGIONAL COMMERCIAL SPOTS.130601:01:51,008 --> 01:01:53,811AND ONE DAY I HEARD AN AD ONTHE RADIO LOOKING FOR DANCERS.130701:01:53,811 --> 01:01:55,746AND YOU KNOW HOW THAT SHIT GOES,SO...130801:01:55,746 --> 01:01:58,448WHEN I STARTED THIS,I THOUGHT --130901:01:58,448 --> 01:02:00,417MAN, I THOUGHT I'D HATE IT.131001:02:00,417 --> 01:02:04,254BUT NOW, IF THE -- IF, LIKE,THE E.P. BLEW UP TOMORROW,131101:02:04,254 --> 01:02:06,757I'D PROBABLY STILL DO THISON THE SIDE.131201:02:06,757 --> 01:02:07,758WHAT?I'M SERIOUS.131301:02:07,758 --> 01:02:09,059YOU'RE SHITTING ME.131401:02:09,059 --> 01:02:12,062DO YOU SEE HOW MANY GIRLS I MEETEVERY DAY?131501:02:12,062 --> 01:02:13,831YES.FOR FREE?131601:02:13,831 --> 01:02:15,632FOR FREE!I DON'T GOT TO PAY FOR --131701:02:15,632 --> 01:02:16,633ALL I DO IS SING.131801:02:16,633 --> 01:02:18,168AND YOU THINK ABOUT THAT.131901:02:18,168 --> 01:02:21,371LIKE, THESE GIRLS HAVE TO DEALWITH MEN IN THEIR LIVES132001:02:21,371 --> 01:02:23,908EVERY DAY WHO --THEY DON'T LISTEN TO THEM.132101:02:23,908 --> 01:02:25,475THEY DON'T ASK THEMWHAT THEY WANT.132201:02:25,475 --> 01:02:27,411THEY DON'T EVEN ASK THEMWHAT THEY WANT.132301:02:27,411 --> 01:02:29,579ALL WE GOT TO DO IS ASK THEMWHAT THEY WANT.132401:02:29,579 --> 01:02:31,615AND WHEN THEY TELL YOU,IT'S A BEAUTIFUL THING, MAN.132501:02:31,615 --> 01:02:35,685IT'S LIKE WE'RE LIKE...WE'RE LIKE HEALERS OR SOMETHING.132601:02:35,685 --> 01:02:37,788YES, MAN.132701:02:37,788 --> 01:02:39,089FUCK, YES.WE ARE.132801:02:39,089 --> 01:02:40,825THAT'S RIGHT.WE'RE HEALERS.132901:02:40,825 --> 01:02:42,492WE'RE HEALERS, MAN.133001:02:42,492 --> 01:02:44,561WE CAN BE.OKAY. YEAH. WE CAN BE.133101:02:44,561 --> 01:02:46,330WE CAN BE.133201:02:46,330 --> 01:02:47,231OKAY.I LIKE THAT.133301:02:52,569 --> 01:02:55,405♪ ♪133401:03:11,155 --> 01:03:13,057HEY, THANKS FOR THE RIDE.NO PROBLEM, MAN.133501:03:13,057 --> 01:03:14,925GOOD TALKING TO YOU, MAN.SAFE HOME.133601:03:14,925 --> 01:03:16,393LOOK US UPWHEN YOU GET BACK.133701:03:16,393 --> 01:03:17,862ALL RIGHT, MAN.THANKS, MAN.133801:03:17,862 --> 01:03:19,529YOU SURETHIS IS THE PLACE?133901:03:19,529 --> 01:03:22,266YEAH. I'M POSITIVE.SHE SAID IT, AND I GOT THE TEXT.134001:03:22,266 --> 01:03:25,502LOOKS LIKE SOMEBODY HOOKED UPWITH A TRUST FUND BABY! YOU KNOW?134101:03:25,502 --> 01:03:27,938I JUST HIT HERWITH HER FAVORITE FLAVOR, BABY,134201:03:27,938 --> 01:03:29,573AND WE'RE LIVIN' LARGE.134301:03:29,573 --> 01:03:31,876MEGAN?134401:03:32,943 --> 01:03:34,879HELLO?134501:03:34,879 --> 01:03:37,114MEGAN?134601:03:37,114 --> 01:03:39,283THERE'S SOME LAW OF ATTRACTIONGOING ON UP IN HERE.134701:03:39,283 --> 01:03:40,885THERE'S SOMEBODY IN HERE.MEGAN!134801:03:40,885 --> 01:03:41,886IT'S TITO!134901:03:41,886 --> 01:03:43,553HEY!135001:03:43,553 --> 01:03:46,490OH... SHIT.135101:03:46,490 --> 01:03:48,092WHO ARE YOU?135201:03:48,092 --> 01:03:51,761JUST, UH,FRIENDS OF MEGAN.135301:03:51,761 --> 01:03:53,530Woman: AH.135401:03:53,530 --> 01:03:55,165IS MEGAN HERE?135501:03:55,165 --> 01:03:58,435MY DAUGHTER AND HER FRIENDSARE OUTSIDE.135601:03:58,435 --> 01:03:59,603WHO ARE YOU?135701:03:59,603 --> 01:04:01,471OH, YOU'RE HAVING A PARTY.WE'LL JUST GO OUT --135801:04:01,471 --> 01:04:03,473YOU SAID MEGAN WAS BACK THIS WAYIN THE GUESTHOUSE?135901:04:03,473 --> 01:04:04,741YOU HOLD ON.136001:04:04,741 --> 01:04:07,711Y'ALL CAN'T JUST WALKIN MY HOUSE LIKE STRANGERS136101:04:07,711 --> 01:04:09,679WITHOUT HAVING A HELLO DRINK.136201:04:11,181 --> 01:04:14,018YOU COME ON NOWAND HAVE A SEAT.136301:04:14,018 --> 01:04:16,887WHAT YOU WANT?YOU WANT RED? YOU WANT WHITE?136401:04:16,887 --> 01:04:19,023WE GOT WHISKEY.WE GOT SHINE.136501:04:19,023 --> 01:04:21,358Y'ALL GET SOMETHING.136601:04:21,358 --> 01:04:24,929HOW ABOUT WE START WITH WINEAND END WITH SHINE?136701:04:24,929 --> 01:04:26,463I LIKE THAT RULE.136801:04:26,463 --> 01:04:28,732HONEY, YOU COME SIT RIGHT HERE.COME ON.136901:04:28,732 --> 01:04:31,035OH, SHIT!137001:04:31,035 --> 01:04:32,569THANK YOU SO MUCH.137101:04:32,569 --> 01:04:33,670IT SMELLS GOOD.137201:04:33,670 --> 01:04:35,940WELL... CHEERS!137301:04:35,940 --> 01:04:38,175CHEERS. CHEERS. EYE CONTACT.137401:04:38,175 --> 01:04:40,710THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY,MA'AM.137501:04:40,710 --> 01:04:42,112QUIT THAT PROPER SHIT.137601:04:43,147 --> 01:04:45,249YOU SOUND JUST LIKE MY EX.

1377
01:04:45,249 --> 01:04:47,751
WHAT ARE YOUR NAMES?

1378
01:04:47,751 --> 01:04:49,253
UH, I'M MIKE.
THIS IS TITO...

1379
01:04:49,253 --> 01:04:50,254
TITO.
...KEN...

1380
01:04:50,254 --> 01:04:51,922
KEN.
...RICHIE,

1381
01:04:51,922 --> 01:04:54,091
UH...

1382
01:04:56,360 --> 01:04:58,128
ERNEST.
...ERNEST. ERNEST.

1383
01:04:58,128 --> 01:04:59,529
WELL, I'M NANCY.

1384
01:04:59,529 --> 01:05:04,134
AND THIS IS MAE, JULIA,
DIANE, AND JESSICA.

1385
01:05:04,134 --> 01:05:05,569
HEY.
NICE TO MEET YOU.

1386
01:05:05,569 --> 01:05:07,604
Ken: NICE TO MEET Y'ALL.
THANK YOU, LADIES.

1387
01:05:07,604 --> 01:05:09,974
Y'ALL DON'T LOOK LIKE
YOU'RE FROM AROUND HERE.

1388
01:05:09,974 --> 01:05:12,876
WE'RE FROM MIAMI.
UH, JUST...

1389
01:05:12,876 --> 01:05:16,080
FLORIDA.

1390
01:05:16,080 --> 01:05:17,747
THERE'S ONE IN OHIO,
DUDE.

1391
01:05:17,747 --> 01:05:20,584
JUST PASSING THROUGH
ON OUR WAY TO MYRTLE BEACH.

1392
01:05:20,584 --> 01:05:23,220
OH! MYRTLE BEACH!
REDNECK RIVIERA.

1393
01:05:23,220 --> 01:05:25,555
Y'ALL SHOULD TRY KIAWAH
INSTEAD.

1394
01:05:25,555 --> 01:05:27,357
OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM.

1395
01:05:27,357 --> 01:05:29,393
"OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM."

1396
01:05:30,494 --> 01:05:31,996
LISTEN TO HIM!

1397
01:05:31,996 --> 01:05:33,430
IS THAT
WHAT I SOUND LIKE?

1398
01:05:33,430 --> 01:05:36,133
YOU'RE GOOD!

1399
01:05:36,133 --> 01:05:37,667
DON'T THINK I DON'T KNOW

1400
01:05:37,667 --> 01:05:40,537
WHAT YOU'RE DOING HERE
WITH THOSE GIRLS.

1401
01:05:40,537 --> 01:05:44,241
HOW DO Y'ALL KNOW
MY DAUGHTER?

1402
01:05:44,241 --> 01:05:46,110
WE JUST...
UH, WE JUST MET HER AT A --

1403
01:05:46,110 --> 01:05:48,478
AT A-- IN JACKSONVILLE AT --
AT A...

1404
01:05:48,478 --> 01:05:49,413
IT WAS A BAR.

1405
01:05:49,413 --> 01:05:51,982
A BAR.
WELL, THAT'S MY DAUGHTER.

1406
01:05:51,982 --> 01:05:53,984
ALWAYS MAKING NEW FRIENDS!

1407
01:05:56,253 --> 01:05:58,855
SO WHAT DO Y'ALL DO?

1408
01:05:58,855 --> 01:06:01,091
WE ARE...
I, UH -- HEY!

1409
01:06:01,091 --> 01:06:02,126
HOW ARE YOU?

1410
01:06:02,126 --> 01:06:03,127
HEY!
HI!

1411
01:06:03,127 --> 01:06:04,361
THERE YOU ARE.

1412
01:06:04,361 --> 01:06:06,330
HEY.
WHAT ARE Y'ALL TALKING ABOUT?

1413
01:06:06,330 --> 01:06:08,132
Nancy: OH, THE BOYS
ARE JUST ABOUT TO TELL US

1414
01:06:08,132 --> 01:06:10,134
WHAT THEY DO FOR A LIVING.
OH.

1415
01:06:10,134 --> 01:06:11,601
MM-HMM.

1416
01:06:11,601 --> 01:06:14,371
WE, UH...

1417
01:06:14,371 --> 01:06:16,706
WHAT DO -- UH, I HAVE --

1418
01:06:16,706 --> 01:06:17,941
I HAVE MY OWN FURNITURE COMPANY.

1419
01:06:17,941 --> 01:06:19,909
Tito: YEAH. HE'S GREAT.
UM...

1420
01:06:19,909 --> 01:06:23,247
TITO HERE IS INTO YOGURT.

1421
01:06:23,247 --> 01:06:26,283
FROZEN YOGURT.
YEAH. ARTISANAL.

1422
01:06:26,283 --> 01:06:32,389
KEN IS A BUDDING ACTOR AND, UM,
AND LEVEL-3 REIKI HEALER.

1423
01:06:32,389 --> 01:06:34,424
UH, SO IF YOU NEED ANY WORK
DONE...

1424
01:06:34,424 --> 01:06:37,961
UH, ERNIE IS --
IS AN ARTIST.

1425
01:06:37,961 --> 01:06:39,229
HE'S A PAINTER.

1426
01:06:39,229 --> 01:06:41,898
MOM,
THEY'RE MALE STRIPPERS.

1427
01:06:41,898 --> 01:06:43,700
Nancy: NOW, THAT MAKES SENSE.

1428
01:06:43,700 --> 01:06:46,270
WHY DIDN'T YOU SAY SO
IN THE FIRST PLACE?

1429
01:06:46,270 --> 01:06:49,639
BECAUSE IT'S FUCKING AWKWARD
TO DO SOMEBODY LIKE THAT.

1430
01:06:49,639 --> 01:06:52,642
ENOUGH WITH THAT FUCKING LANGUAGE!

1431
01:06:52,642 --> 01:06:54,544
OH, GOD, I DON'T THINK
I'VE EVER HAD

1432
01:06:54,544 --> 01:06:56,613
A REAL LIVE STRIPPER
IN MY HOUSE BEFORE.

1433
01:06:56,613 --> 01:06:57,947
Ken:
YOU HAVE NOW.

1434
01:06:57,947 --> 01:06:59,916
UH, WELL, ACTUALLY,
THE -- THE TECHNICAL TERM IS --

1435
01:06:59,916 --> 01:07:01,951
IS MALE ENTERTAINER.
OH, MY!

1436
01:07:01,951 --> 01:07:04,988
MOM, THEY'RE NOT HERE FOR THAT.
THEY'RE JUST FRIENDS.

1437
01:07:04,988 --> 01:07:06,823
OF COURSE NOT!

1438
01:07:06,823 --> 01:07:10,460
SHIT, DIANA, GO DOWN
AND GRAB US SOME MORE VINO.

1439
01:07:10,460 --> 01:07:12,696
NO, NO, NO.
DON'T -- DON'T YOU WORRY.

1440
01:07:12,696 --> 01:07:15,532
I GOT THIS. I'LL RELOAD, NANCY.
OKAY, BABY.

1441
01:07:15,532 --> 01:07:18,768
YOU JUST -- YOU JUST GET
ANYTHING THAT LOOKS EXPENSIVE.

1442
01:07:1
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: