Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
129201:01:23,981 --> 01:01:25,682I JUST WANT TO STAYAUTHENTIC.129301:01:25,682 --> 01:01:27,885YEAH. WELL,AT LEAST YOU'RE TRYING, MAN.129401:01:27,885 --> 01:01:29,386AT LEAST YOU'RE TRYING.129501:01:29,386 --> 01:01:31,688THAT'S WHY I MOVEDDOWN TO FLORIDA BACK IN THE DAY,129601:01:31,688 --> 01:01:33,057ACTUALLY,WAS TO DO MUSIC STUFF.129701:01:33,057 --> 01:01:34,825REALLY?YEAH. YEAH.129801:01:34,825 --> 01:01:36,626I SANGIN "DREAM ALONG WITH MICKEY"129901:01:36,626 --> 01:01:38,328AT DISNEY WORLDFROM '03 TO '05.130001:01:38,328 --> 01:01:39,563WHAT?130101:01:39,563 --> 01:01:40,965YEAH, MAN.FOR REAL.130201:01:40,965 --> 01:01:42,599I MEAN, I STARTED OUTAS THE DONALD DUCK UNDERSTUDY,130301:01:42,599 --> 01:01:45,803BUT I -- I WAS PLAYING MICKEYBY MY SECOND YEAR.130401:01:45,803 --> 01:01:48,205I GOT SIGNED BY AN AGENT,130501:01:48,205 --> 01:01:51,008BOOKED A COUPLEREGIONAL COMMERCIAL SPOTS.130601:01:51,008 --> 01:01:53,811AND ONE DAY I HEARD AN AD ONTHE RADIO LOOKING FOR DANCERS.130701:01:53,811 --> 01:01:55,746AND YOU KNOW HOW THAT SHIT GOES,SO...130801:01:55,746 --> 01:01:58,448WHEN I STARTED THIS,I THOUGHT --130901:01:58,448 --> 01:02:00,417MAN, I THOUGHT I'D HATE IT.131001:02:00,417 --> 01:02:04,254BUT NOW, IF THE -- IF, LIKE,THE E.P. BLEW UP TOMORROW,131101:02:04,254 --> 01:02:06,757I'D PROBABLY STILL DO THISON THE SIDE.131201:02:06,757 --> 01:02:07,758WHAT?I'M SERIOUS.131301:02:07,758 --> 01:02:09,059YOU'RE SHITTING ME.131401:02:09,059 --> 01:02:12,062DO YOU SEE HOW MANY GIRLS I MEETEVERY DAY?131501:02:12,062 --> 01:02:13,831YES.FOR FREE?131601:02:13,831 --> 01:02:15,632FOR FREE!I DON'T GOT TO PAY FOR --131701:02:15,632 --> 01:02:16,633ALL I DO IS SING.131801:02:16,633 --> 01:02:18,168AND YOU THINK ABOUT THAT.131901:02:18,168 --> 01:02:21,371LIKE, THESE GIRLS HAVE TO DEALWITH MEN IN THEIR LIVES132001:02:21,371 --> 01:02:23,908EVERY DAY WHO --THEY DON'T LISTEN TO THEM.132101:02:23,908 --> 01:02:25,475THEY DON'T ASK THEMWHAT THEY WANT.132201:02:25,475 --> 01:02:27,411THEY DON'T EVEN ASK THEMWHAT THEY WANT.132301:02:27,411 --> 01:02:29,579ALL WE GOT TO DO IS ASK THEMWHAT THEY WANT.132401:02:29,579 --> 01:02:31,615AND WHEN THEY TELL YOU,IT'S A BEAUTIFUL THING, MAN.132501:02:31,615 --> 01:02:35,685IT'S LIKE WE'RE LIKE...WE'RE LIKE HEALERS OR SOMETHING.132601:02:35,685 --> 01:02:37,788YES, MAN.132701:02:37,788 --> 01:02:39,089FUCK, YES.WE ARE.132801:02:39,089 --> 01:02:40,825THAT'S RIGHT.WE'RE HEALERS.132901:02:40,825 --> 01:02:42,492WE'RE HEALERS, MAN.133001:02:42,492 --> 01:02:44,561WE CAN BE.OKAY. YEAH. WE CAN BE.133101:02:44,561 --> 01:02:46,330WE CAN BE.133201:02:46,330 --> 01:02:47,231OKAY.I LIKE THAT.133301:02:52,569 --> 01:02:55,405♪ ♪133401:03:11,155 --> 01:03:13,057HEY, THANKS FOR THE RIDE.NO PROBLEM, MAN.133501:03:13,057 --> 01:03:14,925GOOD TALKING TO YOU, MAN.SAFE HOME.133601:03:14,925 --> 01:03:16,393LOOK US UPWHEN YOU GET BACK.133701:03:16,393 --> 01:03:17,862ALL RIGHT, MAN.THANKS, MAN.133801:03:17,862 --> 01:03:19,529YOU SURETHIS IS THE PLACE?133901:03:19,529 --> 01:03:22,266YEAH. I'M POSITIVE.SHE SAID IT, AND I GOT THE TEXT.134001:03:22,266 --> 01:03:25,502LOOKS LIKE SOMEBODY HOOKED UPWITH A TRUST FUND BABY! YOU KNOW?134101:03:25,502 --> 01:03:27,938I JUST HIT HERWITH HER FAVORITE FLAVOR, BABY,134201:03:27,938 --> 01:03:29,573AND WE'RE LIVIN' LARGE.134301:03:29,573 --> 01:03:31,876MEGAN?134401:03:32,943 --> 01:03:34,879HELLO?134501:03:34,879 --> 01:03:37,114MEGAN?134601:03:37,114 --> 01:03:39,283THERE'S SOME LAW OF ATTRACTIONGOING ON UP IN HERE.134701:03:39,283 --> 01:03:40,885THERE'S SOMEBODY IN HERE.MEGAN!134801:03:40,885 --> 01:03:41,886IT'S TITO!134901:03:41,886 --> 01:03:43,553HEY!135001:03:43,553 --> 01:03:46,490OH... SHIT.135101:03:46,490 --> 01:03:48,092WHO ARE YOU?135201:03:48,092 --> 01:03:51,761JUST, UH,FRIENDS OF MEGAN.135301:03:51,761 --> 01:03:53,530Woman: AH.135401:03:53,530 --> 01:03:55,165IS MEGAN HERE?135501:03:55,165 --> 01:03:58,435MY DAUGHTER AND HER FRIENDSARE OUTSIDE.135601:03:58,435 --> 01:03:59,603WHO ARE YOU?135701:03:59,603 --> 01:04:01,471OH, YOU'RE HAVING A PARTY.WE'LL JUST GO OUT --135801:04:01,471 --> 01:04:03,473YOU SAID MEGAN WAS BACK THIS WAYIN THE GUESTHOUSE?135901:04:03,473 --> 01:04:04,741YOU HOLD ON.136001:04:04,741 --> 01:04:07,711Y'ALL CAN'T JUST WALKIN MY HOUSE LIKE STRANGERS136101:04:07,711 --> 01:04:09,679WITHOUT HAVING A HELLO DRINK.136201:04:11,181 --> 01:04:14,018YOU COME ON NOWAND HAVE A SEAT.136301:04:14,018 --> 01:04:16,887WHAT YOU WANT?YOU WANT RED? YOU WANT WHITE?136401:04:16,887 --> 01:04:19,023WE GOT WHISKEY.WE GOT SHINE.136501:04:19,023 --> 01:04:21,358Y'ALL GET SOMETHING.136601:04:21,358 --> 01:04:24,929HOW ABOUT WE START WITH WINEAND END WITH SHINE?136701:04:24,929 --> 01:04:26,463I LIKE THAT RULE.136801:04:26,463 --> 01:04:28,732HONEY, YOU COME SIT RIGHT HERE.COME ON.136901:04:28,732 --> 01:04:31,035OH, SHIT!137001:04:31,035 --> 01:04:32,569THANK YOU SO MUCH.137101:04:32,569 --> 01:04:33,670IT SMELLS GOOD.137201:04:33,670 --> 01:04:35,940WELL... CHEERS!137301:04:35,940 --> 01:04:38,175CHEERS. CHEERS. EYE CONTACT.137401:04:38,175 --> 01:04:40,710THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY,MA'AM.137501:04:40,710 --> 01:04:42,112QUIT THAT PROPER SHIT.137601:04:43,147 --> 01:04:45,249YOU SOUND JUST LIKE MY EX.
1377
01:04:45,249 --> 01:04:47,751
WHAT ARE YOUR NAMES?
1378
01:04:47,751 --> 01:04:49,253
UH, I'M MIKE.
THIS IS TITO...
1379
01:04:49,253 --> 01:04:50,254
TITO.
...KEN...
1380
01:04:50,254 --> 01:04:51,922
KEN.
...RICHIE,
1381
01:04:51,922 --> 01:04:54,091
UH...
1382
01:04:56,360 --> 01:04:58,128
ERNEST.
...ERNEST. ERNEST.
1383
01:04:58,128 --> 01:04:59,529
WELL, I'M NANCY.
1384
01:04:59,529 --> 01:05:04,134
AND THIS IS MAE, JULIA,
DIANE, AND JESSICA.
1385
01:05:04,134 --> 01:05:05,569
HEY.
NICE TO MEET YOU.
1386
01:05:05,569 --> 01:05:07,604
Ken: NICE TO MEET Y'ALL.
THANK YOU, LADIES.
1387
01:05:07,604 --> 01:05:09,974
Y'ALL DON'T LOOK LIKE
YOU'RE FROM AROUND HERE.
1388
01:05:09,974 --> 01:05:12,876
WE'RE FROM MIAMI.
UH, JUST...
1389
01:05:12,876 --> 01:05:16,080
FLORIDA.
1390
01:05:16,080 --> 01:05:17,747
THERE'S ONE IN OHIO,
DUDE.
1391
01:05:17,747 --> 01:05:20,584
JUST PASSING THROUGH
ON OUR WAY TO MYRTLE BEACH.
1392
01:05:20,584 --> 01:05:23,220
OH! MYRTLE BEACH!
REDNECK RIVIERA.
1393
01:05:23,220 --> 01:05:25,555
Y'ALL SHOULD TRY KIAWAH
INSTEAD.
1394
01:05:25,555 --> 01:05:27,357
OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM.
1395
01:05:27,357 --> 01:05:29,393
"OH, YEAH, I HEARD
THAT'S REAL NICE, MA'AM."
1396
01:05:30,494 --> 01:05:31,996
LISTEN TO HIM!
1397
01:05:31,996 --> 01:05:33,430
IS THAT
WHAT I SOUND LIKE?
1398
01:05:33,430 --> 01:05:36,133
YOU'RE GOOD!
1399
01:05:36,133 --> 01:05:37,667
DON'T THINK I DON'T KNOW
1400
01:05:37,667 --> 01:05:40,537
WHAT YOU'RE DOING HERE
WITH THOSE GIRLS.
1401
01:05:40,537 --> 01:05:44,241
HOW DO Y'ALL KNOW
MY DAUGHTER?
1402
01:05:44,241 --> 01:05:46,110
WE JUST...
UH, WE JUST MET HER AT A --
1403
01:05:46,110 --> 01:05:48,478
AT A-- IN JACKSONVILLE AT --
AT A...
1404
01:05:48,478 --> 01:05:49,413
IT WAS A BAR.
1405
01:05:49,413 --> 01:05:51,982
A BAR.
WELL, THAT'S MY DAUGHTER.
1406
01:05:51,982 --> 01:05:53,984
ALWAYS MAKING NEW FRIENDS!
1407
01:05:56,253 --> 01:05:58,855
SO WHAT DO Y'ALL DO?
1408
01:05:58,855 --> 01:06:01,091
WE ARE...
I, UH -- HEY!
1409
01:06:01,091 --> 01:06:02,126
HOW ARE YOU?
1410
01:06:02,126 --> 01:06:03,127
HEY!
HI!
1411
01:06:03,127 --> 01:06:04,361
THERE YOU ARE.
1412
01:06:04,361 --> 01:06:06,330
HEY.
WHAT ARE Y'ALL TALKING ABOUT?
1413
01:06:06,330 --> 01:06:08,132
Nancy: OH, THE BOYS
ARE JUST ABOUT TO TELL US
1414
01:06:08,132 --> 01:06:10,134
WHAT THEY DO FOR A LIVING.
OH.
1415
01:06:10,134 --> 01:06:11,601
MM-HMM.
1416
01:06:11,601 --> 01:06:14,371
WE, UH...
1417
01:06:14,371 --> 01:06:16,706
WHAT DO -- UH, I HAVE --
1418
01:06:16,706 --> 01:06:17,941
I HAVE MY OWN FURNITURE COMPANY.
1419
01:06:17,941 --> 01:06:19,909
Tito: YEAH. HE'S GREAT.
UM...
1420
01:06:19,909 --> 01:06:23,247
TITO HERE IS INTO YOGURT.
1421
01:06:23,247 --> 01:06:26,283
FROZEN YOGURT.
YEAH. ARTISANAL.
1422
01:06:26,283 --> 01:06:32,389
KEN IS A BUDDING ACTOR AND, UM,
AND LEVEL-3 REIKI HEALER.
1423
01:06:32,389 --> 01:06:34,424
UH, SO IF YOU NEED ANY WORK
DONE...
1424
01:06:34,424 --> 01:06:37,961
UH, ERNIE IS --
IS AN ARTIST.
1425
01:06:37,961 --> 01:06:39,229
HE'S A PAINTER.
1426
01:06:39,229 --> 01:06:41,898
MOM,
THEY'RE MALE STRIPPERS.
1427
01:06:41,898 --> 01:06:43,700
Nancy: NOW, THAT MAKES SENSE.
1428
01:06:43,700 --> 01:06:46,270
WHY DIDN'T YOU SAY SO
IN THE FIRST PLACE?
1429
01:06:46,270 --> 01:06:49,639
BECAUSE IT'S FUCKING AWKWARD
TO DO SOMEBODY LIKE THAT.
1430
01:06:49,639 --> 01:06:52,642
ENOUGH WITH THAT FUCKING LANGUAGE!
1431
01:06:52,642 --> 01:06:54,544
OH, GOD, I DON'T THINK
I'VE EVER HAD
1432
01:06:54,544 --> 01:06:56,613
A REAL LIVE STRIPPER
IN MY HOUSE BEFORE.
1433
01:06:56,613 --> 01:06:57,947
Ken:
YOU HAVE NOW.
1434
01:06:57,947 --> 01:06:59,916
UH, WELL, ACTUALLY,
THE -- THE TECHNICAL TERM IS --
1435
01:06:59,916 --> 01:07:01,951
IS MALE ENTERTAINER.
OH, MY!
1436
01:07:01,951 --> 01:07:04,988
MOM, THEY'RE NOT HERE FOR THAT.
THEY'RE JUST FRIENDS.
1437
01:07:04,988 --> 01:07:06,823
OF COURSE NOT!
1438
01:07:06,823 --> 01:07:10,460
SHIT, DIANA, GO DOWN
AND GRAB US SOME MORE VINO.
1439
01:07:10,460 --> 01:07:12,696
NO, NO, NO.
DON'T -- DON'T YOU WORRY.
1440
01:07:12,696 --> 01:07:15,532
I GOT THIS. I'LL RELOAD, NANCY.
OKAY, BABY.
1441
01:07:15,532 --> 01:07:18,768
YOU JUST -- YOU JUST GET
ANYTHING THAT LOOKS EXPENSIVE.
1442
01:07:1
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..