'Instead of children,just give me t

'Instead of children,just give me the mother. '

268
01:04:00,920 --> 01:04:04,083
But many young women
buy them for their magical power. ''

269
01:04:25,545 --> 01:04:29,811
''My mother was making love,
but that man

270
01:04:29,883 --> 01:04:31,817
was me. ''

271
01:07:40,840 --> 01:07:43,809
''Don't be afraid. Mother is near. ''

272
01:10:23,736 --> 01:10:29,606
He opens the last door and finds
his mother, surrounded by fairies.

273
01:10:34,580 --> 01:10:39,244
''Akira,you've gotten me pregnant again. ''

274
01:10:50,463 --> 01:10:55,799
Akira sees his death as a child
drowned in the river.

275
01:10:58,137 --> 01:11:00,298
Did he drown himself?.

276
01:11:03,242 --> 01:11:08,236
The mourning villagers follow the cortege.

277
01:11:09,915 --> 01:11:13,248
Among them is his mother,

278
01:11:14,420 --> 01:11:17,082
wearing a wedding dress.

279
01:12:20,853 --> 01:12:22,684
Akira will set off again.

280
01:12:22,755 --> 01:12:24,780
He'll roam from country to country.

281
01:12:24,857 --> 01:12:26,791
The sea? He'll cross it.

282
01:12:26,859 --> 01:12:28,884
Mountains? He'll climb them.

283
01:12:28,961 --> 01:12:30,952
The clouds will be his guide.

284
01:12:31,697 --> 01:12:35,861
What he seeks doesn't make sense.
It refuses all explanation.

285
01:12:35,935 --> 01:12:41,134
He'd like to hear the words
to the nursery rhyme just once.

286
01:12:42,541 --> 01:12:46,875
Until then, he travels, he travels.

287
01:13:40,766 --> 01:13:42,927
THE GRASS LABYRI NTH

288
01:13:44,770 --> 01:13:48,604
Directed by Shuji Terayama,
starring Hiroshi Mikami,

289
01:13:48,674 --> 01:13:53,839
Takeshi Wakamatsu,
Keiko Niitaka and Juzo Itami.

290
01:13:53,913 --> 01:13:58,247
Screenplay by Shuji Terayama
and Rio Kishida.

291
01:13:58,317 --> 01:14:01,150
Based on the novel by Kyoka Izumi.

292
01:14:01,220 --> 01:14:05,714
Cinematography by Tatsuo Suzuki.
Art Direction by Isao Yamada.

293
01:14:05,791 --> 01:14:10,956
Film Editing by Tomoyo Oshima.
Music byJ.A. Seazer.

294
01:14:11,030 --> 01:14:15,194
Coordination by Hiroko Govars
and Eiko Kujo.

295
01:14:15,267 --> 01:14:20,899
French translation by Boris Villeneuve.
French narration by Florence Carese.

296
01:14:21,740 --> 01:14:23,071
THE CUPBOARD

297
01:14:23,142 --> 01:14:25,110
DI RECTED BYWALERIAN BOROWCZYK

298
01:14:25,177 --> 01:14:27,509
BASED ON THE STORY
BY GUY DE MAUPASSANT

299
01:15:03,349 --> 01:15:06,011
One evening last winter,

300
01:15:06,085 --> 01:15:11,079
I was suddenly overwhelmed by
one of those moods of desolate weariness

301
01:15:11,156 --> 01:15:14,353
which seize one's soul from time to time.

302
01:15:15,461 --> 01:15:18,123
Alone at home,

303
01:15:19,098 --> 01:15:21,726
I realized that if I stayed there,

304
01:15:22,401 --> 01:15:25,928
I'd suffer one of those dreadful attacks
of sadness,

305
01:15:26,005 --> 01:15:30,840
the kind that lead to suicide
if they occur too often.

306
01:15:39,885 --> 01:15:45,380
I took my umbrella and went out
without knowing what I would do.

307
01:15:47,359 --> 01:15:50,453
Arriving on the boulevard,

308
01:15:50,529 --> 01:15:55,159
I wandered past the cafes,
half-empty due to the rain,

309
01:15:55,868 --> 01:16:01,329
one of those fine rains which dampen
one's spirits as well as one's clothes.

310
01:16:01,407 --> 01:16:05,366
Not a good strong rain,
coming down in sheets,

311
01:16:05,444 --> 01:16:08,379
forcing out-of-breath passersby
to seek shelter in doorways,

312
01:16:08,447 --> 01:16:14,317
but a rain so fine
that one can't feel the drops.

313
01:16:14,386 --> 01:16:16,547
One of those humid rains.

314
01:16:16,622 --> 01:16:21,082
An incessant shower
of imperceptible droplets

315
01:16:21,160 --> 01:16:23,185
that quickly cover one's clothes

316
01:16:23,262 --> 01:16:27,323
with a watery foam,
icy and penetrating.

317
01:16:28,033 --> 01:16:29,500
What to do?

318
01:16:29,568 --> 01:16:33,197
I roamed here and there, looking
for somewhere to spend a few hours,

319
01:16:34,173 --> 01:16:39,543
noticing for the first time that Raris
had no place for nighttime entertainment.

320
01:16:41,146 --> 01:16:43,876
Finally, I made my choice.

321
01:17:00,933 --> 01:17:03,959
Could you dry this?
Without opening it.

322
01:17:04,036 --> 01:17:05,970
That's bad luck.

323
01:17:39,571 --> 01:17:43,803
Backstage access is strictly forbidden!

324
01:17:43,876 --> 01:17:45,844
Here. Now let us pass!

325
01:18:32,091 --> 01:18:34,025
That's enough! Leave!

326
01:18:35,594 --> 01:18:36,720
Thanks.

327
01:19:38,290 --> 01:19:41,987
- Can I help you?
- Yes, they hurt.

328
01:19:44,963 --> 01:19:48,831
Such pretty feet.
Take care of them.

329
01:19:48,901 --> 01:19:50,391
Pardon

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

' Daripada anak-anak, saya hanya memberikan ibu. '26801:04:00, 920--> 01:04:04, 083Tetapi banyak perempuan mudamembeli mereka untuk kekuatan mereka. ''26901:04:25, 545--> 01:04:29, 811'' Ibuku sedang membuat cinta,tetapi bahwa manusia27001:04:29, 883--> 01:04:31, 817Aku. ''27101:07:40, 840--> 01:07:43, 809'' Jangan takut. Ibu dekat. ''27201:10:23, 736--> 01:10:29, 606Dia membuka pintu terakhir dan menemukanibunya, dikelilingi oleh peri.27301:10:34, 580--> 01:10:39, 244'' Akira, Anda mendapatkan saya hamil lagi. ''27401:10:50, 463--> 01:10:55, 799Akira melihat kematiannya sebagai seorang anaktenggelam di sungai.27501:10:58, 137--> 01:11:00, 298Apakah dia tenggelam sendiri?.27601:11:03, 242--> 01:11:08, 236Para penduduk desa berkabung mengikuti iringan.27701:11:09, 915--> 01:11:13, 248Di antara mereka adalah ibu-nya,27801:11:14, 420--> 01:11:17, 082mengenakan gaun pengantin.27901:12:20, 853--> 01:12:22, 684Akira akan berangkat lagi.28001:12:22, 755--> 01:12:24, 780Ia akan berkeliaran negara.28101:12:24, 857--> 01:12:26, 791Laut? Dia akan menyeberanginya.28201:12:26, 859--> 01:12:28, 884Pegunungan? Dia akan memanjat mereka.28301:12:28, 961--> 01:12:30, 952Awan akan menjadi panduan nya.28401:12:31, 697--> 01:12:35, 861Apa yang ia berusaha tidak masuk akal.Itu menolak semua penjelasan.28501:12:35, 935--> 01:12:41, 134Dia ingin mendengar kata-katauntuk pembibitan sajak sekali saja.28601:12:42, 541--> 01:12:46, 875Sampai saat itu, ia melakukan perjalanan, ia melakukan perjalanan.28701:13:40, 766--> 01:13:42, 927LABYRI RUMPUT N28801:13:44, 770--> 01:13:48, 604Disutradarai oleh Shuji Terayama,dibintangi oleh Hiroshi Mikami28901:13:48, 674--> 01:13:53, 839Takeshi Wakamatsu,Keiko Niitaka dan Juzo Itami.29001:13:53, 913--> 01:13:58, 247Skenario oleh Shuji Terayamadan Rio Kishida.29101:13:58, 317--> 01:14:01, 150Berdasarkan novel karya Kyoka Izumi.29201:14:01, 220--> 01:14:05, 714Sinematografi oleh Tatsuo Suzuki.Art Direction oleh Isao Yamada.29301:14:05, 791--> 01:14:10, 956Penyuntingan film oleh hukuman Oshima.Musik byJ.A. Seazer.29401:14:11, 030--> 01:14:15, 194Koordinasi oleh Hiroko Govarsdan Eiko Kujo.29501:14:15, 267--> 01:14:20, 899Perancis terjemahan oleh Boris Villeneuve.Perancis narasi oleh Florence Carese.29601:14:21, 740--> 01:14:23, 071LEMARI29701:14:23, 142--> 01:14:25, 110DI RECTED BYWALERIAN BOROWCZYK29801:14:25, 177--> 01:14:27, 509BERDASARKAN CERITAOLEH GUY DE MAUPASSANT29901:15:03, 349--> 01:15:06, 011Suatu malam musim dingin,30001:15:06, 085--> 01:15:11, 079Aku tiba-tiba kewalahan olehsalah satu suasana hati orang-orang dari sunyi kelelahan30101:15:11, 156--> 01:15:14, 353yang merebut jiwa seseorang dari waktu ke waktu.30201:15:15, 461--> 01:15:18, 123Sendirian di rumah,30301:15:19, 098--> 01:15:21, 726Saya menyadari bahwa jika saya tinggal di sana,30401:15:22, 401--> 01:15:25, 928Saya akan menderita salah satu serangan mengerikan itusedih,30501:15:26,005 --> 01:15:30,840the kind that lead to suicideif they occur too often.30601:15:39,885 --> 01:15:45,380I took my umbrella and went outwithout knowing what I would do.30701:15:47,359 --> 01:15:50,453Arriving on the boulevard,30801:15:50,529 --> 01:15:55,159I wandered past the cafes,half-empty due to the rain,30901:15:55,868 --> 01:16:01,329one of those fine rains which dampenone's spirits as well as one's clothes.31001:16:01,407 --> 01:16:05,366Not a good strong rain,coming down in sheets,31101:16:05,444 --> 01:16:08,379forcing out-of-breath passersbyto seek shelter in doorways,31201:16:08,447 --> 01:16:14,317but a rain so finethat one can't feel the drops.31301:16:14,386 --> 01:16:16,547One of those humid rains.31401:16:16,622 --> 01:16:21,082An incessant showerof imperceptible droplets31501:16:21,160 --> 01:16:23,185that quickly cover one's clothes31601:16:23,262 --> 01:16:27,323with a watery foam,icy and penetrating.31701:16:28,033 --> 01:16:29,500What to do?31801:16:29,568 --> 01:16:33,197I roamed here and there, lookingfor somewhere to spend a few hours,31901:16:34,173 --> 01:16:39,543noticing for the first time that Rarishad no place for nighttime entertainment.32001:16:41,146 --> 01:16:43,876Finally, I made my choice.32101:17:00,933 --> 01:17:03,959Could you dry this?Without opening it.32201:17:04,036 --> 01:17:05,970That's bad luck.32301:17:39,571 --> 01:17:43,803Backstage access is strictly forbidden!32401:17:43,876 --> 01:17:45,844Here. Now let us pass!32501:18:32,091 --> 01:18:34,025That's enough! Leave!32601:18:35,594 --> 01:18:36,720Thanks.32701:19:38,290 --> 01:19:41,987- Can I help you?- Yes, they hurt.32801:19:44,963 --> 01:19:48,831Such pretty feet.Take care of them.32901:19:48,901 --> 01:19:50,391Pardon

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

'Daripada anak-anak, saya hanya memberikan ibu. '

268
01: 04: 00.920 -> 01: 04: 04.083
Tapi banyak wanita muda
membelinya untuk daya magisnya. ''

269
01: 04: 25.545 -> 01: 04: 29.811
'' Ibu saya bercinta,
tapi itu manusia

270
01: 04: 29.883 -> 01: 04: 31.817
adalah aku. ''

271
01: 07: 40.840 -> 01: 07: 43.809
'' Jangan takut. Ibu adalah dekat. ''

272
01: 10: 23.736 -> 01: 10: 29.606
Dia membuka pintu terakhir dan menemukan
ibunya, dikelilingi oleh peri.

273
01: 10: 34.580 -> 01: 10: 39.244
'' Akira, Anda ' pernah membuat saya hamil lagi. ''

274
01: 10: 50.463 -> 01: 10: 55.799
Akira melihat kematiannya sebagai seorang anak
tenggelam di sungai.

275
01: 10: 58.137 -> 01: 11: 00.298
Apakah dia menenggelamkan dirinya ?.

276
01 : 11: 03.242 -> 01: 11: 08.236
penduduk desa berkabung mengikuti iring-iringan.

277
01: 11: 09.915 -> 01: 11: 13.248
di antara mereka adalah ibunya,

278
01: 11: 14.420 -> 01: 11: 17.082
mengenakan gaun pengantin.

279
01: 12: 20.853 -> 01: 12: 22.684
Akira akan berangkat lagi.

280
01: 12: 22.755 -> 01: 12: 24.780
Dia akan menjelajah dari satu negara ke negara .

281
01: 12: 24.857 -> 01: 12: 26.791
laut? Dia akan menyeberanginya.

282
01: 12: 26.859 -> 01: 12: 28.884
Mountains? Dia akan memanjat mereka.

283
01: 12: 28.961 -> 01: 12: 30.952
Awan akan menjadi panduan nya.

284
01: 12: 31.697 -> 01: 12: 35.861
Apa yang dia berusaha tidak masuk akal.
itu menolak semua penjelasan.

285
01: 12: 35.935 -> 01: 12: 41.134
Dia ingin mendengar kata-kata
untuk pembibitan sajak hanya sekali.

286
01: 12: 42.541 -> 01: 12: 46.875
sampai saat itu , ia melakukan perjalanan, ia bepergian.

287
01: 13: 40.766 -> 01: 13: 42.927
THE GRASS LABYRI NTH

288
01: 13: 44.770 -> 01: 13: 48.604
Disutradarai oleh Shuji Terayama,
dibintangi Hiroshi Mikami,

289
01 : 13: 48.674 -> 01: 13: 53.839
Takeshi Wakamatsu,
Keiko Niitaka dan Juzo Itami.

290
01: 13: 53.913 -> 01: 13: 58.247
Skenario oleh Shuji Terayama
dan Rio Kishida.

291
01: 13: 58.317 - -> 01: 14: 01.150
berdasarkan novel oleh Kyoka Izumi.

292
01: 14: 01.220 -> 01: 14: 05.714
Sinematografi oleh Tatsuo Suzuki.
Art Direction oleh Isao Yamada.

293
01: 14: 05.791 -> 01 : 14: 10.956
. Film Editing oleh Tomoyo Oshima
Music byJ.A. Seazer.

294
01: 14: 11.030 -> 01: 14: 15.194
Koordinasi oleh Hiroko Govars
dan Eiko Kujo.

295
01: 14: 15.267 -> 01: 14: 20.899
French terjemahan oleh Boris Villeneuve.
French narasi oleh Florence Carese.

296
01: 14: 21.740 -> 01: 14: 23.071
lEMARI THE

297
01: 14: 23.142 -> 01: 14: 25.110
DI rected BYWALERIAN BOROWCZYK

298
01: 14: 25.177 -> 01: 14: 27.509
BERDASARKAN THE STORY
bY Guy de Maupassant

299
01: 15: 03.349 -> 01: 15: 06.011
suatu malam musim dingin lalu,

300
01: 15: 06.085 -> 01: 15: 11.079
saya tiba-tiba kewalahan oleh
salah satu suasana hati sepi keletihan

301
01: 15: 11.156 -> 01: 15: 14.353
. yang merebut jiwa seseorang dari waktu ke waktu

302
01: 15: 15.461 -> 01: 15: 18.123
Sendiri di rumah,

303
01: 15: 19.098 - > 01: 15: 21.726
saya menyadari bahwa jika saya tinggal di sana,

304
01: 15: 22.401 -> 01: 15: 25.928
saya akan menderita salah satu dari mereka serangan mengerikan
dari kesedihan,

305
01: 15: 26.005 -> 01 : 15: 30.840
jenis yang menyebabkan bunuh diri
jika mereka terjadi terlalu sering.

306
01: 15: 39.885 -> 01: 15: 45.380
aku mengambil payung dan pergi keluar
. tanpa mengetahui apa yang akan saya lakukan

307
01: 15: 47.359 -> 01: 15: 50.453
Sesampainya di boulevard,

308
01: 15: 50.529 -> 01: 15: 55.159
saya berjalan melewati kafe,
setengah kosong karena hujan,

309
01: 15: 55.868 -> 01: 16: 01.329
salah satu hujan halus yang meredam
roh seseorang serta pakaian seseorang.

310
01: 16: 01.407 -> 01: 16: 05.366
Not hujan yang kuat yang baik,
turun di lembar,

311
01:16: 05.444 -> 01: 16: 08.379
memaksa out-of-napas lewat
untuk mencari perlindungan di pintu,

312
01: 16: 08.447 -> 01: 16: 14.317
tapi hujan begitu halus
bahwa seseorang tidak dapat merasakan tetes.

313
01: 16: 14.386 -> 01: 16: 16.547
Salah satu hujan lembab.

314
01: 16: 16.622 -> 01: 16: 21.082
Sebuah mandi gencarnya
tetesan tak terlihat

315
01: 16: 21.160 -> 01 : 16: 23.185
yang cepat menutupi pakaian seseorang

316
01: 16: 23.262 -> 01: 16: 27.323
dengan busa berair,
. es dan menembus

317
01: 16: 28.033 -> 01: 16: 29,500
Apa yang harus dilakukan?

318
01: 16: 29.568 -> 01: 16: 33.197
saya berkeliaran di sana-sini, mencari
tempat untuk menghabiskan beberapa jam,

319
01: 16: 34.173 -> 01: 16: 39.543
menyadari untuk pertama kalinya bahwa Raris
tidak punya tempat untuk hiburan malam.

320
01: 16: 41.146 -> 01: 16: 43.876
Akhirnya, saya membuat pilihan saya.

321
01: 17: 00.933 -> 01: 17: 03.959
Bisakah Anda kering ini?
tanpa membukanya .

322
01: 17: 04.036 -> 01: 17: 05.970
Itu nasib buruk.

323
01: 17: 39.571 -> 01: 17: 43.803
akses Backstage dilarang keras!

324
01: 17: 43.876 -> 01: 17: 45.844
Berikut. Sekarang mari kita lulus!

325
01: 18: 32.091 -> 01: 18: 34.025
Itu cukup! Tinggalkan!

326
01: 18: 35.594 -> 01: 18: 36.720
Terima kasih.

327
01: 19: 38.290 -> 01: 19: 41.987
- Dapatkah saya membantu Anda?
- Ya, mereka menyakiti.

328
01: 19: 44.963 -> 01: 19: 48.831
. cantik kaki tersebut
Jaga mereka.

329
01: 19: 48.901 -> 01: 19: 50.391
Pardon