20700:11:07,934 --> 00:11:10,602You

207
00:11:07,934 --> 00:11:10,602
You have any idea what you're letting yourself
in for? Are you frightened yet, boy?!

208
00:11:10,604 --> 00:11:17,604
No. Perhaps you should be.
[ LAUGHS ]

209
00:11:22,215 --> 00:11:29,215
So, um, what time can we stay here till?
You weren't 100% clear on the

210
00:11:31,792 --> 00:11:32,792
Here till?
You weren't 100% clear on the phone.

211
00:11:32,793 --> 00:11:35,360
You weren't 100% clear on the phone.
You can stay here until

212
00:11:35,362 --> 00:11:37,929
Phone. You can stay here until
6:00 a.m. Or nearly light, and

213
00:11:37,931 --> 00:11:39,698
You can stay here until 6:00 a.m. Or
nearly light, and I'll let you out.

214
00:11:39,700 --> 00:11:41,366
6:00 a.m. Or nearly light,
and I'll let you out. Let us out.

215
00:11:41,368 --> 00:11:44,269
I'll let you out. Let us out.
I'm sorry. I don't understand.

216
00:11:44,271 --> 00:11:45,670
Let us out. I'm sorry.
I don't understand. You go in.

217
00:11:45,672 --> 00:11:48,373
I'm sorry. I don't understand.
You go in. When it gets dark, I leave.

218
00:11:48,375 --> 00:11:51,276
You go in. When it gets dark, I leave.
I come back at 6:00 a.m., And I

219
00:11:51,278 --> 00:11:52,610
When it gets dark, I leave. I come
back at 6:00 a.m., And I let you out.

220
00:11:52,612 --> 00:11:54,646
I come back at 6:00 a.m., And I let
you out. What's not to understand?

221
00:11:54,648 --> 00:11:57,449
Let you out. What's not to understand?
[ BIRDS CHIRPING ]

222
00:11:57,451 --> 00:11:58,750
What's not to understand?
[ BIRDS CHIRPING ] I'm sure it's like a

223
00:11:58,752 --> 00:12:00,552
[ BIRDS CHIRPING ] I'm sure it's like
a misunderstanding or something.

224
00:12:00,554 --> 00:12:02,620
I'm sure it's like a misunderstanding or
something. It's okay. I'll handle it.

225
00:12:02,622 --> 00:12:05,423
Misunderstanding or something.
It's okay. I'll handle it. [ CHUCKLES ]

226
00:12:05,425 --> 00:12:09,360
It's okay. I'll handle it.
[ CHUCKLES ] Now, Mr...

227
00:12:09,362 --> 00:12:10,829
[ CHUCKLES ] Now, Mr...
rubber, was it?

228
00:12:10,831 --> 00:12:12,630
Now, Mr... rubber, was it?
Rubber.

229
00:12:12,632 --> 00:12:13,998
Rubber, was it? Rubber.
[ LAUGHING ] Look.

230
00:12:14,000 --> 00:12:15,834
Rubber. [ LAUGHING ] Look.
I'm sure we can come to some

231
00:12:15,836 --> 00:12:18,436
[ LAUGHING ] Look. I'm sure we can
come to some kind of arrangement.

232
00:12:18,438 --> 00:12:20,739
I'm sure we can come to some kind
of arrangement. I tell you what.

233
00:12:20,741 --> 00:12:22,340
Kind of arrangement. I tell you what.
Unless you do what I previously

234
00:12:22,342 --> 00:12:24,943
I tell you what. Unless you do what I
previously stated, you can get off this

235
00:12:24,945 --> 00:12:29,013
Unless you do what I previously stated,
you can get off this land... now.

236
00:12:29,014 --> 00:12:29,615
Stated, you can get off this land... now.
But look.

237
00:12:29,616 --> 00:12:30,449
Land... now. But look.
All I'm trying to say is...

238
00:12:30,450 --> 00:12:32,584
But look.
All I'm trying to say is... But nothing.

239
00:12:32,586 --> 00:12:34,219
All I'm trying to say is... But nothing.
Now look.

240
00:12:34,221 --> 00:12:36,721
But nothing. Now look.
I only have two rules in life.

241
00:12:36,723 --> 00:12:39,324
Now look. I only have two rules in life.
One is to never, ever trust a

242
00:12:39,326 --> 00:12:41,559
I only have two rules in life. One is
to never, ever trust a beautiful woman.

243
00:12:41,561 --> 00:12:45,563
One is to never, ever trust a beautiful
woman. And two is to never, ever come

244
00:12:45,565 --> 00:12:48,533
Beautiful woman. And two is to never,
ever come back here after dark.

245
00:12:48,535 --> 00:12:50,802
And two is to never, ever come back
here after dark. Do you understand me?!

246
00:12:50,804 --> 00:12:53,238
Back here after dark.
Do you understand me?! Do you understand?!!

247
00:12:53,240 --> 00:12:54,773
Do you understand me?!
Do you understand?!! Yes, yes, sir.

248
00:12:54,775 --> 00:12:56,207
Do you understand?!!
Yes, yes, sir. Mm-Hmm.

249
00:12:56,209 --> 00:12:59,210
Yes, yes, sir.
Mm-Hmm. [ WHISTLING ]

250
00:12:59,212 --> 00:13:01,312
Mm-Hmm.
[ WHISTLING ] [ NO AUDIO ]

251
00:13:01,314 --> 00:13:08,314
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

252
00:13:08,321 --> 00:13:15,321
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

253
00:13:16,062 --> 00:13:23,062
Be careful what you look for.

254
00:13:24,204 --> 00:13:31,204
The ghost hunters went into the manor.
I told them be careful.

255
00:13:33,413 --> 00:13:35,213
Manor. I told them be careful.
I closed the door.

256
00:13:35,215 --> 00:13:37,081
I told them be careful.
I closed the door. That was it.

257
00:13:37,083 --> 00:13:44,083
What do you think?
We don't have enough to charge him.

258
00:13:46,927 --> 00:13:52,764
We don't have enough to charge him.
We've got no choice.

259
00:13:52,766 --> 00:13:56,234
Charge him. We've got no choice.
Okay, that's it for now.

260
00:13:56,236 --> 00:14:00,238
We've got no choice. Okay, that's it
for now. But be warned, Mr. Rubber.

261
00:14:00,240 --> 00:14:03,608
Okay, that's it for now. But be warned,
Mr. Rubber. We will meet again.

262
00:14:03,610 --> 00:14:10,610
I look forward to it,
detective.

263
00:14:13,620 --> 00:14:20,620
Detective.

264
00:14:21,528 --> 00:14:28,528
What's this? All the tapes
from the camcorders, the cacti.

265
00:14:29,102 --> 00:14:31,736
All the tapes from the camcorders,
the cacti. All right. Thanks.

266
00:14:31,737 --> 00:14:32,671
Camcorders, the cacti. All right.
Thanks. Keep an eye on Rubber.

267
00:14:32,672 --> 00:14:34,105
All right. Thanks. Keep an eye on Rubber.
If he was the only one who knew

268
00:14:34,107 --> 00:14:35,340
Keep an eye on Rubber. If he was the only
one who knew where they were, he knows more

269
00:14:35,342 --> 00:14:37,408
If he was the only one who knew where
they were, he knows more than he lets on.

270
00:14:37,410 --> 00:14:38,776
Where they were, he knows more
than he lets on. He wasn't, sir.

271
00:14:38,778 --> 00:14:40,144
Than he lets on.
He wasn't, sir. Wasn't what?

272
00:14:40,146 --> 00:14:42,313
He wasn't, sir. Wasn't what?
Wasn't the only one who knew

273
00:14:42,315 --> 00:14:43,348
Wasn't what? Wasn't the only
one who knew where they were.

274
00:14:43,349 --> 00:14:44,316
Wasn't the only one who knew where they
were. Apparently, these kids are quite

275
00:14:44,317 --> 00:14:45,284
Where they were. Apparently, these kids
are quite a big deal on the internet.

276
00:14:45,285 --> 00:14:47,518
Apparently, these kids are quite a big deal on
the internet. They actually advertised exactly

277
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
A big deal on the internet. They actually
advertised exactly where and when the next

278
00:14:49,322 --> 00:14:51,322
They actually advertised exactly where and
when the next ghost-Hunt was going to be.

279
00:14:51,324 --> 00:14:55,526
Where and when the next
ghost-Hunt was going to be. Shit!

280
00:14:55,528 --> 00:14:56,928
Ghost-Hunt was going to be. Shit!
So, that opens this up to every

281
00:14:56,930 --> 00:14:58,529
Shit! So, that opens this up to every perv,
nerd, and psychopath with

282
00:14:58,530 --> 00:14:59,164
So, that opens this up to every perv,
nerd, and psychopath with a computer.

283
00:14:59,165 --> 00:15:03,501
Perv, nerd, and psychopath with a computer.
Fucking great.

284
00:15:03,503 --> 00:15:05,570
A computer. Fucking great.
In the meantime, lean on Rubber.

285
00:15:05,571 --> 00:15:06,538
Fucking great. In the meantime, lean on
Rubber. Let him know we're onto him.

286
00:15:06,539 --> 00:15:07,239
In the meantime, lean on Rubber.
Let him know we're onto him. All right.

287
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Let him know we're onto him. All right.
We'll swing by for another chat.

288
00:15:08,241 --> 00:15:09,507
All right. We'll swing by for another chat.
Do you want me to help you look

289
00:15:09,508 --> 00:15:10,309
We'll swing by for another chat. Do you
want me to help you look through these?

290
00:15:10,310 --> 00:15:11,176
Do you want me to help you look
through these? No, I'm fine.

291
00:15:11,177 --> 00:15:11,810
Through these?
No, I'm fine. I'll do this.

292
00:15:11,811 --> 00:15:12,844
No, I'm fine. I'll do this.
You just focus on him.

293
00:15:12,845 --> 00:15:13,646
I'll do this.
You just focus on him. You sure?

294
00:15:13,647 --> 00:15:16,247
You just focus on him.
You sure? Yes! I'm bloody sure!

295
00:15:16,249 --> 00:15:23,249
[ MACHINE WHIRRING ]

296
00:15:23,523 --> 00:15:30,523
Thanks.
I don't envy you watching these.

297
00:15:31,831 --> 00:15:33,231
I don't envy you watching these.
[ SIGHS ]

298
00:15:33,233 --> 00:15:36,200
These. [ SIGHS ]
tell me about it.

299
00:15:36,202 --> 00:15:37,602
[ SIGHS ] Tell me about it.
What would drive somebody to

300
00:15:37,604 --> 00:15:39,304
Tell me about it. What would drive
somebody to butcher a group of kids?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

207
00:00:11: 10, 602--> 11:07, 934
Anda mempunyai ide apa yang sedang Anda membiarkan diri Anda
di untuk? Apakah Anda takut Namun, anak laki-laki?!

208
00:00:11: 17, 604--> 11:10, 604
No. Mungkin Anda harus.
[tertawa]

209
00:00:11: 29, 215--> 11:22, 215
Jadi, um, apa waktu bisa kita tinggal di sini hingga?
Anda tidak 100% jelas pada

210
00:00:11: 32, 792--> 11:31, 792
di sini sampai?
Anda tidak 100% jelas pada telepon.

211
00: 11:32,793--> 00:11:35, 360
Anda tidak 100% jelas pada telepon.
Anda dapat tinggal di sini hingga

212
00:00:11: 37, 929--> 11:35, 362
telepon. Anda dapat tinggal di sini hingga
pukul 06:00 Atau hampir cahaya, dan

213
00:00:11: 39, 698--> 11:37, 931
Anda dapat tinggal di sini hingga pukul 06:00 Atau
hampir cahaya, dan aku akan membiarkan Anda melihat.

214
00:00:11: 41, 366--> 11:39, 700
pukul 06:00 Atau hampir cahaya,
dan aku akan membiarkan Anda. Mari kita melihat.

215
00: 11:41,368--> 00:11:44, 269
aku akan membiarkan Anda. Mari kita melihat.
maaf. Saya tidak mengerti.

216
00: 11:44, 271--> 00:11:45, 670
Mari kita keluar. Saya minta maaf.
saya tidak mengerti. Anda pergi in.

217
00:00:11: 48, 373--> 11:45, 672
Maaf. Saya tidak mengerti.
Anda pergi. Bila tiba waktu gelap, aku meninggalkan.

218
00:00:11: 51, 276--> 11:48, 375
Anda pergi. Bila tiba waktu gelap, aku meninggalkan.
aku kembali pada pukul 06:00, dan saya

219
00: 11:51,278--> 00:11:52, 610
bila tiba waktu gelap, aku meninggalkan. Aku datang
kembali pada pukul 06:00, dan aku membiarkan Anda melihat.

220
00:00:11: 54, 646--> 11:52, 612
saya kembali pada pukul 06:00, dan aku membiarkan
Anda keluar. Apa adalah tidak untuk memahami?

221
00:00:11: 57, 449--> 11:54, 648
membiarkan Anda keluar. Apa adalah tidak untuk memahami?
[KICAU burung]

222
00:00:11: 58, 750--> 11:57, 451
apa adalah tidak untuk memahami?
[KICAU burung] saya yakin seperti

223
00:11:58, 752--> 00:12:00, 552
[KICAU burung] saya yakin seperti
kesalahpahaman atau sesuatu.

224
00:12 00, 554--> 00:12:02, 620
aku yakin seperti kesalahpahaman atau
sesuatu. Tidak apa-apa. Aku akan menangani hal itu

225
00:00:12: 05, 423--> 12:02, 622
kesalahpahaman atau sesuatu.
tidak apa-apa. Aku akan menangani hal itu. [TERKEKEH]

226
00:00:12: 09, 360--> 12:05, 425
tidak apa-apa. Akan menanganinya.
[TERKEKEH] Sekarang, Mr...

227
00:00:12: 10, 829--> 12:09, 362
[TERKEKEH] sekarang, Mr...
karet, itu?

228
00:00:12: 12, 630--> 12:10, 831
sekarang, Mr... karet, itu?
karet.

229
00:00:12: 13, 998--> 12:12, 632
karet, apakah itu? Karet.
[tertawa] melihat.

230
00: 12:14, 000--> 00:12:15, 834
karet. [TERTAWA] Tampilan.
saya yakin kita dapat datang ke beberapa

231
00:00:12: 18, 436--> 12:15, 836
melihat [tertawa]. Saya yakin kita bisa
datang kepada semacam perjanjian.

232
00:00:12: 20, 739--> 12:18, 438
saya yakin kita dapat datang kepada semacam
pengaturan. Saya memberitahu Anda apa.

233
00:00:12: 22, 340--> 12:20, 741
pengaturan semacam. Saya memberitahu Anda apa.
kecuali Anda melakukan apa yang saya sebelumnya

234
00:00:12: 24, 943--> 12:22, 342
saya memberitahu Anda apa. Kecuali Anda melakukan apa yang saya
dinyatakan sebelumnya, Anda bisa mendapatkan ini

235
00:00:12--> 12:24, 945:29, 013
kecuali Anda melakukan apa saya dinyatakan sebelumnya,
dapat turun tanah ini... sekarang.

236
00:00:12: 29, 615--> 12:29, 014
dinyatakan, Anda dapat turun tanah ini... sekarang.
tapi tampilan.

237
00: 12:29, 616--> 00:12:30, 449
tanah... sekarang. Tapi melihat.
semua saya mencoba katakan adalah...

238
00:12-30, 450--> 00:12:32, 584
tapi tampilan.
semua yang saya coba katakan adalah... Tapi tidak ada.

239
00:00:12: 34, 219--> 12:32, 586
Semua yang saya coba katakan adalah... Tapi tidak ada.
sekarang terlihat.

240
00:00:12: 36, 721--> 12:34, 221
tapi tidak ada. Sekarang terlihat.
saya hanya memiliki dua aturan dalam kehidupan

241
00:00:12: 39, 324--> 12:36, 723
sekarang lihat. Saya hanya memiliki dua aturan dalam kehidupan
yang pernah, pernah percaya

242
00:00:12: 41, 559--> 12:39, 326
saya hanya memiliki dua aturan dalam hidup. Salah satunya adalah
pernah, pernah percaya wanita indah.

243
00:00:12: 45, 563--> 12:41, 561
Salah satunya adalah untuk tidak pernah, pernah percaya indah
wanita. Dan dua akan pernah, pernah datang

244
00:00:12: 48, 533--> 12:45, 565
wanita cantik. Dan dua akan pernah,
pernah datang kembali ke sini setelah gelap.

245
00:00:12: 50, 802--> 12:48, 535
dan dua akan pernah, pernah datang kembali
sini setelah gelap. Kamu mengerti?!

246
00:00:12: 53, 238--> 12:50, 804
kembali di sini setelah gelap.
Apakah Anda memahami saya?! Kamu mengerti?!!

247
00:00:12: 54, 773--> 12:53, 240
Apakah Anda memahami saya?!
Apakah Anda mengerti? Ya, ya, sir.

248
00:00:12: 56, 207--> 12:54, 775
Apakah Anda mengerti?
Ya, ya, sir. Mm-Hmm.

249
00:00:12: 59, 210--> 12:56, 209
ya, ya, sir.
Mm-Hmm. [BERSIUL]

250
00:00:13: 01, 312--> 12:59, 212
Mm-Hmm.
[WHISTLING] [tidak ada AUDIO]

251
00:00:13: 08, 314--> 13:01, 314
[menegangkan memainkan musik]

252
00: 13:08,321--> 00:13:15, 321
[TERKEKEH GUGUP]

253
00:00:13: 23, 062--> 13:16, 062
berhati-hati apa yang Anda Cari untuk

254
00: 13:24, 204--> 00:13:31, 204
pemburu hantu pergi ke manor.
aku mengatakan kepada mereka berhati.

255
00: 13:33, 413--> 00:13:35, 213
Manor. Saya mengatakan kepada mereka berhati.
aku menutup pintu.

256
00: 13:35, 215--> 00:13:37, 081
aku mengatakan kepada mereka berhati.
saya menutup pintu. Itu itu

257
00: 13:37,083--> 00:13:44, 083
apa pendapatmu?
kami tidak memiliki cukup dia.

258
00: 13:46, 927--> 00:13:52, 764
kami tidak memiliki cukup dia.
kita punya pilihan ada.

259
00:00:13: 56, 234--> 13:52, 766
dia. Kami punya pilihan ada.
oke, itu saja untuk sekarang.

260
00:00:14: 00, 238--> 13:56, 236
kita punya pilihan. Oke, itu sudah
untuk sekarang. Tapi memperingatkan, Tn. karet.

261
00:14 00, 240--> 00:14:03, 608
Oke, that's it untuk sekarang. Tapi memperingatkan,
Tn. Rubber. Kita akan bertemu lagi.

262
00:00:14: 10, 610--> 14:03, 610
saya berharap untuk itu,
detektif.

263
00:00:14: 20, 620--> 14:13, 620
detektif.

264
00:00:14: 28, 528--> 14:21, 528
What's this? Semua rekaman itu
dari Camcorder, kaktus.

265
00:00:14: 31, 736--> 14:29, 102
semua kaset dari Camcorder,
kaktus. Baiklah. Thanks.

266
00:14:31,737--> 00:14:32, 671
Camcorder, kaktus. Semua hak.
terima kasih. Mengawasi karet.

267
00:00:14: 34, 105--> 14:32, 672
semua benar. Terima kasih. Mengawasi karet.
jika ia adalah satu-satunya yang tahu

268
00:00:14: 35, 340--> 14:34, 107
mengawasi karet. Jika ia adalah satu-satunya
seseorang yang tahu di mana mereka tidak, dia tahu lebih banyak

269
00:00:14: 37, 408--> 14:35, 342
jika ia adalah satu-satunya yang tahu dimana
mereka adalah, dia tahu lebih dari dia memungkinkan pada.

270
00:00:14: 38, 776--> 14:37, 410
dimana mereka juga, dia tahu lebih
daripada dia memungkinkan pada. Dia tidak, sir.

271
00:00:14: 40, 144--> 14:38, 778
daripada dia memungkinkan pada.
ia tidak, sir. Tidak apa?

272
00:00:14: 42, 313--> 14:40, 146
ia tidak, sir. Tidak apa?
Wasn't satu-satunya yang tahu

273
00:00:14: 43, 348--> 14:42, 315
Wasn't apa? Bukan satu-satunya
orang yang tahu dimana mereka.

274
00: 14:43, 349--> 00:14:44, 316
Wasn't satu-satunya yang tahu di mana mereka
itu. Rupanya, anak-anak ini adalah cukup

275
00:00:14: 45, 284--> 14:44, 317
dimana mereka juga. Rupanya, anak-anak ini
yang cukup besar pada internet.

276
00:00:14: 47, 518--> 14:45, 285
rupanya, anak-anak ini yang cukup besar pada
internet. Mereka benar-benar diiklankan persis

277
00:14:47,520--> 00:14:49, 320
besar di internet. Mereka benar-benar
diiklankan persis dimana dan Kapan berikutnya

278
00:00:14: 51, 322--> 14:49, 322
mereka benar-benar diiklankan persis dimana dan
Kapan hantu-perburuan berikutnya akan menjadi.

279
00: 14:51, 324--> 00:14:55, 526
dimana dan Kapan berikutnya
ghost Hunt akan menjadi. Kotoran!

280
00: 14:55, 528--> 00:14:56, 928
Ghost Hunt akan menjadi. Kotoran!
Jadi, yang membuka ini untuk setiap

281
00:00:14: 58, 529--> 14:56, 930
omong kosong! Jadi, itu membuka ini sampai dengan setiap perv,
kutu buku, dan psikopat dengan

282
00: 14:58, 530--> 00:14:59, 164
begitu, itu membuka ini sampai dengan setiap perv,
kutu buku, dan psikopat dengan sebuah komputer.

283
00: 14:59, 165--> 00:15:03, 501
Perv, kutu buku, dan psikopat dengan komputer.
Fucking besar.

284
00: 15:03, 503--> 00:15:05, 570
komputer. Sialan besar.
sementara, bersandar pada karet.

285
00:00:15: 06, 538--> 15:05, 571
Fucking besar. Sementara itu, bersandar pada
karet. Biarkan dia tahu kita ke atas dirinya.

286
00:00:15: 07, 239--> 15:06, 539
sementara, bersandar pada karet.
membiarkan dia tahu kita ke atas dirinya. Semua hak.

287
00:00:15: 08, 240--> 15:07, 240
membiarkan dia tahu kita ke atas dirinya. Semua hak.
kita akan mampir untuk lain chatting.

288
00: 15:08,241--> 00:15:09, 507
semua benar. Kita akan mampir untuk lain chatting.
kau ingin aku untuk bantuan Anda look

289
00:00:15: 10, 309--> 15:09, 508
kita akan mampir untuk chatting lain. Apakah Anda
ingin saya untuk membantu Anda terlihat melalui ini?

290
00:00:15: 11, 176--> 15:10, 310
kau ingin aku untuk bantuan Anda look
melalui ini? Tidak, aku denda.

291
00:00:15: 11, 810--> 15:11, 177
melalui ini?
tidak, aku baik-baik. Saya akan melakukan ini.

292
00:15:11,811--> 00:15:12, 844
tidak, aku baik-baik. Saya akan melakukan ini.
Anda hanya berfokus pada dirinya.

293
00:00:15: 13, 646--> 15:12, 845
saya akan melakukan ini.
Anda hanya berfokus pada dirinya. Anda yakin?

294
00:00:15: 16, 247--> 15:13, 647
Anda hanya berfokus pada dirinya.
Anda yakin? Ya! Saya yakin berdarah!

295
00:00:15: 23, 249--> 15:16, 249
[berputar mesin]

296
00: 15:23, 523--> 00:15:30, 523
Thanks.
aku tidak iri padamu menonton ini.

297
00: 15:31,831--> 00:15:33, 231
aku tidak iri padamu menonton ini.
[MENDESAH]

298
00:00:15: 36, 200--> 15:33, 233
ini. [MENDESAH]
ceritakan tentang hal itu

299
00: 15:36, 202--> 00:15:37, 602
[SIGHS] ceritakan tentang itu
apa akan mendorong seseorang untuk

300
00:00:15: 39, 304--> 15:37, 604
katakan padaku tentang hal itu. Apa yang akan mendorong
seseorang untuk tukang daging sekelompok anak-anak?