He nodded, looking over my shoulder

He nodded, looking over my shoulder at Gideon’s office. “Can’t complain. Do you have a minute? I’d like to talk to you about something.”
“Sure.” The door opened behind me and I turned to see Scott stepping out.
“Mr. Vidal,” he said, coming toward us. “Miss Tramell. Mr. Cross will be another fifteen minutes or so. Can I get either of you something to drink while you wait?”
Chris shook his head. “Nothing for me, thank you. But if you have a private room we could use, that would be great.”
“Of course.” Scott looked at me.
“I’m good, thanks,” I answered.
Leaving his tablet on his desk, Scott led us to a conference room with a sweeping view of the city. A long, polished wood table gleamed beneath the recessed lighting, with a matching cabinet covering one wall and a large monitor lining the other.
“If you need anything,” he began, “just dial one and we’ll take care of it. There’s coffee in the cabinet there, and water.”
Chris nodded. “Thank you, Scott. Appreciate it.”
Scott left. Chris gestured for me to sit, then took the chair to the right of mine, spinning it to face me.
“First, let me congratulate you on your engagement.” He smiled. “Ireland speaks very highly of you, and I know you’ve been instrumental in bringing her and Gideon closer together. I can’t thank you enough for that.”
“I didn’t do much, but I appreciate the thought.”
He reached for my left hand, which was resting on the table. His thumb rubbed gently over my engagement ring and his mouth curved ruefully.
Was he thinking about the fact that Geoffrey Cross had selected the ring for Elizabeth?
“It’s a beautiful ring,” he said finally. “I’m sure it meant a great deal to Gideon to give it to you.”
I didn’t know what to say to that. It meant a lot to my husband because it was a symbol of the love between his parents.
Chris released my hand. “Elizabeth is taking this very hard. I’m sure there are a lot of complicated emotions a mother must feel when her first child decides to get married, especially with a son. My mother used to say that a son is a son until he gets married—then he’s a husband—but a daughter is a daughter for life.”
The conciliatory explanation rubbed me the wrong way. He was trying to be kind, but I was tired of all the excuses, especially when it came to Elizabeth Vidal. The pretending had to end or Gideon would never stop hurting.
I needed the pain to stop. Every time he woke up crying, it shattered me a little more. I could only imagine the damage it was doing to him.
Still, I debated letting it go for now. I could argue and push forever, but Gideon needed to be the one to demand the answers and hear them given.
Put it away. When the time is right, it’ll happen.
But I found myself leaning forward instead, unable to hold the silence Gideon had kept for too long.
“Let’s be honest,” I insisted quietly. “Your wife didn’t have this reaction when Gideon became engaged to Corinne.” I didn’t know that for sure, but having seen Elizabeth with Corinne’s parents at the hospital, it seemed likely.
His sheepish smile proved me right. “I think that was different because Gideon had been with Corinne awhile and we knew her. You and Gideon haven’t been together long, so there’s still some adjusting to do. I don’t want you to take it personally, Eva.”
The smile chafed, but it was the words that were too much for me. Resentment welled and flowed over the wall I tried to contain it behind.
Chris wasn’t blameless, either. Taking a grieving, troubled boy into his home had to have been hard—especially when he’d been building his own family with Christopher Jr. and Ireland on the way. But he’d accepted the role of stepfather when he married Elizabeth. He shared responsibility for pursuing justice for a wounded and exploited child. Hell, a stranger would have an obligation to report the crime.
Leaning forward, I let him see how angry I was. “It’s very personal, Mr. Vidal. Elizabeth is feeling threatened because I’m not going to put up with this bullshit anymore. You both owe Gideon an apology and she needs to admit to the abuse. I’m going to keep pressuring her to make things right. You can count on that.”
His posture stiffened visibly. “What are you talking about?”
I snorted with disgust. “Seriously?”
“Elizabeth would never abuse her children,” he said tightly when I didn’t reply. “She’s a wonderful, devoted mother.”
I blinked, then stared at him. Was he as delusional as Elizabeth? How could they both act like they didn’t know?
“I think you’d better explain yourself, Eva. Fast.”
I sagged back into the chair, stunned. If he was acting, he deserved a goddamned Academy Award.
He surged forward without getting up, bristling and aggressive. “Start talking. Now.”
My voice came quiet. Small. “He was raped. By the therapist he was seeing.”
Chris froze. For a long minute, he didn’t even breathe.
“He told Elizabeth, but she didn’t believe him. She knows he was telling the truth, but she’s denied it for whatever screwed-up reason she’s come up with.”
He straightened, shaking his head vehemently. “No.”
The one-word rebuff pushed me to my feet. “Are you going to deny it, too? Who would lie about something like that? Do you have any idea how hard it was for him to admit to what was happening? How confused he must have been that a man he trusted would do those things to him?”
Chris looked up at me. “Elizabeth would never ignore … something like that. There’s a misunderstanding. You’re confused.”
I took in his dilated pupils and white-rimmed lips but refused to feel bad for him. “She went through the motions. That’s all. When push came to shove, she chose to side with everyone but her own child.”
“You don’t know what you’re saying.”
I grabbed the handle of my bag and slung it over my shoulder. I bent into him, meeting him at eye level. “Gideon was raped. One of these days, you and your wife are going to look him in the eye like I’m looking at you and you’re going to admit it. And you’re going to apologize for all the years he’s lived with that alone.”
“Eva.”
Gideon’s voice cracked through the air, making me jump. Straightening in a rush, I stumbled as I faced him.
He stood in the open doorway, his hand gripping the handle with such force it should’ve broken off. His face was hard, his body stiff, his gaze searing me with a different kind of heat.
Fury. I’d never seen him so angry.
Chris pushed heavily to his feet. “Gideon. What’s going on? What is she saying?”
Gideon’s arm shot out and grabbed me. He yanked me into the hallway with such force I yelped in alarm. I felt the bite of his fingers even after he released me.
With his hand at the small of my back, he propelled me forward, his stride so long and quick I had to scramble to keep pace.
“Gideon, wait,” I said breathlessly, my heart pounding. “We—”
“Not a fucking word,” he snapped, pushing me roughly through the etched glass security doors into the elevator vestibule.
I heard Chris calling Gideon’s name. I caught sight of him rushing toward us just before the elevator doors shut him out.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia mengangguk, melihat bahu saya di kantor Gideon. "Tidak bisa mengeluh. Apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin berbicara kepada Anda tentang sesuatu.""Pasti." Pintu terbuka di belakangku dan aku berpaling untuk melihat Scott melangkah keluar."Mr Vidal," katanya, datang kepada kita. "Miss Tramell. Tn. Cross akan 15 menit atau lebih. Bisakah saya mendapatkan salah satu dari Anda minum sementara Anda menunggu?"Chris menggelengkan kepala. "Tidak ada bagi saya, terima kasih. Tapi jika Anda memiliki sebuah kamar pribadi yang bisa kita gunakan, yang akan menjadi besar.""Tentu." Scott memandangku."Aku baik, terima kasih," jawabku.Meninggalkan tablet nya di mejanya, Scott membawa kita ke ruang konferensi dengan pandangan menyapu kota. Meja kayu panjang, dipoles yang berkilau di bawah pencahayaan tersembunyi, dengan Kabinet pencocokan yang meliputi satu dinding dan besar monitor lapisan yang lain."Jika Anda membutuhkan sesuatu," ia mulai, "hanya dial salah satu dan kami akan mengurus ini. Ada kopi di kabinet ada, dan air."Chris mengangguk. "Terima kasih, Scott. Menghargai itu."Scott kiri. Chris memberi isyarat bagi saya untuk duduk, kemudian mengambil kursi di sebelah kanan saya, berputar untuk wajah saya."Pertama, izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda pada keterlibatan Anda." Dia tersenyum. "Irlandia berbicara sangat dari Anda, dan saya tahu Anda telah berperan dalam membawa dirinya dan Gideon lebih dekat bersama-sama. Saya tidak bisa terima kasih cukup untuk itu.""Aku tidak berbuat banyak, tapi saya menghargai pikiran."Ia mencapai agar tangan kiri saya, yang sedang beristirahat di atas meja. Ibu jari menggosok lembut cincin pertunangan dan mulutnya melengkung ruefully.Dia berpikir tentang fakta bahwa Geoffrey Cross telah memilih cincin untuk Elizabeth?"Itu adalah cincin indah," katanya akhirnya. "Saya yakin itu berarti banyak kepada Gideon untuk memberikannya kepada Anda."Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan untuk itu. Itu berarti banyak suami saya karena itu adalah sebuah simbol dari cinta antara orang tuanya.Chris merilis tanganku. "Elizabeth adalah mengambil ini sangat sulit. Saya yakin ada banyak rumit emosi, seorang ibu harus merasa ketika anak pertamanya memutuskan untuk menikah, terutama dengan seorang anak. Ibu saya sering berkata bahwa seorang anak adalah anak sampai dia mendapatkan menikah — maka dia seorang suami — tetapi seorang putri adalah anak perempuan untuk hidup. "Penjelasan mendamaikan menggosok aku dengan cara yang salah. Ia mencoba untuk bersikap baik, tapi aku lelah dari semua alasan, terutama ketika datang ke Elizabeth Vidal. Berpura-pura telah mengakhiri atau Gideon tidak pernah berhenti menyakiti.Aku butuh rasa sakit untuk berhenti. Setiap kali ia bangun menangis, itu hancur saya sedikit lebih. Aku hanya bisa membayangkan kerusakan melakukan kepadanya.Namun, aku berdebat membiarkannya pergi untuk sekarang. Aku bisa berdebat dan mendorong selamanya, tapi Gideon diperlukan untuk menjadi orang yang menuntut jawaban dan mendengar mereka diberikan.Menempatkan itu pergi. Kapan waktu tepat, itu akan terjadi.Tapi aku mendapati diriku bersandar ke depan sebaliknya, mampu menahan keheningan Gideon telah disimpan terlalu lama."Mari kita jujur," Aku bersikeras dengan tenang. "Istri Anda tidak memiliki reaksi ini ketika Gideon bertunangan untuk Corinne." Aku tidak tahu bahwa pasti, tapi setelah melihat Elizabeth dengan Corinne's orangtua di rumah sakit, tampaknya mungkin.Senyumnya bintang terbukti saya benar. "Saya pikir itu berbeda karena Gideon telah dengan Corinne sementara dan kita mengenalnya. Anda dan Gideon belum bersama lama, sehingga ada masih beberapa penyesuaian untuk melakukan. Saya tidak ingin Anda untuk mengambilnya secara pribadi, Eva."Senyum jelas menderita, tapi itu kata-kata yang terlalu banyak untuk saya. Kebencian welled dan mengalir di atas dinding saya mencoba untuk mengandung di belakang.Chris tidak bercela, baik. Mengambil berduka, bermasalah anak laki-laki ke rumahnya telah menjadi sulit-terutama ketika ia telah telah membangun keluarganya sendiri dengan Christopher Jr dan Irlandia di jalan. Tetapi ia sudah menerima peran ayah tiri ketika ia menikahi Elizabeth. Ia berbagi tanggung jawab untuk mengejar keadilan bagi seorang anak terluka dan dieksploitasi. Neraka, orang asing akan memiliki kewajiban untuk melaporkan kejahatan.Bersandar ke depan, aku membiarkan dia melihat bagaimana marah aku. "Hal ini sangat pribadi, Mr Vidal. Elizabeth merasa terancam karena aku tidak akan memasang dengan omong kosong ini lagi. Anda berdua berutang Gideon permintaan maaf dan dia perlu mengaku penyalahgunaan. Aku akan terus menekan dia untuk membuat hal-hal yang benar. Anda dapat mengandalkan itu."Posturnya tampak kaku. "Apa yang Anda berbicara tentang?"Aku mendengus dengan jijik. "Serius?""Elizabeth akan pernah penyalahgunaan anak-anaknya," katanya erat ketika saya tidak menjawab. "Dia adalah seorang ibu yang luar biasa, setia."Aku berkedip, kemudian menatapnya. Delusi dia sebagai sebagai Elizabeth? Bagaimana bisa keduanya bertindak seperti mereka tidak tahu?"Saya pikir Anda akan lebih baik menjelaskan diri Anda sendiri, Eva. Cepat."Aku merosot kembali ke kursi, tertegun. Jika dia bertindak, dia pantas gorila Academy Award.Ia melonjak ke depan tanpa, meremang dan agresif. "Mulai berbicara. Sekarang."Suara saya datang tenang. Kecil. "Ia diperkosa. Oleh terapis ia melihat."Chris membeku. Selama satu menit panjang, ia bahkan tidak bernapas."Dia mengatakan Elizabeth, tetapi dia tidak percaya kepadanya. Ia tahu ia mengatakan kebenaran, tetapi dia telah menyangkal hal itu untuk alasan apa pun kacau-up yang dia datang dengan."Ia diluruskan, menggelengkan kepala keras. "Tidak."Penolakan satu-kata mendorong saya untuk kaki saya. "Apakah Anda akan menyangkalnya, terlalu? Yang akan berbohong tentang sesuatu seperti itu? Apakah Anda punya ide bagaimana keras itu untuk dia untuk mengakui kepada apa yang terjadi? Bingung bagaimana dia pasti bahwa seorang pria yang ia percaya akan lakukan hal-hal kepadanya?"Chris menatap saya. "Elizabeth akan pernah mengabaikan... sesuatu seperti itu. Ada kesalahpahaman. Anda bingung."Aku mengambil kepada murid-murid yang membesar dan bibir berbingkai putih tetapi menolak untuk merasa buruk baginya. "Ia pergi melalui gerakan. Itu saja. Ketika push datang untuk mendorong, dia memilih untuk sisi dengan semua orang tapi anak-Nya sendiri.""Anda tidak tahu apa yang Anda katakan."Aku meraih pegangan tas saya dan itu tersandang di bahu saya. Aku membungkuk ke dia, bertemu dengannya di tingkat mata. "Gideon diperkosa. Suatu hari, Anda dan istri Anda akan melihat dia di mata seperti aku sedang melihat Anda dan Anda akan mengakuinya. Dan Anda akan minta bertahun-tahun ia telah tinggal dengan itu saja. ""Eva."Gideon suara retak melalui udara, membuat saya melompat. Meluruskan terburu-buru, aku tersandung ketika saya menghadapi dirinya.Ia berdiri di ambang pintu terbuka, tangannya mencengkeram pegangan dengan kekuatan itu harus telah patah. Wajahnya adalah keras, panas tubuhnya kaku, dengan tatapan yang membakar jenis yang berbeda.Kemarahan. Aku belum pernah melihat dia begitu marah.Chris mendorong berat kakinya. "Gideon. Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan?"Gideon lengan ditembak dan menyambar saya. Dia menarik saya ke lorong dengan kekuatan saya yelped di alarm. Aku merasa gigitan jarinya bahkan setelah ia merilis me.Dengan tangannya di kecil punggung saya, ia mendorong saya ke depan, langkahnya nya begitu lama dan cepat saya harus berebut untuk mengikuti."Gideon menunggu," kataku terengah-engah, berdebar jantung saya. "Kami —""Bukan kata sialan," ia tersentak, mendorong saya kira-kira melalui pintu terukir kaca keamanan ke Balai Lift.Aku mendengar Chris memanggil nama Gideon. Aku menangkap melihat dia bergegas ke arah kami tepat sebelum pintu Lift menutup dia keluar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia mengangguk, melihat dari atas bahu saya di kantor Gideon. "Tidak bisa mengeluh. Apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
"" Tentu. "Pintu terbuka di belakangku dan aku berbalik untuk melihat Scott melangkah
keluar." Mr. Vidal, "katanya, datang ke arah kami. "Miss Tramell. Mr. Cross akan lima belas menit atau lebih. Bisakah saya mendapatkan salah satu dari Anda sesuatu untuk minum sementara Anda menunggu?
"Chris menggeleng. "Tidak ada bagi saya, terima kasih. Tapi jika Anda memiliki ruang pribadi kita bisa menggunakan, yang akan menjadi besar.
"" Tentu saja. "Scott
menatapku." Aku baik-baik, terima kasih, "jawabku.
Meninggalkan tablet di atas meja, Scott membawa kita ke ruang konferensi dengan pandangan menyapu kota. A, meja kayu dipoles panjang berkilau di bawah pencahayaan tersembunyi, dengan kabinet yang cocok meliputi satu dinding dan monitor besar yang melapisi lainnya.
"Jika Anda butuh sesuatu," ia mulai, "hanya memanggil satu dan kami akan mengurusnya. Ada kopi di kabinet ada, dan air.
"Chris mengangguk. "Terima kasih, Scott. Menghargainya.
"Scott meninggalkan. Chris isyarat bagi saya untuk duduk, kemudian mengambil kursi di sebelah kanan saya, berputar ke arahku.
"Pertama, saya mengucapkan selamat kepada Anda pada keterlibatan Anda." Dia tersenyum. "Irlandia berbicara sangat dari Anda, dan aku tahu kau sudah berperan dalam membawa dan Gideon lebih dekat bersama-sama. Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk itu.
"" Aku tidak berbuat banyak, tapi saya menghargai pikiran.
"Dia meraih tangan kiri saya, yang sedang beristirahat di atas meja. Ibu jarinya mengusap lembut di atas cincin pertunangan saya dan mulutnya melengkung sedih.
Apakah dia berpikir tentang fakta bahwa Geoffrey Palang telah memilih cincin untuk Elizabeth?
"Ini cincin yang indah," katanya akhirnya. "Saya yakin itu berarti banyak untuk Gideon untuk memberikannya kepada Anda."
Saya tidak tahu harus berkata apa untuk itu. Ini berarti banyak untuk suami saya karena itu adalah simbol dari cinta antara orang tuanya.
Chris dirilis tanganku. "Elizabeth adalah mengambil ini sangat sulit. Saya yakin ada banyak emosi yang rumit ibu harus merasa ketika anak pertamanya memutuskan untuk menikah, terutama dengan anak. Ibu saya sering berkata bahwa anak adalah anak sampai ia menikah-maka dia seorang "suami-tapi anak adalah putri untuk hidup.
Penjelasan damai menggosok aku dengan cara yang salah. Ia mencoba untuk bersikap baik, tapi aku lelah dari semua alasan, terutama ketika datang ke Elizabeth Vidal. Berpura-pura harus mengakhiri atau Gideon tidak akan pernah berhenti menyakiti.
Aku butuh rasa sakit untuk berhenti. Setiap kali ia terbangun menangis, itu hancur saya sedikit lebih. Aku hanya bisa membayangkan kerusakan itu lakukan padanya.
Namun, saya berdebat membiarkannya pergi untuk saat ini. Aku bisa berdebat dan mendorong selamanya, tetapi Gideon diperlukan untuk menjadi orang yang menuntut jawaban dan mendengar mereka diberikan.
Masukan itu pergi. Kapan waktu yang tepat, itu akan terjadi.
Tapi aku menemukan diriku bersandar ke depan sebaliknya, tidak dapat menahan keheningan Gideon telah menyimpan terlalu lama.
"Mari kita jujur," aku bersikeras diam-diam. "Istri Anda tidak memiliki reaksi ini ketika Gideon bertunangan dengan Corinne." Saya tidak tahu pasti, tapi setelah melihat Elizabeth dengan orang tua Corinne di rumah sakit, tampaknya mungkin.
Senyum malu-malu-Nya membuktikan saya benar. "Saya pikir itu berbeda karena Gideon telah dengan Corinne sementara dan kami tahu dia. Anda dan Gideon belum lama bersama-sama, sehingga masih ada beberapa penyesuaian yang harus dilakukan. Saya tidak ingin Anda untuk mengambil secara pribadi, Eva.
"Senyum itu lecet, tapi itu adalah kata-kata yang terlalu banyak bagi saya. Kebencian menggenang dan mengalir di atas dinding saya mencoba untuk menahannya di belakang.
Chris tidak bersalah, baik. Mengambil berduka sebuah, anak bermasalah ke rumahnya harus telah keras terutama ketika ia telah membangun keluarganya sendiri dengan Christopher Jr dan Irlandia di jalan. Tapi ia menerima peran ayah tirinya ketika ia menikah Elizabeth. Ia berbagi tanggung jawab untuk mengejar keadilan bagi anak terluka dan dieksploitasi. Neraka, orang asing akan memiliki kewajiban untuk melaporkan kejahatan.
Bersandar ke depan, aku membiarkan dia melihat betapa marahnya aku. "Ini sangat pribadi, Mr. Vidal. Elizabeth merasa terancam karena aku tidak akan memasang dengan omong kosong ini lagi. Anda berdua berutang Gideon permintaan maaf dan dia perlu mengakui penyalahgunaan. Aku akan terus menekan dia untuk membuat hal yang benar. Anda dapat mengandalkan itu.
"Postur Nya menegang tampak. "Apa yang kamu bicarakan?"
Aku mendengus dengan jijik. "Serius?"
"Elizabeth akan pernah menyalahgunakan anak-anaknya," katanya erat ketika aku tidak menjawab. "Dia indah, dikhususkan ibu."
Aku berkedip, kemudian menatapnya. Apakah dia sebagai delusi sebagai Elizabeth? Bagaimana mereka berdua bisa bertindak seperti mereka tidak tahu?
"Saya pikir Anda akan lebih menjelaskan sendiri, Eva. Cepat.
"Aku merosot kembali ke kursi, tertegun. Jika ia bertindak, ia pantas terkutuk Academy Award.
Dia melonjak maju tanpa bangun, meremang dan agresif. "Mulai berbicara. Sekarang.
"Suaraku datang tenang. Kecil. "Dia diperkosa. Oleh terapis ia melihat.
"Chris membeku. Untuk beberapa lama, ia bahkan tidak bernapas.
"Dia mengatakan kepada Elizabeth, tapi dia tidak percaya padanya. Dia tahu dia mengatakan yang sebenarnya, tapi dia membantah apa pun kacau-up alasan dia datang dengan.
"Dia menegakkan, menggelengkan kepala keras. "Tidak"
Yang-kata penolakan mendorong saya untuk kaki saya. "Apakah Anda akan menyangkalnya, juga? Siapa yang akan berbohong tentang sesuatu seperti itu? Apakah Anda tahu betapa sulitnya baginya untuk mengakui apa yang terjadi? Bagaimana bingung dia pasti bahwa seorang pria yang dipercaya akan melakukan hal-hal dengan dia?
"Chris menatap saya. "Elizabeth tidak akan pernah mengabaikan ... sesuatu seperti itu. Ada kesalahpahaman. Anda bingung.
"Aku mengambil di pupil melebar dan bibir putih berbingkai tetapi menolak untuk merasa buruk baginya. "Dia pergi melalui gerakan. Itu saja. Ketika push datang untuk mendorong, dia memilih untuk memihak semua orang tapi anaknya sendiri.
"" Kau tidak tahu apa yang Anda katakan.
"Aku meraih pegangan tas saya dan tersampir di atas bahu saya. Aku membungkuk ke dia, bertemu dengannya di tingkat mata. "Gideon diperkosa. Suatu hari, Anda dan istri Anda akan melihat dia di mata seperti saya sedang melihat Anda dan Anda akan mengakuinya. Dan Anda akan meminta maaf untuk semua tahun dia hidup dengan itu saja.
"" Eva.
"Suara Gideon retak di udara, membuat saya melompat. Meluruskan terburu-buru, aku sengaja karena saya menghadapi dia.
Dia berdiri di ambang pintu, tangannya mencengkeram pegangan dengan kekuatan seperti itu harus sudah patah. Wajahnya keras, kaku tubuhnya, tatapannya membakar saya dengan berbagai jenis panas.
Fury. Aku belum pernah melihat dia begitu marah.
Chris mendorong berat berdiri. "Gideon. Apa yang sedang terjadi? Apa yang dia katakan?
"Lengan Gideon menembak keluar dan menyambar saya. Dia menarik saya ke lorong dengan kekuatan seperti Aku mendengking alarm. Aku merasakan gigitan jari-jarinya bahkan setelah ia melepaskan saya.
Dengan tangannya di punggung saya, dia mendorong saya maju, langkahnya begitu lama dan cepat saya harus berebut untuk mengikuti.
"Gideon, tunggu," kataku terengah-engah, jantungku berdebar. "Kami-"
"Bukan kata sialan," bentaknya, mendorong saya kira-kira melalui pintu keamanan kaca tergores ke dalam ruang depan lift.
Saya mendengar Chris memanggil nama Gideon. Aku melihat dia bergegas ke arah kami sebelum pintu lift menutup dia keluar.