6.3 Health, Safety,Security and Env

6.3 Health, Safety,Security and Environmental (H SSE)
CONTRACTOR shall provide appropriate safety equipments for all WORK(s). CONTRACTOR(s) personnel shall wear a
minimum of safety boots, flame retardant coverall s, safety glasses, hearing protection, gloves and safety helmet as
Personnel Protective Equipment (PPE) when wor/

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6.3 Kesehatan, keselamatan, keamanan dan lingkungan (H SSE)KONTRAKTOR akan menyediakan peralatan keselamatan sesuai untuk semua WORK(s). Personil Contractor(s) akan memakaiminimal sepatu keselamatan, flame retardant coverall s, kacamata pengaman, pendengaran perlindungan, sarung tangan dan helm keselamatan sebagaiPeralatan pelindung personil (PPE) ketika wor /KONTRAKTOR lingkup pekerjaan untuk menyediakan personil mereka sendiri juga termasuk utk mereka. SpesifikPPE tambahan juga akan diberikan oleh kontraktor untuk melakukan fungsi kerja 'khusus'. Ini termasuk, namuntidak terbatas pada:~ Scaffolders jPersonnel bekerja di ketinggian:· Sabuk pengaman dan memanfaatkan tipe 2 lanyard sesuai kecerdasan ~ kode & standarTukang las dan personil lainnya yang relevan:· Pengelasan hood• Pengelasan slip/apron· Sarung tangan Las· Pengelasan kaca dan mencakup· Kacamata (oxy·acetylene)Selimut api •Catatan:Semua alat-alat angkat akan bersertifikat sesuai peraturan pemerintah baik MIGAS dan atau Depnaker dan sepenuhnya mematuhiKebutuhan perusahaan. Selain itu, itu harus divalidasi oleh perusahaan, minimal setiap 6 bulanan periode regulary.KONTRAKTOR akan mengikuti semua perusahaan HSE kebijakan, ISO 14001, OSHAS 18001 dan prosedur. KONTRAKTOR akanmenerapkan standar tingkat tinggi yang sama dari standar kesehatan dan keselamatan untuk menjaga personil sebagai curren ~ y perusahaanberlaku. Kegagalan untuk mematuhi akan menyebabkan penghentian kontrak.Keselamatan, persyaratan yang ditetapkan oleh perusahaan harus ditaati oleh kontraktor sepanjang waktu.KONTRAKTOR harus menyampaikan informasi yang lengkap dari personil fasilitas, yang termasuk tapi tidak terbatasCurriculum Vitae (CV), pengalaman kerja, sertifikat personel kunci untuk terlibat dalam kontrak. KONTRAKTORhanya akan menetapkan kompeten personil bertanggung jawab untuk keselamatan kontraktor. Perusahaan memiliki hak untuk meninjau danmenentukan apakah personil kontraktor yang bertanggung bagi keselamatan kontraktor sudah terpenuhiNequirements perusahaan.KONTRAKTOR harus termasuk dalam pengajuan tawaran rencana untuk memaksimalkan pembelian barang dan jasa lokalsumber. Untuk memenuhi semua ketentuan wajib AMDAL (Environmental Impact Assessment), kontraktor harus membeliSemua bahan yang akan mencakup namun tidak terbatas pada bangunan bahan seperti kayu, tambang pasir, kerikil dll melaluisumber-sumber yang sah. Perusahaan memiliki hak untuk meninjau dan menentukan apakah kontraktor rencana cukup untuk memenuhidi atas persyaratan dan untuk tujuan itu, kontraktor harus menyampaikan laporan bulanan status perusahaan selamamasa kontrak seluruh.Wajib bahwa kontraktor akan memiliki rencana untuk memaksimalkan penggunaan tenaga kerja lokal. Untuk tujuan itu,KONTRAKTOR akan mengkoordinasi syarat-syarat personil lapangan dengan perusahaan secara bulanan.KONTRAKTOR shali juga untuk menyerahkan rencana HSE sebelum permulaan pekerjaan, untuk peninjauan perusahaan danpersetujuan.KONTRAKTOR akan mengikuti semua perusahaan HSE kebijakan dan prosedur sesuai dengan 15014001, OSHAS 180001 dankebijakan companyPROPER. Kontraktor akan berlaku sama tingkat tinggi standar kesehatan dan keselamatan untuk menjaga nyapersonil sebagai perusahaan berlaku. Kegagalan untuk mematuhi akan menyebabkan penghentian kontrak.Persyaratan keselamatan yang ditetapkan oleh perusahaan harus ditaati oleh kontraktor sepanjang waktu.Semua kontraktor alat berat dan kendaraan akan dilengkapi dengan peralatan keselamatan berikut:Sabuk pengaman (di semua kursi yang disediakan) otomatis ditarikCadangan tandukLampu depan berfungsi, lampu sinyal, lampu kembali dan lampu remBerat peralatan dan kendaraan tahun tanggal pembuatan tidak akan melebihi 3 (tiga) tahun dihitung awal situsPEKERJAAN yang dilakukan.Kontraktor akan menyediakan berdedikasi pengalaman pengemudi kendaraan sendiri. Pengemudi harus memiliki surat ijin mengemudi.PERUSAHAAN mungkin memerlukan driver kontraktor untuk menghadiri kursus defensif mengemudi perusahaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

6.3 Kesehatan, Keselamatan, Keamanan dan Lingkungan (H SSE)
KONTRAKTOR wajib menyediakan peralatan keselamatan yang tepat untuk semua WORK (s). KONTRAKTOR (s) personil harus memakai
minimal sepatu safety, flame retardant coverall s, kacamata keselamatan, perlindungan pendengaran, sarung tangan dan helm keselamatan sebagai
Personil Alat Pelindung Diri (APD) saat wor /KONTRAKTOR lingkup pekerjaan untuk menyediakan personil mereka sendiri juga termasuk untuk subkontraktor mereka. Spesifik
PPE tambahan juga akan diberikan oleh KONTRAKTOR untuk melakukan fungsi kerja spesifik 'khusus'. Ini mencakup, namun
tidak terbatas pada:
~ Listrik Inspeksi dan Pengujian jPersonnel Bekerja di Ketinggian:
· sabuk keselamatan dan memanfaatkan tipe 2 lanyard mematuhi kecerdasan ~ kode & standar
Tukang las dan personil terkait lainnya:
· Welding hood
• Welding slip / apron
· Welding gloves
· Welding kaca dan mencakup
· Goggles (oxy · acetylene)
selimut • Api
catatan:
Semua alat angkat harus disertifikasi sesuai peraturan governement baik MIGAS dan atau Depnaker dan sepenuhnya mematuhi
persyaratan PERUSAHAAN. Selain itu, harus divalidasi oleh PERUSAHAAN, minimal setiap 6 periode bulanan regulary.
KONTRAKTOR wajib mengikuti semua kebijakan Perusahaan HSE, ISO 14001, OSHAS 18001 dan prosedur. KONTRAKTOR wajib
menerapkan standar tingkat tinggi yang sama dari standar kesehatan dan keselamatan untuk melindungi personil sebagai Curren ~ y PERUSAHAAN
berlaku. Kegagalan untuk mematuhi akan menyebabkan pemutusan Kontrak.
Keselamatan, persyaratan sebagaimana ditetapkan oleh PERUSAHAAN harus ditaati oleh Kontraktor setiap saat.
KONTRAKTOR wajib menyampaikan informasi lengkap nya personil di lokasi, yang meliputi namun tidak terbatas pada
Curriculum Vitae (CV), pengalaman kerja, sertifikat personil kunci untuk terlibat dalam kONTRAK tersebut. KONTRAKTOR
hanya menugaskan personel yang kompeten bertanggung jawab untuk keselamatan KONTRAKTOR ini. PERUSAHAAN berhak untuk meninjau dan
menentukan apakah personil KONTRAKTOR ini yang bertanggung jawab atas keselamatan CONTRACTOR ini sudah terpenuhi
nequirements PERUSAHAAN.
KONTRAKTOR meliputi di pengajuan penawaran rencana untuk memaksimalkan pembelian barang dan jasa dari lokal
sumber. Untuk memenuhi semua AMDAL (Analisis Mengenai Dampak Lingkungan) persyaratan wajib, KONTRAKTOR akan membeli
semua bahan yang meliputi namun tidak terbatas pada bahan bangunan seperti kayu, tambang pasir, kerikil dll melalui
sumber yang sah. PERUSAHAAN berhak untuk meninjau dan menentukan apakah rencana CONTRACTOR adalah cukup untuk memenuhi
persyaratan di atas dan untuk tujuan itu, KONTRAKTOR ini wajib menyampaikan laporan status bulanan kepada PERUSAHAAN selama
masa kontrak secara keseluruhan.
Ini adalah wajib bahwa KONTRAKTOR harus memiliki rencana di tempat untuk memaksimalkan penggunaan tenaga kerja lokal. Untuk itu,
KONTRAKTOR akan berkoordinasi personil lapangan persyaratan dengan COMPANY secara bulanan.
Shali KONTRAKTOR juga menyampaikan Rencana HSE sebelum dimulainya pekerjaan, untuk diperiksa dan Perusahaan
persetujuan.
KONTRAKTOR wajib mengikuti semua kebijakan dan prosedur PERUSAHAAN HSE sesuai dengan 15014001, OSHAS 180.001 dan
kebijakan companyPROPER. Kontraktor berlaku tingkat tinggi yang sama dari standar kesehatan dan keselamatan untuk melindungi nya
personil sebagai PERUSAHAAN berlaku. Kegagalan untuk mematuhi akan menyebabkan pemutusan Kontrak.
Persyaratan keselamatan yang ditetapkan oleh PERUSAHAAN harus ditaati oleh Kontraktor setiap saat.
Semua KONTRAKTOR alat berat dan kendaraan harus dilengkapi dengan peralatan keselamatan berikut:
sabuk keselamatan (di semua kursi yang tersedia ) otomatis ditarik
Backup tanduk
lampu depan Berfungsi, lampu sinyal, lampu belakang dan lampu rem
The alat berat dan kendaraan tahun tanggal pembuatan tidak akan melebihi dari tiga (3) tahun dihitung mulai situs
KERJA dilakukan.
kontraktor harus menyediakan sopir pengalaman khusus untuk kendaraan mereka sendiri. Pengemudi harus memiliki lisensi mengemudi yang sah.
PERUSAHAAN mungkin memerlukan driver KONTRAKTOR untuk menghadiri kursus mengemudi defensif COMPANY.