Jalal could read clearly on Rukaiya

Jalal could read clearly on Rukaiya's face... She couldn't hide her wicked smirk from Jalal... Jalal gaze at Rukaiya with fuming rage... In front of entire court, his uncontrollable tears flood out, his agony was extreme... At last he dismissed the court with husky and thick tone, and swiftly walked out from there...

Rukaiya ran behind Jalal... Yelled at Jalal... "Rukiye Jalal..." (Stop Jalal)

Jalal heard her but continued walking while ignoring her, Rukaiya ran faster and caught up with him and asked "Jalal aap iss tarah humse khafa hokar kaha ja rahe hai??" (Jalal why are you so upset and angry with me and where are you going??)

Jalal stopped and gazed at her disappointedly and replied in painful tone "Rukaiya... Humne aaj tak tumhe apni sabse karibi dost mana... Hume yakin nahi ho raha tumne aaj hume is kadar barbad kar diya... Jao Rukaiya khushiya manao... Jodha begum tumhari aur humari zindagi se chali gayi... Aur haan yeh bhi sun lo, shayad tum bhi janti ho... Jodha begum be gunah hai... Hume pata hai tumhara zamir bhi jaanta hai ki itni ghinoni harkat Jodha begum nahi kar sakti par tumhe hum acchi tarah se jante hai... tum mauka parast ho... Apne fayde ke liye tum begunah ko bhi saza dene se nahi darogi..." (Rukaiya...till today I considered you my closest friend... I cannot believe the way you ruined my life today...Go Rukaiya go and celebrate your victory... Jodha begum will be gone from my life and yours...and listen... Yes I know you very well, I am sure that you also know somewhere in your conscience that Jodha begum is innocent...she can never do such a hideous crime but you are opportunist, and I am fully aware about it and for your own benefit you won't even think twice before punishing an innocent...) He rudely pushed her away from him and walked away towards Jodha's room.

Jodha had closed the door of her room... she was standing near jharokha ... Her eyes were flooding out tears without any sob... She was feeling guilty for Jalal's pain...Seeing Jalal's condition her heart burned into ashes... because of her he was suffering... She wanted to punish herself for her foolishness...

Jalal knocked on the door a few times but when she didn't open, he shouted "Jodha begum, open the door."

She still didn't respond, so Jalal cried out loud "Jodha begum aapko hamari kasam... darwaza kholiye." (For god's sake open the door...)

When she still didn't respond, Jalal shivered with fear and screamed loudest in a vulnerable tone "Jodha, everyone is watching me, open the door or I will kill myself right here right now."

At last, Jodha opened the door, her immense pain was clearly visible on her face but she curbed her emotions and accepted her destiny, she turned her face towards the window... After a minute she said sadly "Shahenshah humein maaf kar dijiye... hamari vajah se aapki yeh mano dasha hai... Hum aapse prathna karte hai ... aap yaha se chale jaiye... aap hume nahi mil sakte... hum aapse binati karte hai aap kanoon ko mat todiye." (Shehenshah, Please forgive me...because of me you are also suffering. I am requesting you, please leave me alone, according to the law you can't meet me. Please don't break the law.)

Jalal with broken heart and extreme pain replied "Jodha begum aap ki saza kal se shuru hoti hai... aur abhi se aapne hamara saath chod diya..." (Jodha begum, your punishment start from tomorrow and you already discarded me from your life.)

Jodha realized that her punishment has not started yet... She sorrowfully glanced at him, when she saw tears in Jalal's eyes her heart torn up, her eyes started to pour tears seeing his vulnerable condition. Jalal opened his hands wide to take her in his warmth, Jodha ran towards Jalal and hugged him tightly, Jalal also squeezed her inside his arms, both of them got lost in each other... Tears were flooding out profoundly from their eyes, Fear of separation was killing both of them from inside...

Jalal broke hug and cupped her face, then in panicky tone said "Don't worry Jodha, I will change everything, I am not going to accept this unfair decision and this terrifying punishment, you are innocent, even if god himself comes and tells me that you have done this crime I would still not believe it. And I am the king of this sultant, I am the one who makes laws for this saltanat." He tried to pursue Jodha... He continued in startled tone "I am going to change everything, no one has the right to separate us when you are innocent... you have not done anything wrong..."

Seeing Jalal's vulnerable and helpless condition Jodha's heart broke... She ran back to Jharokha and said in deep intense painful tone "Shahenshah, you are a king of kings... You are supposed to be role model for everyone, It is not right to bend rules as per convenience and your personal benefit... If you yourself won't follow rules then no one is going to respect you... You have to promise me that you will stay strong Shahenshah, I can't see you this feeble, your weakness is my defeat, I want to be your strength not weakness. Promise me that you will not shed tears in our separation... We have to accept our destiny, probably this is what our fate is, only tears and separation is written in our fate." Her own last sentence completely bust her down... and tore her heart, she covered her face with her hands and sobbed out loud.

Jalal realized that Jodha has accepted defeat, she doesn't have any more hopes left... Her tears were flooding out constantly, her face turned completely red... Jalal wanted to give her strength and hopes...He wanted give her assurance that nothing will happen... everything will be fine... but her painful cry and broken heart shook Jalal to his core.

Jalal went near by the window, he removed her hands from her face and with request he asked her to come out with him, they both came out in the balcony... Then Jalal said in very mellow tone "Jodha look at me." She slowly lifted her teary eyes and face, then he asked "Jodha, do you trust me?"

She nodded her head in "Yes" while looking in his eyes sadly.

"Then listen... You are not going anywhere, I will find the culprit very soon...this is a matter of my life and death and If I have to break the law I will... no one can stop me. When it comes to you I can do anything and everything. I have always taken my decisions based on my assumptions and judgements, and today my heart as well as my brain...both are screaming out loud that someone has set you up and you are completely innocent" he paused and said upsettingly "Why are you cursing our destiny??? There are no tears in our destiny... there's only love written in it for us and how could you give up so easily, how could you say that I have to forget you, you know very well Jodha that I can't forget you till last breath of my life... not only that I won't forget you till eternity... Jodha, you are my life, you are blended in my every breath, when I breathe my heart beats with your name... without you I won't survive even for a minute, without you Jalal's body will be a mere lifeless corpse." He forwarded his hand and pointed towards the full moon and said "Look at that moon Jodha... You will stay in my heart till this moon stays in the sky... till these stars are twinkling every night and sun rises every morning... I love you till eternity." He said it all in a very loud and clear tone.

Hearing his stubborn argument, Jodha felt more vulnerable, she realized that he will never accept this decision and ruin his prestige for her, He was far far away from reality... and he was overly confident to fix this problem when she was not seeing any way out.

She replied in a very low tone "Shahenshah, come to reality... you have to accept the truth that I can't be part of your life anymore, you have no choice, you have to move on and forget me."

When Jalal didn't understand what else he could do to comfort her... He started to sing melodious song to calm her down...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jalal bisa membaca dengan jelas di Rukaiya's wajah... Ia tidak dapat menyembunyikan nya seringai jahat dari Jalal... Jalal menatap Rukaiya dengan kemarahan kemarahan... Di depan seluruh lapangan, matanya tak terkendali banjir, penderitaan Nya ekstrim... Akhirnya dia diberhentikan pengadilan dengan nada serak dan tebal, dan dengan cepat berjalan keluar dari sana...Rukaiya berlari di belakang Jalal... Berteriak Jalal... "Rukiye Jalal..." (Berhenti Jalal)Jalal mendengarnya tetapi terus berjalan sementara mengabaikan dia, Rukaiya berlari lebih cepat dan terjebak dengan dia dan bertanya "Jalal aap iss tarah humse khafa hokar kaha ja rahe hai??" (Jalal mengapa Anda begitu marah dan marah dengan saya dan di mana kau akan??)Jalal berhenti dan menatap dia disappointedly dan menjawab menyakitkan nada "Rukaiya... Humne aaj tak tumhe apni sabse karibi Tidakkah mana... Hume yakin nahi ho raha tumne aaj hume adalah kadar barbad kar diya... Manao khushiya Jao Rukaiya... Jodha begum tumhari aur humari zindagi se chali gayi... Aur haan yeh bhi berjemur lo, shayad tum bhi janti ho... Jodha begum menjadi gunah hai... Hume pata hai tumhara zamir bhi jaanta hai ki itni ghinoni harkat Jodha begum nahi kar sakti par tumhe hum acchi tarah se jante hai... tum mauka parast ho... Apne fayde ke liye tum begunah ko bhi saza dene se nahi darogi..." (Rukaiya... sampai hari ini saya menganggap Anda teman terdekat saya... Aku tidak percaya dengan cara yang Anda menghancurkan hidupku hari... Pergi Rukaiya pergi dan merayakan kemenangan Anda... Jodha begum akan hilang dari hidup saya dan Anda... dan mendengarkan... Ya aku tahu Anda dengan baik, saya yakin bahwa Anda juga tahu di suatu tempat di hati nurani Anda bahwa Jodha begum tidak bersalah... dia tidak pernah melakukan suatu kejahatan mengerikan tetapi Anda oportunis, dan saya sepenuhnya sadar tentang hal itu dan untuk keuntungan Anda sendiri Anda bahkan tidak akan berpikir dua kali sebelum menghukum tak berdosa...) Dia kasar mendorongnya darinya dan berjalan pergi menuju Jodha di kamar.Jodha telah menutup pintu kamar nya... dia sedang berdiri di dekat jharokha... Matanya yang banjir air mata tanpa sob apapun... Ia merasa bersalah untuk Jalal di nyeri... Melihat kondisi Jalal di hatinya dibakar dalam abu... karena dia. ia menderita... Dia ingin menghukum dirinya sendiri karena kebodohan nya...Jalal mengetuk pintu beberapa kali, tetapi ketika ia tidak membuka, dia berteriak "Jodha begum, membuka pintu."Dia masih tidak menjawab, jadi Jalal menangis keras "Jodha begum aapko hamari kasam... darwaza kholiye." (Demi Tuhan membuka pintu...)Ketika dia masih tidak merespon, Jalal menggigil dengan rasa takut dan berteriak paling nyaring nada rentan "Jodha, semua orang menonton saya, membuka pintu atau saya akan membunuh diri saya di sini sekarang."Akhirnya, Jodha membuka pintu, rasa sakit besar terlihat jelas di wajahnya tapi dia menahan emosi dan diterima takdirnya, ia berpaling nya wajah ke arah jendela... Setelah satu menit katanya sedih "Shahenshah humein maaf kar dijiye... hamari vajah se aapki yeh mano dasha hai... Hum aapse prathna karte hai... aap yaha se chale jaiye... aap hume nahi mil sakte... hum aapse binati karte hai aap kanoon ko mat todiye. " (Shehenshah, harap memaafkan me... karena saya Anda juga menderita. Aku sedang meminta Anda, silakan tinggalkan aku sendirian, sesuai dengan hukum yang Anda tidak bisa bertemu dengan saya. Harap tidak melanggar hukum.)Jalal dengan patah hati dan kesakitan yang ekstrem menjawab "Jodha begum aap ki saza kal se shuru hoti hai... aur abhi se aapne hamara saath chod diya..." (Jodha begum, Anda mulai hukuman dari besok dan Anda sudah dibuang saya dari kehidupan Anda.)Jodha menyadari bahwa hukuman belum dimulai belum... Dia sedih melirik ke arahnya, ketika dia melihat air mata di mata Jalal di hatinya robek, matanya mulai menuangkan air mata yang melihat kondisi rentan. Jalal membuka tangan-Nya luas untuk membawanya dalam kehangatan nya, Jodha berlari menuju Jalal dan memeluknya erat-erat, Jalal juga meremas dia di dalam tangannya, keduanya tersesat di satu sama lain... Air mata yang banjir mendalam dari mata mereka, takut pemisahan membunuh kedua dari mereka dari dalam...Jalal pecah pelukan dan menangkupkan wajahnya, maka panik nada berkata "Jangan khawatir Jodha, saya akan mengubah segalanya, aku tidak akan menerima keputusan ini tidak adil dan hukuman yang mengerikan ini, kamu tidak bersalah, bahkan jika Allah sendiri datang dan memberitahu saya bahwa Anda telah melakukan kejahatan ini saya masih tidak akan percaya. Dan aku raja sultant ini, saya adalah salah satu yang membuat undang-undang untuk saltanat ini." Ia mencoba untuk mengejar Jodha... Ia melanjutkan terkejut nada "Aku akan mengubah segalanya, tidak ada yang memiliki hak untuk memisahkan kita ketika kita tidak bersalah... Anda tidak melakukan sesuatu yang salah..."Melihat Jalal's rentan dan tidak berdaya Jodha kondisi jantung pecah... Dia berlari kembali ke Jharokha dan berkata dalam nada menyakitkan mendalam intens "Shahenshah, Anda adalah Raja segala raja... Anda seharusnya menjadi teladan untuk semua orang, sebenarnya tidak benar untuk menekuk aturan sesuai kemudahan dan keuntungan pribadi Anda... Jika Anda sendiri tidak akan mengikuti aturan maka tidak ada yang akan menghormati Anda... Anda harus berjanji padaku bahwa Anda akan tetap kuat Shahenshah, aku tidak bisa melihat Anda ini lemah, kelemahan Anda adalah kekalahan saya, saya ingin menjadi kekuatan Anda bukan kelemahan. Berjanji padaku bahwa Anda tidak akan mencurahkan air mata di pemisahan kami... Kita harus menerima Takdir kita, mungkin ini adalah apa nasib kita, hanya air mata dan pemisahan ditulis dalam nasib kita." Kalimat terakhir sendiri sepenuhnya menerobos ke bawah... dan merobek hatinya, dia menutupi wajahnya dengan tangannya dan menangis dengan suara keras.Jalal menyadari bahwa Jodha telah menerima kekalahan, dia tidak memiliki harapan lagi kiri... Matanya yang banjir keluar terus-menerus, wajahnya berubah sepenuhnya merah... Jalal ingin memberikan dia kekuatan dan harapan... Dia ingin memberikan nya jaminan bahwa tidak akan terjadi... semuanya akan beres... tetapi dia menangis menyakitkan dan patah hati mengguncang Jalal inti nya.Jalal pergi dekat jendela, ia dihapus tangannya dari wajahnya dan dengan permintaan dia memintanya untuk keluar dengan dia, mereka berdua keluar di balkon... Kemudian Jalal mengatakan dalam nada yang sangat lembut "Jodha menatapku." Ia perlahan-lahan mengangkat mata berkaca-kaca-nya dan wajah, kemudian ia bertanya "Jodha, Apakah Anda mempercayai saya?"Dia mengangguk kepalanya di "Ya" ketika mencari di matanya sedih."Kemudian mendengarkan... Anda tidak akan di mana saja, saya akan menemukan pelakunya segera... ini adalah masalah hidup dan mati saya dan jika saya harus melanggar hukum saya akan... tidak ada yang dapat menghentikan saya. Ketika datang untuk Anda aku bisa melakukan apa saja dan segalanya. Saya selalu mengambil keputusan-keputusan saya didasarkan pada asumsi-asumsi saya dan penilaian, dan hari hatiku serta otak saya... keduanya berteriak keras bahwa seseorang telah mendirikan Anda dan Anda sama sekali tidak bersalah "ia berhenti dan berkata upsettingly"Mengapa Anda yang mengutuk Takdir kita??? Ada tidak ada air mata di Takdir kita... ada telah hanya cinta ditulis di dalamnya untuk kita dan bagaimana bisa Anda menyerah begitu mudah, bagaimana mungkin Anda mengatakan bahwa saya harus melupakan Anda, Anda tahu betul bahwa I cant melupakan Anda sampai terakhir nafas kehidupan saya... tidak hanya itu yang saya tidak akan melupakan Anda sampai selama-lamanya Jodha... Jodha, kau adalah hidupku, Anda yang dicampur dalam setiap napas, ketika aku bernapas detak jantung saya dengan nama Anda... tanpa Anda saya tidak akan bertahan bahkan untuk satu menit, tanpa Anda Jalal di tubuh akan hanya tak bernyawa mayat. " Ia diteruskan tangannya dan mengunjuk pada bulan penuh dan berkata "Lihat bulan Jodha... Anda akan tinggal dalam hati saya sampai bulan ini tetap di langit... sampai ini bintang-bintang yang bersinar setiap malam dan matahari terbit setiap pagi... Aku mencintaimu sampai selama-lamanya." Dia mengatakan itu semua dalam nada yang sangat keras dan jelas.Mendengar argumennya keras kepala, Jodha merasa lebih rentan, ia menyadari bahwa ia tidak akan menerima keputusan ini dan merusak prestise untuknya, dia adalah jauh jauh dari kenyataan... dan dia terlalu percaya diri untuk memperbaiki masalah ini ketika ia tidak melihat cara apapun.Dia menjawab dengan nada yang sangat rendah "Shahenshah, datang ke kenyataan... Anda harus menerima kebenaran bahwa aku tidak bisa menjadi bagian dari kehidupan Anda lagi, Anda tidak punya pilihan, Anda harus bergerak dan Lupakan aku."Ketika Jalal tidak mengerti apa lagi yang bisa ia lakukan untuk menghiburnya... Dia mulai menyanyikan nyanyian merdu menenangkannya...