Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Di tengah-tengah kontroversi baru-baru sekitar grup konseling di Universitas Indonesia (UI) bernama kelompok pendukung dan pusat penelitian pada seksualitas studi (SGRC-UI), penelitian, teknologi dan Menteri Pendidikan tinggi Muhammad Nasir mengatakan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) masyarakat harus dilarang memasuki Universitas. SGRC, sebuah gerakan yang terdiri dari UI dosen, mahasiswa dan alumni dan bertujuan untuk mengembangkan perspektif kritis pada wacana seksualitas, dituduh mempromosikan homoseksualitas di kampus. Di Taman "moralitas dan kesopanan", Menteri berpendapat Universitas tidak harus memungkinkan setiap ruang untuk kegiatan LGBT yang berhubungan, termasuk diskusi akademik dan kritis. "LGBT pergi ke kampus" [LGBT masuk kampus] tiba-tiba menjadi tren topik di media sosial. Pada akhir tahun lalu, Brawijaya International Youth Forum, yang diselenggarakan oleh mahasiswa Universitas Brawijaya Malang, Jawa Timur, dibatalkan atas perintah dari Rektor dirinya. Demikian pula, Rektor Universitas Lampung juga telah mengancam dosen dengan pemecatan dan siswa dengan pengusiran untuk kejahatan keterlibatan dalam kegiatan yang berhubungan dengan LGBT. Hukum Mahkamah Agung AS sama-seks pernikahan pada pertengahan tahun 2015 telah memiliki dampak yang luar biasa, termasuk di Indonesia. Perdebatan di sini cenderung berpusat pada isu-isu lama: Apakah homoseksualitas "alami", dan apakah itu bertentangan dengan nilai-nilai agama. Pada saat yang sama, aktivis LGBT Indonesia telah menarik perhatian yang lebih besar, dan dengan itu tuduhan bahwa mereka sedang berusaha untuk memperkenalkan sama-seks pernikahan di sini. Sikap berwenang Nasir dan Universitas mengungkapkan mereka tidak siap untuk menangani dan membahas masalah ini secara rasional. Topik tetap Mendung oleh histeria dan moral panik. Apa yang membuatnya lebih problematis adalah bahwa angka-angka ini otoritas tampak bodoh UUD 1945 dan hukum pendidikan 2003, yang menjamin hak semua warga negara untuk pendidikan dan hak untuk mengembangkan diri mereka melalui pemenuhan kebutuhan dasar mereka. LGBT siswa berada di sekolah dan Universitas. Banyak tinggal di lemari karena stigma yang merajalela dan prasangka yang mereka dikenakan oleh teman-teman dan guru. Apakah Menteri benar-benar berarti untuk bar mereka dari Universitas, hanya karena mereka orientasi seksual dan identitas gender? Jika mereka akses ke pendidikan tinggi ditolak, yang merupakan pelanggaran langsung dan disengaja terhadap hak-hak mereka oleh negara.UU Sisdiknas menetapkan bahwa pendidikan dilakukan secara demokratis, sama-sama dan bebas-discriminatively berdasarkan hak asasi manusia, nilai-nilai agama, nilai-nilai budaya dan pluralisme nasional. Namun pluralitas Indonesia mencakup nilai-nilai budaya serta iman; satu set nilai dapat konflik tajam dengan yang lain. Satu tidak berkuasa atas yang lain, karena Indonesia adalah negara yang demokratis dan pluralis. Oleh karena itu, semua orang dijamin hak untuk pendidikan terlepas dari seksualitas, jenis kelamin, ras, etnis dan agama atau kepercayaan. The prohibition on both lecturers and students discussing LGBT issues also violates Article 28 of the Constitution, which guarantees the freedom to associate, organize and express written and oral opinions. Under the New Order, it was the regime that breached this right; now, sadly, universities are instead engaging in self-censorship, muzzling the voices and stamping on the rights of their students and staff. In many universities overseas, critical sexuality studies are now a mainstream academic discipline examining the complexities of human sexuality, desires, identities and practices from various perspectives, including historical, sociological, anthropological, legal and political, as well as biological. LGBT as an entity makes up only one part of sexuality studies. Similarly, what the SGRC and other student initiatives have been doing is not propagating homosexuality, but critically analyzing sexuality — how politics, history, power and social-cultural constructions shape our understanding of sexuality. Third, history shows that closed-mindedness takes its toll on scientific and academic progress. The astronomer Galileo Galilee was sentenced to life imprisonment after stating, contrary to church doctrine, that the Earth orbits the Sun, and not vice versa. Giordano Bruno, meanwhile, was burned to death for sharing Galileo’s beliefs. It was only in 2000 that the Catholic Church formally apologized for its mistreatment of Galileo. Clearly, academic freedom is needed to support and sustain scientific progress in academia, through critical research, discussions and lectures. I do not know whether Nasir has ever heard of Alan Turing. In the 1940s, Turing invented the concept of the universal machine, which would become the first design for a digital computer. Despite his genius, he was prosecuted for his homosexuality, then illegal in the UK, and subjected to inhumane psychological treatment. He took his own life in 1954. Perhaps Nasir should watch The Imitat
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
