20100:10:57,173 --> 00:10:59,573Wel

201
00:10:57,173 --> 00:10:59,573
Well, if you... if you...
If you call my other phone,

202
00:10:59,575 --> 00:11:01,575
I'll have it in a minute.

203
00:11:01,577 --> 00:11:04,177
Oh, you wo...
Okay, e-mail. Okay.

204
00:11:04,179 --> 00:11:05,745
Well, I-I
look forward to it.

205
00:11:05,747 --> 00:11:07,012
All right.

206
00:11:07,014 --> 00:11:09,114
Les is fine, yeah.
He's doing okay.

207
00:11:09,116 --> 00:11:12,784
Les...

208
00:11:12,786 --> 00:11:14,585
All right, then.
Okay, then, Suzie.

209
00:11:14,587 --> 00:11:17,187
Thank you.
Bye.

210
00:11:17,189 --> 00:11:19,789
This may be
the first time

211
00:11:19,791 --> 00:11:22,591
I've ever had a Martini
before noon.

212
00:11:22,593 --> 00:11:25,926
Well, make that 10:30.

213
00:11:25,928 --> 00:11:27,928
Shit.

214
00:11:27,930 --> 00:11:30,797
This is crazy.
We got to get out of here.

215
00:11:30,799 --> 00:11:33,199
Mm.
I mean, we're...

216
00:11:33,201 --> 00:11:35,267
We need
to be there, right?

217
00:11:35,269 --> 00:11:37,602
We should
be there already.

218
00:11:37,604 --> 00:11:38,936
Yeah.

219
00:11:38,938 --> 00:11:41,104
I told them,
"This is a big deal.

220
00:11:41,106 --> 00:11:44,273
Let us travel out on Sunday,
get a jump on things."

221
00:11:44,275 --> 00:11:47,943
But, no, they save 400 bucks
by having us fly on Monday.

222
00:11:47,945 --> 00:11:50,111
Well... well,
I hope they're happy

223
00:11:50,113 --> 00:11:53,180
when we end up walking in late
tomorrow morning.

224
00:11:57,051 --> 00:11:59,886
Are you all right?
Yeah, yeah, it's just...

225
00:11:59,888 --> 00:12:01,787
It's just,
this is a big account,

226
00:12:01,789 --> 00:12:03,955
and it's
a huge deal for me.

227
00:12:03,957 --> 00:12:07,058
For all of us...
But especially for me.

228
00:12:07,060 --> 00:12:09,360
I know it is.
Yeah.

229
00:12:09,362 --> 00:12:13,296
I feel like there's a lot
riding on this.

230
00:12:13,298 --> 00:12:15,731
You know, I...

231
00:12:15,733 --> 00:12:18,333
Yeah, I...
I think I'm gonna...

232
00:12:18,335 --> 00:12:21,069
I'm gonna run into town
for a... for a little bit.

233
00:12:21,071 --> 00:12:22,970
Sorry?
Into town.

234
00:12:22,972 --> 00:12:27,139
I-I feel like being in the city
for a few hours, so...

235
00:12:27,141 --> 00:12:28,907
What, like now?
R-Right now?

236
00:12:28,909 --> 00:12:31,910
Yeah, just for a bit,
if that's okay.

237
00:12:31,912 --> 00:12:33,811
Blow off some steam.

238
00:12:33,813 --> 00:12:35,212
Of course.

239
00:12:35,214 --> 00:12:37,914
'Cause we're not getting out
of here. That's obvious.

240
00:12:37,916 --> 00:12:40,983
I mean, we're not.
Well, we could, though.
You don't know that.

241
00:12:40,985 --> 00:12:42,985
No, it's gonna
take a while.

242
00:12:42,987 --> 00:12:45,921
I'm just gonna...
Just gonna get in the shuttle,

243
00:12:45,923 --> 00:12:49,157
go back to the airport,
grab a cab, do a few things,

244
00:12:49,159 --> 00:12:53,027
and I'll... I'll be back
in like a-a couple hours.

245
00:12:53,029 --> 00:12:56,397
Les, do you think it's wise
for us to split up?

246
00:12:56,399 --> 00:12:59,032
Hey, we're not
married here or anything.

247
00:12:59,034 --> 00:13:02,001
W-we're more like...
Like bandits, you know,

248
00:13:02,003 --> 00:13:05,771
Desperados, Butch & Sundance,
that kind of deal.

249
00:13:05,773 --> 00:13:07,405
We can be apart
for a little bit.

250
00:13:07,407 --> 00:13:09,206
But...

251
00:13:09,208 --> 00:13:10,373
You'll be fine.

252
00:13:10,375 --> 00:13:12,108
You just keep
checking on things,

253
00:13:12,110 --> 00:13:15,477
and I'll give you a buzz
in an hour or two, all right?

254
00:13:18,047 --> 00:13:20,181
I don't like this.
I just want to say that.

255
00:13:20,183 --> 00:13:22,016
Nat. Nat, come on,

256
00:13:22,018 --> 00:13:24,752
I just want to pick up a thing
or two, for my kids...

257
00:13:24,754 --> 00:13:26,019
Indian knickknacks,

258
00:13:26,021 --> 00:13:28,688
a headdress, okay?

259
00:13:28,690 --> 00:13:30,356
But there... there are stores
right over there in the terminal,

260
00:13:30,358 --> 00:13:32,291
and they have
all kinds of...

261
00:13:32,293 --> 00:13:33,792
You know, I don't want
to jeopardize our...

262
00:13:33,794 --> 00:13:35,693
Jesus, Natalie,
do you mind?

263
00:13:35,695 --> 00:13:36,860
...plans.

264
00:13:36,862 --> 00:13:38,194
I mean, we're here,
all right?

265
00:13:38,196 --> 00:13:40,029
Not my fault,
but we're stuck,

266
00:13:40,031 --> 00:13:41,730
and now I would like
to spend

267
00:13:41,732 --> 00:13:44,065
a... a minute of,
you know, personal time.

268
00:13:44,067 --> 00:13:46,767
So, just... just give me
a break, all right?

269
00:13:46,769 --> 00:13:48,268
God.

270
00:13:48,270 --> 00:13:50,203
Fine.

271
00:13:51,940 --> 00:13:54,206
Sorry.

272
00:13:54,208 --> 00:13:56,241
That was out of line.

273
00:13:56,243 --> 00:13:58,810
Forgive me.

274
00:13:58,812 --> 00:13:59,944
Yes, it was.

275
00:13:59,946 --> 00:14:03,213
I'm sorry. I'm...

276
00:14:03,215 --> 00:14:06,382
I'll check in every half-hour.
How's that? I...

277
00:14:06,384 --> 00:14:08,751
I'll give you a ring,
and if something opens up,

278
00:14:08,753 --> 00:14:10,719
I can be back here
in like 30 minutes.

279
00:14:10,721 --> 00:14:12,954
I'll even leave my bag
at the desk.

280
00:14:12,956 --> 00:14:14,422
Do what you want.

281
00:14:14,424 --> 00:14:17,091
Aw, don't be
that way. I...

282
00:14:17,093 --> 00:14:19,726
I said I was sorry, didn't I?
I said that.

283
00:14:19,728 --> 00:14:22,929
Yes, you did. Yes.
I just want to run an errand.

284
00:14:22,931 --> 00:14:24,830
It's no big deal.

285
00:14:24,832 --> 00:14:26,164
I'll be back in a few,
and we can...

286
00:14:26,166 --> 00:14:28,065
We can figure out
what's what.

287
00:14:28,067 --> 00:14:30,333
Great.
Good idea.

288
00:14:30,335 --> 00:14:32,101
Go for it.
You're angry.

289
00:14:32,103 --> 00:14:33,402
No.

290
00:14:33,404 --> 00:14:35,404
Well, you're
a little angry.

291
00:14:35,406 --> 00:14:37,172
I've worked with you
long enough

292
00:14:37,174 --> 00:14:39,274
to detect
your tones for stuff,

293
00:14:39,276 --> 00:14:43,777
certain tones for...
For happy or tired, pissy.

294
00:14:43,779 --> 00:14:45,912
I don't get...
I don't get pissy.
I can tell.

295
00:14:45,914 --> 00:14:47,179
All right, fine.

296
00:14:47,181 --> 00:14:48,747
If you're mad about this,
then let's...

297
00:14:48,749 --> 00:14:49,748
No.

298
00:14:49,750 --> 00:14:50,915
I'm not mad.

299
00:14:50,917 --> 00:14:53,417
We're not married,
remember?

300
00:14:53,419 --> 00:14:55,919
Yeah, okay.
We're Butch & Sundance,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

20100:10:57, 173--> 00:10:59, 573Nah, jika Anda... jika Anda...Jika Anda panggilan telepon lainnya,20200:10:59, 575--> 00:11:01, 575Aku akan memilikinya dalam satu menit.20300:11:01, 577--> 00:11:04, 177Oh, Anda wo...Oke, e-mail. Oke.20400:11:04, 179--> 00:11:05, 745Yah, aku-akuberharap untuk itu.20500:11:05, 747--> 00:11:07, 012Baiklah.20600:11:07, 014--> 00:11:09, 114Les baik-baik saja, ya.Dia melakukan apa-apa.20700:11:09, 116--> 00:11:12, 784Les...20800:11:12, 786--> 00:11:14, 585Baiklah, itu.Oke, kemudian, Suzie.20900:11:14, 587--> 00:11:17, 187Terima kasih.Dah.21000:11:17, 189--> 00:11:19, 789Ini mungkinpertama kali21100:11:19, 791--> 00:11:22, 591Aku pernah Martinisebelum tengah hari.21200:11:22, 593--> 00:11:25, 926Nah, membuat bahwa 10:30.21300:11:25, 928--> 00:11:27, 928Kotoran.21400:11:27, 930--> 00:11:30, 797Ini gila.Kita harus keluar dari sini.21500:11:30, 799--> 00:11:33, 199Mm.Maksudku, kita...21600:11:33, 201--> 00:11:35, 267Kita perluberada di sana, benar?21700:11:35, 269--> 00:11:37, 602Kita harusada sudah.21800:11:37, 604--> 00:11:38, 936Ya.21900:11:38, 938--> 00:11:41, 104Saya mengatakan kepada mereka,"Ini adalah masalah besar.22000:11:41, 106--> 00:11:44, 273Mari kita bepergian keluar pada hari Minggu,mendapatkan lompatan pada hal-hal."22100:11:44, 275--> 00:11:47, 943Tapi, tidak, mereka menyelamatkan 400 dolarkarena kita terbang pada hari Senin.22200:11:47, 945--> 00:11:50, 111Yah... Yah,Saya berharap mereka senang22300:11:50, 113--> 00:11:53, 180Ketika kita akhirnya berjalan di akhirbesok pagi.22400:11:57, 051--> 00:11:59, 886Apakah Anda benar?Ya, ya, itu adalah hanya...22500:11:59, 888--> 00:12:01, 787Hanya saja,ini adalah account yang besar,22600:12:01, 789--> 00:12:03, 955dan memilikikesepakatan besar bagi saya.22700:12:03, 957--> 00:12:07, 058Bagi kita semua...Tapi terutama bagi saya.22800:12:07, 060--> 00:12:09, 360Aku tahu itu.Ya.22900:12:09, 362--> 00:12:13, 296Aku merasa seperti ada banyakRiding dengan.23000:12:13, 298--> 00:12:15, 731Anda tahu, saya...23100:12:15, 733--> 00:12:18, 333Ya, saya...Saya pikir saya akan...23200:12:18, 335--> 00:12:21, 069Aku akan berjalan ke kotauntuk a... untuk sedikit.23300:12:21, 071--> 00:12:22, 970Maaf?Ke kota.23400:12:22, 972--> 00:12:27, 139Aku-aku merasa seperti berada di kotaselama beberapa jam, sehingga...23500:12:27, 141--> 00:12:28, 907Apa, seperti sekarang?R-sekarang?23600:12:28, 909--> 00:12:31, 910Ya, hanya untuk sedikit,Jika tidak apa-apa.23700:12:31, 912--> 00:12:33, 811Nostalgia.23800:12:33, 813--> 00:12:35, 212Tentu saja.23900:12:35, 214--> 00:12:37, 914Karena kita tidak mendapatkandi sini. Itu jelas.24000:12:37, 916--> 00:12:40, 983Maksudku, kita tidak.Yah, kita bisa, meskipun.Anda tidak tahu itu.24100:12:40, 985--> 00:12:42, 985Tidak, itu akanmemerlukan waktu.24200:12:42, 987--> 00:12:45, 921Aku hanya akan...Hanya akan mendapatkan di jemput,24300:12:45, 923--> 00:12:49, 157kembali ke Bandara,Ambil taksi, melakukan beberapa hal,24400:12:49, 159--> 00:12:53, 027dan aku akan Aku akan kembalidalam seperti seorang-seorang beberapa jam.24500:12:53, 029--> 00:12:56, 397Les, Apakah Anda pikir itu bijaksanabagi kita untuk berpisah?24600:12:56, 399--> 00:12:59, 032Hei, kami tidakmenikah di sini atau apa pun.24700:12:59, 034--> 00:13:02, 001W-mohon lebih seperti...Seperti bandit, Anda tahu,24800:13:02, 003--> 00:13:05, 771Desperados, Butch & Sundance,kesepakatan semacam itu.24900:13:05, 773--> 00:13:07, 405Kita dapat terpisahuntuk sedikit.25000:13:07, 407--> 00:13:09, 206Tapi...25100:13:09, 208--> 00:13:10, 373Anda akan baik-baik saja.25200:13:10, 375--> 00:13:12, 108Anda hanya perlumemeriksa hal-hal,25300:13:12, 110--> 00:13:15, 477dan aku akan memberimu buzzdalam satu jam atau dua, baiklah?25400:13:18, 047--> 00:13:20, 181Aku tidak seperti ini.Aku hanya ingin mengatakan bahwa.25500:13:20, 183--> 00:13:22, 016NAT. Nat, Ayolah,25600:13:22, 018--> 00:13:24, 752Aku hanya ingin mengambil satuatau dua, untuk anak-anak saya...25700:13:24, 754--> 00:13:26, 019Pernak-pernik India,25800:13:26, 021--> 00:13:28, 688hiasan kepala, oke?25900:13:28, 690--> 00:13:30, 356Tapi ada... ada tokotepat di sebelah sana di terminal,26000:13:30, 358--> 00:13:32, 291dan mereka memilikiSemua jenis dari...26100:13:32, 293--> 00:13:33, 792Anda tahu, saya tidak inginmembahayakan kami...26200:13:33, 794--> 00:13:35, 693Yesus, Natalie,Apakah Anda keberatan?26300:13:35, 695--> 00:13:36, 860... rencana.26400:13:36, 862--> 00:13:38, 194Maksudku, kita di sini,Baiklah?26500:13:38, 196 00:13:40, 029-->Bukan salahku,Tapi kita terjebak,26600:13:40, 031--> 00:13:41, 730dan sekarang saya inginuntuk menghabiskan26700:13:41, 732--> 00:13:44, 065a... menitAnda tahu, pribadi waktu.26800:13:44, 067--> 00:13:46, 767Jadi,... hanya memberi sayaistirahat, baiklah?26900:13:46, 769--> 00:13:48, 268Allah.27000:13:48, 270--> 00:13:50, 203Denda.27100:13:51, 940--> 00:13:54, 206Maaf.27200:13:54, 208--> 00:13:56, 241Itu keluar dari barisan.27300:13:56, 243--> 00:13:58, 810Maafkan aku.27400:13:58, 812--> 00:13:59, 944Ya, itu.27500:13:59, 946--> 00:14:03, 213Maaf. Saya27600:14:03, 215--> 00:14:06, 382Aku akan memeriksa di setiap setengah jam.Bagaimana Apakah itu? Saya...27700:14:06, 384--> 00:14:08, 751Aku akan memberikan Anda sebuah cincin,dan jika sesuatu membuka,27800:14:08, 753--> 00:14:10, 719Aku bisa kembali ke sinidalam seperti 30 menit.27900:14:10, 721--> 00:14:12, 954Aku bahkan akan meninggalkan tas sayadi meja.28000:14:12, 956--> 00:14:14, 422Melakukan apa yang Anda inginkan.28100:14:14, 424--> 00:14:17, 091AW, tidak akandengan cara itu. Saya...28200:14:17, 093--> 00:14:19, 726Aku bilang aku menyesal, bukan?Saya mengatakan bahwa.28300:14:19, 728--> 00:14:22, 929Ya, Anda lakukan. Ya.Aku hanya ingin untuk menjalankan tugas.28400:14:22, 931--> 00:14:24, 830Hal ini bukan masalah besar.28500:14:24, 832--> 00:14:26, 164Aku akan kembali dalam beberapa,dan kita bisa...28600:14:26, 166--> 00:14:28, 065Kita dapat mengetahuiApa adalah apa.28700:14:28, 067--> 00:14:30, 333Hebat.Ide yang bagus.28800:14:30, 335--> 00:14:32, 101Pergi untuk itu.Kau marah.28900:14:32, 103--> 00:14:33, 402Tidak.29000:14:33, 404--> 00:14:35, 404Yah, kausedikit marah.29100:14:35, 406--> 00:14:37, 172Saya telah bekerja dengan Andacukup lama29200:14:37, 174--> 00:14:39, 274untuk mendeteksinada untuk barang-barang,29300:14:39, 276--> 00:14:43, 777nada tertentu untuk...Bahagia atau lelah, pissy.29400:14:43, 779--> 00:14:45, 912Saya tidak mendapatkan...Saya tidak mendapatkan pissy.Saya dapat memberitahu.29500:14:45, 914--> 00:14:47, 179Semua Hak, properti.29600:14:47, 181--> 00:14:48, 747Jika Anda marah tentang hal ini,kemudian Mari kita...29700:14:48, 749--> 00:14:49, 748Tidak.29800:14:49, 750--> 00:14:50, 915Aku tidak gila.29900:14:50, 917--> 00:14:53, 417Kami tidak menikah,ingat?30000:14:53, 419--> 00:14:55, 919Yeah, oke.Kami sedang Butch & Sundance,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

201
00: 10: 57.173 -> 00: 10: 59.573
Nah, jika Anda ... jika Anda ...
Jika Anda menelepon ponsel saya yang lain, 202 00: 10: 59.575 -> 00: 11: 01.575 Aku akan memilikinya dalam satu menit. 203 00: 11: 01.577 -> 00: 11: 04.177 Oh, Anda wo ... Oke, e-mail. Oke. 204 00: 11: 04.179 -> 00: 11: 05.745 Nah, II berharap untuk itu. 205 00: 11: 05.747 -> 00: 11: 07.012 Baiklah. 206 00: 11: 07.014 -> 00: 11: 09.114 Les baik-baik saja, ya. Dia baik-baik saja. 207 00: 11: 09.116 -> 00: 11: 12.784 Les ... 208 00: 11: 12.786 -> 00: 11: 14.585 Baiklah, kemudian. Oke, kemudian, Suzie. 209 00: 11: 14.587 -> 00: 11: 17.187 Terima kasih. Bye. 210 00: 11: 17.189 -> 00: 11: 19.789 Ini mungkin pertama kalinya 211 00: 11: 19.791 -> 00: 11: 22.591 Saya pernah punya Martini sebelum tengah hari. 212 00: 11: 22.593 -> 00: 11: 25.926 Nah, membuat 10:30. 213 00: 11: 25.928 - -> 00: 11: 27.928 Sial. 214 00: 11: 27.930 -> 00: 11: 30.797 Ini gila. Kita harus keluar dari sini. 215 00: 11: 30.799 -> 00: 11: 33.199 Mm . Maksudku, kami ... 216 00: 11: 33.201 -> 00: 11: 35.267 Kita perlu berada di sana, kan? 217 00: 11: 35.269 -> 00: 11: 37.602 Kami harus berada di sana . sudah 218 00: 11: 37.604 -> 00: 11: 38.936 Ya. 219 00: 11: 38.938 -> 00: 11: 41.104 Saya mengatakan kepada mereka, "Ini adalah masalah besar. 220 00: 11: 41.106 - -> 00: 11: 44.273 Mari kita melakukan perjalanan keluar pada hari Minggu, mendapatkan melompat pada hal-hal ". 221 00: 11: 44.275 -> 00: 11: 47.943 Tapi, tidak ada, mereka menyimpan 400 dolar dengan memiliki kita terbang pada hari Senin. 222 00: 11: 47.945 -> 00: 11: 50.111 Yah ... baik, saya berharap mereka senang 223 00: 11: 50.113 -> 00: 11: 53.180 ketika kita berakhir berjalan pada akhir besok pagi. 224 00: 11: 57.051 -> 00: 11: 59.886 Apakah Anda baik-baik saja? Yeah, yeah, itu hanya ... 225 00: 11: 59.888 -> 00: 12: 01.787 Ini hanya, ini adalah rekening besar , 226 00: 12: 01.789 -> 00: 12: 03.955 dan itu masalah besar bagi saya. 227 00: 12: 03.957 -> 00: 12: 07.058 Bagi kita semua ... Tapi terutama bagi saya. 228 00: 12: 07.060 -> 00: 12: 09.360 Saya tahu itu. Ya. 229 00: 12: 09.362 -> 00: 12: 13.296 Saya merasa seperti ada banyak naik ini. 230 00: 12: 13.298 -> 00: 12: 15.731 Kau tahu, aku ... 231 00: 12: 15.733 -> 00: 12: 18.333 Ya, saya ... Saya pikir aku akan ... 232 00: 12: 18.335 -> 00: 12: 21.069 Aku akan lari ke kota untuk ... untuk sedikit. 233 00: 12: 21.071 -> 00: 12: 22.970? Maaf. Ke kota 234 00: 12: 22.972 -> 00: 12: 27.139 II merasa seperti berada di kota selama beberapa jam, jadi ... 235 00: 12: 27.141 -> 00: 12: 28.907 Apa, seperti sekarang? R-Sekarang 236 00 : 12: 28.909 -> 00: 12: 31.910 Ya, hanya untuk sedikit, jika tidak apa-apa. 237 00: 12: 31.912 -> 00: 12: 33.811 Tiup beberapa uap. 238 00: 12: 33.813 - > 00: 12: 35.212 Tentu saja. 239 00: 12: 35.214 -> 00: 12: 37.914 Karena kita tidak keluar dari sini. Itu jelas. 240 00: 12: 37.916 -> 00: 12: 40.983 Maksudku, kita tidak. Nah, kita bisa, meskipun. Anda tidak tahu itu. 241 00: 12: 40.985 -> 00: 12: 42.985 Tidak, itu akan memakan waktu cukup lama. 242 00: 12: 42.987 -> 00: 12: 45.921 Aku hanya akan ... Hanya akan mendapatkan di pesawat ulang-alik, 243 00: 12: 45.923 -> 00 : 12: 49.157 kembali ke bandara, mengambil taksi, melakukan beberapa hal, 244 00: 12: 49.159 -> 00: 12: 53.027 dan saya akan ... Aku akan kembali dalam beberapa jam seperti aa . 245 00: 12: 53.029 -> 00: 12: 56.397 Les, apakah Anda pikir itu bijaksana bagi kita untuk berpisah? 246 00: 12: 56.399 -> 00: 12: 59.032 Hei, kita tidak menikah di sini atau apa pun. 247 00: 12: 59.034 -> 00: 13: 02.001 W-kita lebih seperti ... Seperti bandit, Anda tahu, 248 00: 13: 02.003 -> 00: 13: 05.771 Desperados, Butch & Sundance,. semacam kesepakatan 249 00: 13: 05.773 -> 00: 13: 07.405 Kita bisa menjadi terpisah untuk sedikit. 250 00: 13: 07.407 -> 00: 13: 09.206 Tapi ... 251 00: 13: 09.208 -> 00: 13: 10.373 Anda akan baik-baik saja. 252 00: 13: 10.375 -> 00: 13: 12.108 Anda hanya terus memeriksa pada hal-hal, 253 00: 13: 12.110 -> 00 : 13: 15.477 dan saya akan memberikan buzz di satu atau dua jam, semua yang benar? 254 00: 13: 18.047 -> 00: 13: 20.181. Saya tidak suka ini. Saya hanya ingin mengatakan bahwa 255 00: 13: 20.183 -> 00: 13: 22.016 Nat. Nat, ayolah, 256 00: 13: 22.018 -> 00: 13: 24.752 Saya hanya ingin mengambil hal atau dua, untuk anak-anak saya ... 257 00: 13: 24.754 -> 00: 13: 26.019 pernak pernik India, 258 00: 13: 26.021 -> 00: 13: 28.688 hiasan kepala, oke? 259 00: 13: 28.690 -> 00: 13: 30.356 Tapi ada ... ada toko tepat di sana di terminal , 260 00: 13: 30.358 -> 00: 13: 32.291 dan mereka memiliki semua jenis ... 261 00: 13: 32.293 -> 00: 13: 33.792 Kau tahu, aku tidak ingin membahayakan kami. .. 262 00: 13: 33.794 -> 00: 13: 35.693 Yesus, Natalie, apakah Anda keberatan? 263 00: 13: 35.695 -> 00: 13: 36.860. ... rencana 264 00: 13: 36.862 - -> 00: 13: 38.194 Maksudku, kami di sini, semua yang benar? 265 00: 13: 38.196 -> 00: 13: 40.029 Bukan salahku, tapi kita terjebak, 266 00: 13: 40.031 - > 00: 13: 41.730 dan sekarang saya ingin menghabiskan 267 00: 13: 41.732 -> 00: 13: 44.065 a ... satu menit,. Anda tahu, waktu pribadi 268 00: 13: 44.067 -> 00: 13: 46.767 Jadi, hanya ... hanya memberi saya istirahat, oke? 269 00: 13: 46.769 -> 00: 13: 48.268 Allah. 270 00: 13: 48.270 -> 00: 13: 50.203 baik. 271 00: 13: 51.940 -> 00: 13: 54.206 Maaf. 272 00: 13: 54.208 -> 00: 13: 56.241 Itu keluar dari barisan. 273 00: 13: 56.243 -> 00:13 : 58.810 Maafkan aku. 274 00: 13: 58.812 -> 00: 13: 59.944. Ya, itu adalah 275 00: 13: 59.946 -> 00: 14: 03.213 Saya minta maaf. Aku ... 276 00: 14: 03.215 -> 00: 14: 06.382 Saya akan memeriksa setiap setengah jam. Bagaimana? Aku ... 277 00: 14: 06.384 -> 00: 14: 08.751 Saya akan memberikan sebuah cincin, dan jika sesuatu yang membuka, 278 00: 14: 08.753 -> 00: 14: 10.719 Saya bisa kembali di sini di seperti 30 menit. 279 00: 14: 10.721 -> 00: 14: 12.954 Aku bahkan akan meninggalkan tas saya di meja. 280 00: 14: 12.956 -> 00: 14: 14.422 Apakah apa yang Anda inginkan. 281 00: 14: 14.424 -> 00: 14: 17.091 Aw, jangan seperti itu. Aku ... 282 00: 14: 17.093 -> 00: 14: 19.726 Aku bilang aku menyesal, kan? Aku mengatakan itu. 283 00: 14: 19.728 -> 00: 14: 22.929 Ya, Anda lakukan. . Ya saya hanya ingin menjalankan tugas. 284 00: 14: 22.931 -> 00: 14: 24.830 Ini bukan masalah besar. 285 00: 14: 24.832 -> 00: 14: 26.164 Aku akan kembali dalam beberapa, dan kita bisa ... 286 00: 14: 26.166 -> 00: 14: 28.065 Kami tahu apa apa. 287 00: 14: 28.067 -> 00: 14: 30.333. Besar. Ide bagus 288 00 : 14: 30.335 -> 00: 14: 32.101 Go untuk itu. Kau marah. 289 00: 14: 32.103 -> 00: 14: 33.402 No 290 00: 14: 33.404 -> 00:14: 35.404 Nah, kau sedikit marah. 291 00: 14: 35.406 -> 00: 14: 37.172 Saya telah bekerja dengan Anda cukup lama 292 00: 14: 37.174 -> 00: 14: 39.274 untuk mendeteksi nada Anda untuk hal-hal, 293 00: 14: 39.276 -> 00: 14: 43.777 nada tertentu untuk ... Untuk bahagia atau lelah, pissy. 294 00: 14: 43.779 -> 00: 14: 45.912 Saya tidak mendapatkan. .. Aku tidak mendapatkan pissy. saya tahu. 295 00: 14: 45.914 -> 00: 14: 47.179 Baiklah, baik. 296 00: 14: 47.181 -> 00: 14: 48.747 Jika Anda gila tentang hal ini, maka mari kita ... 297 00: 14: 48.749 -> 00: 14: 49.748 No 298 00: 14: 49.750 -> 00: 14: 50.915. Aku tidak marah 299 00:14: 50.917 -> 00: 14: 53.417 Kami belum menikah, ingat? 300 00: 14: 53.419 -> 00: 14: 55.919. Ya, baik-baik saja Kami Butch & Sundance,