The Reflux 919 Control valve is a d

The Reflux 919 Control valve is a diaphragm control valve and it is especially designed for
natural gas or other preliminarily filtered non-corrosive gases.

the pneumatic connections between
the positioner and the actuator, however, are not made in our factory. Such
connections shall be made by the user before the start-up.

General information
Usually, when the valves are supplied, they have already been regulated and set; we
suggest, however, to check all settings again before the start-up, by following the here
below listed instructions. To this purpose, it is necessary to make use of a source of
pressure and of pressure gauges in order to measure the here below listed range of
pressures.
The below regulations, however, are to be carried out after any maintenance
intervention.

Setting of the valve
5.3.1 Control pressure
The Reflux 919 Control valves may be operated by a control pressure ranging both from 3÷
15 psi and from 6 -30 psi.
Therefore, before carrying out the regulations here below described, check in which
condition it is operating. The required information may be found in the name plate under
"Wa" (make reference to par. 3).
Suitable springs are inside the actuator according to the control pressure; the table TT 1007
shows the springs required for the different diameter and command signal.
To change the control pressure from the range 3-15 psi to the range 6-30 psi or vice versa,
you just need to replace the adjusting spring; of course, you shall also carry out the here
below described settings.
The here below listed operations are to be carried out when the control equipment is shut
off.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Refluks 919 Control valve adalah sebuah katup kontrol diafragma dan itu terutama dirancang untukgas alam atau lain sebelumnya disaring gas non-korosif.pneumatik hubungan antarapositioner dan aktuator, bagaimanapun, tidak dibuat di pabrik kami. Sepertisambungan dilakukan oleh pengguna sebelum start-up.Informasi UmumBiasanya, ketika katup yang diberikan, mereka sudah telah diatur dan ditetapkan; kamimenunjukkan, bagaimanapun, untuk memeriksa semua pengaturan lagi sebelum start-up, dengan mengikuti sinitercantum di bawah petunjuk. Untuk tujuan ini, ianya perlu untuk membuat penggunaan sumbertekanan dan dari tekanan gauge untuk mengukur sini di bawah ini tercantum macamtekanan.Di bawah peraturan, namun, yang harus dilakukan setelah perawatanintervensi.Setelan katup5.3.1 kontrol tekananRefluks 919 kontrol katup dapat dioperasikan oleh kontrol tekanan mulai baik dari 3÷15 psi dan dari 6-30 psi.Oleh karena itu, sebelum melaksanakan peraturan di sini di bawah ini dijelaskan, memeriksa di manakondisi itu beroperasi. Informasi yang diperlukan dapat ditemukan dalam nama piring di bawah"Wa" (membuat rujukan kepada par. 3).Springs cocok di dalam yang actuator sesuai kontrol tekanan; Tabel TT 1007menunjukkan mata-mata yang dibutuhkan untuk diameter yang berbeda dan perintah sinyal.Untuk mengubah kontrol tekanan dari berbagai 3-15 psi untuk kisaran 6-30 psi atau sebaliknya,Anda hanya perlu untuk menggantikan musim semi penyesuaian; Tentu saja, Anda juga akan membawa keluar sinidi bawah ini dijelaskan pengaturan.Berikut daftar operasi akan dilakukan ketika peralatan kontrol dimatikanoff.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The Reflux 919 Kontrol valve adalah katup kontrol diafragma dan dirancang khusus untuk
gas alam atau gas non-korosif lainnya preliminarily disaring. koneksi pneumatik antara positioner dan actuator, bagaimanapun, tidak dibuat di pabrik kami. Seperti koneksi akan dibuat oleh pengguna sebelum start-up. Informasi umum Biasanya, ketika katup yang disediakan, mereka telah diatur dan ditetapkan; kami sarankan, namun, untuk memeriksa semua pengaturan lagi sebelum start-up, dengan mengikuti sini di bawah petunjuk yang tercantum. Untuk tujuan ini, perlu untuk menggunakan sumber tekanan dan alat pengukur tekanan untuk mengukur sini di bawah kisaran terdaftar dari tekanan. Peraturan bawah, bagaimanapun, harus dilakukan setelah setiap perawatan intervensi. Pengaturan dari katup 5.3.1 Tekanan Kontrol The Reflux 919 Kontrol katup dapat dioperasikan oleh tekanan kontrol mulai baik dari 3 ÷ 15 psi dan dari 6 -30 psi. Oleh karena itu, sebelum melaksanakan peraturan di sini di bawah ini dijelaskan, memeriksa di mana kondisi itu beroperasi . Informasi yang diperlukan dapat ditemukan di papan nama di bawah "Wa" (mengacu pada par 3.). mata air yang cocok adalah di dalam aktuator sesuai dengan tekanan kontrol; tabel TT 1007 menunjukkan mata air yang diperlukan untuk diameter dan perintah sinyal yang berbeda. Untuk mengubah tekanan kontrol dari berbagai 3-15 psi ke kisaran 6-30 psi atau sebaliknya, Anda hanya perlu mengganti semi menyesuaikan; tentu saja, Anda juga harus melaksanakan sini pengaturan di bawah dijelaskan. di sini di bawah operasi yang terdaftar harus dilakukan ketika peralatan kontrol tertutup off.