A. The Problem of Deal Risk and Its

A. The Problem of Deal Risk and Its Solution in MAC Clauses
In any large corporate acquisition, and certainly in any business
combination transaction in which the target is a public company,there
will be a significant delay between the time the parties enter into a
merger agreement and the time the merger is effected, the ownership of
the subject business changes hands, and the purchase price is paid. The
reasons for this delay include obtaining needed shareholder approvals
(from the target’s shareholders in all deals and from the acquirer’s
shareholders in some stock-for-stock or cash-and-stock deals)and
complying with waiting periods under the federal antitrust laws.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

A. masalah banyak risiko dan solusi dalam persyaratan MACDalam akuisisi perusahaan apapun besar, dan tentu saja dalam bisniskombinasi transaksi di mana target adalah sebuah perusahaan publik, adaakan menjadi signifikan penundaan antara saat pihak memasukikesepakatan merger dan waktu penggabungan dipengaruhi, kepemilikanBisnis subjek perubahan tangan, dan pada harga pembelian dibayar. Thealasan untuk penundaan ini mencakup memperoleh persetujuan pemegang saham diperlukan (dari target pemegang saham dalam semua transaksi dan dari pengakuisisipemegang saham di beberapa transaksi untuk saham-saham atau uang tunai dan saham) danmematuhi waktu tunggu di bawah UU antitrust federal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

A. Masalah Risiko kesepakatan dan Solusi Its di MAC Klausul
Dalam setiap akuisisi perusahaan besar, dan tentu saja dalam bisnis
transaksi kombinasi di mana target adalah perusahaan publik, ada
akan menjadi penundaan yang signifikan antara waktu pihak masuk ke dalam
merger perjanjian dan waktu merger dipengaruhi, kepemilikan
bisnis subjek berpindah tangan, dan harga pembelian dibayar. The
alasan untuk keterlambatan ini termasuk mendapatkan persetujuan pemegang saham diperlukan
(dari pemegang saham target di semua penawaran dan dari pengakuisisi
pemegang saham di beberapa saham-untuk-saham atau penawaran uang tunai dan saham) dan
mematuhi menunggu periode di bawah undang-undang antitrust federal.