000:00:01,000 --> 00:00:04,000Downl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,042 --> 00:02:15,703
Falcon2, this is Lead.

2
00:02:15,977 --> 00:02:17,808
Unidentified aircraft approaching.

3
00:02:18,046 --> 00:02:21,174
Keep In formatlon tlll I
flnd out what they want.

4
00:02:23,151 --> 00:02:24,709
Bandits ten o'clock high.

5
00:02:24,919 --> 00:02:26,443
Looks like MiG-23s.

6
00:02:26,654 --> 00:02:28,815
Climb to 23,000 feet.

7
00:02:29,057 --> 00:02:30,649
I want to keep an angle on hlm.

8
00:02:32,493 --> 00:02:33,824
Attentlon, Amerlcan Invaders...

9
00:02:34,696 --> 00:02:37,290
... you are vlolatlng
our terrltorlal alrspace.

10
00:02:37,498 --> 00:02:38,692
What are they talking about?

11
00:02:38,900 --> 00:02:41,630
This is Colonel Ted Masters
of the U.S. Air Force.

12
00:02:41,836 --> 00:02:42,825
We're on a routine exer...

13
00:02:43,871 --> 00:02:46,601
Pitch out! They're firing on us!
This is no drill!

14
00:02:46,808 --> 00:02:48,537
Flre when you get a lock on hlm.

15
00:02:50,978 --> 00:02:53,344
Two MIGs. 4 o'clock.
Watch your tall.

16
00:02:54,015 --> 00:02:56,279
I'm coming around.
I'll pick up the leader.

17
00:02:56,484 --> 00:02:58,918
Got you covered.
Angle's looklng good.

18
00:02:59,854 --> 00:03:01,822
Watch that bandlt
at 2 o'clock.

19
00:03:12,233 --> 00:03:13,666
Okay, palsy.

20
00:03:18,106 --> 00:03:19,937
Bandlt turnlng In tlght.

21
00:03:21,776 --> 00:03:22,834
Closing in on bandit.

22
00:03:23,044 --> 00:03:25,535
On your tall, Lleutenant.
Pull It up.

23
00:03:25,747 --> 00:03:27,578
Pull It up.
Pull It up!

24
00:03:27,782 --> 00:03:29,773
I've been hit!
I'm dropping fuel fast!

25
00:03:30,017 --> 00:03:32,315
Get the hell
out of there, now!

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,511
- But Colonel...
- Move lt!

27
00:03:34,722 --> 00:03:37,213
Afflrmatlve. Headlng back
to base. Good luck.

28
00:03:50,605 --> 00:03:52,129
Check in behind you, sucker.

29
00:03:54,909 --> 00:03:56,103
That's it. Come on.

30
00:03:59,413 --> 00:04:00,277
Thank you.

31
00:04:03,151 --> 00:04:04,243
Four to one.

32
00:04:04,485 --> 00:04:06,646
These guys aren't taklng
any chances.

33
00:05:00,208 --> 00:05:01,402
Come on, Matt.
Let's go.

34
00:05:02,643 --> 00:05:03,803
Let's go.

35
00:05:04,045 --> 00:05:07,674
Get off the phone! We had to meet
Tony and Reggie 20 minutes ago.

36
00:05:07,882 --> 00:05:11,477
Quit bugging me!
I'm talking to Sheila Tallucci.

37
00:05:12,220 --> 00:05:14,882
She's a junior.
Why are you messing with her?

38
00:05:16,023 --> 00:05:18,287
Hold on.
She thinks I am too.

39
00:05:18,726 --> 00:05:20,717
Now get out.
You're blowing it for me.

40
00:05:21,062 --> 00:05:23,223
I'll take the Honda
and meet you guys later.

41
00:05:23,731 --> 00:05:26,564
I thought Dad told you
not to ride that Honda off base.

42
00:05:27,735 --> 00:05:29,965
How's he going to know
if he's not around?

43
00:05:30,171 --> 00:05:32,162
Now disappear before
I have to pound you!

44
00:05:35,910 --> 00:05:37,741
It's my little brother.

45
00:05:37,945 --> 00:05:39,435
You know how kids are.

46
00:05:39,647 --> 00:05:41,911
I'm leaving, Mom.
You'll pick up my tux?

47
00:05:42,116 --> 00:05:43,140
At 12:00.

48
00:05:43,584 --> 00:05:46,712
Doug, could you tell your sister
how nice she looks?

49
00:05:47,255 --> 00:05:48,745
She does look nice.

50
00:05:49,090 --> 00:05:50,216
I look gross.

51
00:05:50,424 --> 00:05:52,756
You don't have to wear this
after tomorrow.

52
00:05:52,960 --> 00:05:54,689
Your brother only graduates once.

53
00:05:54,929 --> 00:05:57,227
It's a miracle
he's graduating at all.

54
00:05:57,531 --> 00:05:58,862
Thanks a lot, runt.

55
00:06:00,801 --> 00:06:03,429
Be home by 6:00.
Your dad's going to call in.

56
00:06:03,638 --> 00:06:07,233
He wants to say hi to you and Katie
before the prom tonight.

57
00:06:07,441 --> 00:06:10,069
Not waiting for the mail?
Today could be the day.

58
00:06:10,278 --> 00:06:11,267
I'm late.

59
00:07:03,497 --> 00:07:05,089
Are you out of your mind!?

60
00:07:05,299 --> 00:07:06,926
Ten miles an hour!

61
00:07:30,491 --> 00:07:34,518
How do you like the moves?
Been practicing for the prom tonight.

62
00:07:34,862 --> 00:07:35,920
You guys look great.

63
00:07:36,130 --> 00:07:37,495
I'm sorry I'm late, but...

64
00:07:37,698 --> 00:07:39,222
Enjoy it, fool.

65
00:07:39,433 --> 00:07:42,800
Pretty soon, if you don't show up
on time, they'll shoot your behind.

66
00:07:43,004 --> 00:07:45,973
At the Academy, the word "tardy"
is not in the vocabulary.

67
00:08:05,493 --> 00:08:06,460
What were they doing?

68
00:08:06,660 --> 00:08:08,992
They came up behind me on the bridge.

69
00:08:10,865 --> 00:08:11,832
Bastards!

70
00:08:14,068 --> 00:08:15,558
What is it with you, Knotcher?

71
00:08:15,770 --> 00:08:19,20

Hasil (Melayu) 1:

000:00:01, 000--> 00:00:04, 000Dimuat turun dari www.AllSubs.org100:02:14, 042--> 00:02:15, 703Falcon2, inilah plumbum.200:02:15, 977--> 00:02:17, 808Menghampiri pesawat yang dikenalpasti.300:02:18, 046--> 00:02:21, 174Ingat formatlon tlll akuflnd tahu apa yang mereka mahu.400:02:23, 151--> 00:02:24, 709Penjahat 10: 00 tinggi.500:02:24, 919--> 00:02:26, 443Kelihatan seperti MiG-23s.600:02:26, 654--> 00:02:28, 815Mendaki 23,000 kaki.700:02:29, 057--> 00:02:30, 649Saya ingin memastikan sudut pada KBSR.800:02:32, 493--> 00:02:33, 824Attentlon, Amerlcan penceroboh...900:02:34, 696--> 00:02:37, 290... anda di vlolatlngkami alrspace terrltorlal.1000:02:37, 498--> 00:02:38, 692Apa yang mereka bercakap tentang?1100:02:38, 900--> 00:02:41, 630Inilah Kolonel Ted SarjanaTentera Udara Amerika Syarikat.1200:02:41, 836--> 00:02:42, 825Kami berada di sebuah exer rutin...1300:02:43, 871--> 00:02:46, 601Dongakan Keluar! Mereka menembak kami!Inilah gerudi tidak!1400:02:46, 808--> 00:02:48, 537Flre apabila anda mendapatkan kunci pada KBSR.1500:02:50, 978--> 00:02:53, 344Dua pesawat MiG. 4 o'clock.Watch tinggi anda.1600:02:54, 015--> 00:02:56, 279Aku datang.Saya akan memilih pemimpin.1700:02:56, 484--> 00:02:58, 918Mendapat anda dilindungi.Looklng sudut yang baik.1800:02:59, 854--> 00:03:01, 822Menonton bandlt itupada 2 o'clock.1900:03:12, 233--> 00:03:13, 666Okay, Palsi.2000:03:18, 106--> 00:03:19, 937Turnlng Bandlt di tlght.2100:03:21, 776--> 00:03:22, 834Penutup dalam pada Ketua Polis.2200:03:23, 044--> 00:03:25, 535Pada anda tinggi, Lleutenant.Tarik ke.2300:03:25, 747--> 00:03:27, 578Tarik ke.Tarik ia ke!2400:03:27, 782--> 00:03:29, 773Saya telah telah terkena!Saya sedang menjatuhkan minyak cepat!2500:03:30, 017--> 00:03:32, 315Mendapatkan nerakaKeluar dari sana, sekarang!2600:03:32, 520--> 00:03:34, 511-Tetapi Kolonel...-Lt gerak!2700:03:34, 722--> 00:03:37, 213Afflrmatlve. Balik Headlngkepada asas. semoga berjaya.2800:03:50, 605--> 00:03:52, 129Mendaftar masuk di belakang kamu, bodoh.2900:03:54, 909--> 00:03:56, 103Thats it. tolonglah.3000:03:59, 413--> 00:04:00, 277terima kasih.3100:04:03, 151--> 00:04:04, 243Empat untuk satu.3200:04:04, 485--> 00:04:06, 646Lelaki-lelaki tidak taklngapa-apa kemungkinan.3300:05:00, 208--> 00:05:01, 402Ayuh, Matt.jom.3400:05:02, 643--> 00:05:03, 803jom.3500:05:04, 045--> 00:05:07, 674Dapatkan telefon! Kami terpaksa memenuhiTony dan Reggie 20 minit yang lalu.3600:05:07, 882--> 00:05:11, 477Berhenti bugging saya!Saya bercakap kepada Sheila Tallucci.3700:05:12, 220--> 00:05:14, 882Beliau adalah seorang junior.Mengapa anda akan kerunsingan dengan dia?3800:05:16, 023--> 00:05:18, 287tunggu.Dia fikir saya terlalu.3900:05:18, 726--> 00:05:20, 717Sekarang keluar.Anda sedang bertiup ia untuk saya.4000:05:21, 062--> 00:05:23, 223Saya akan ambil Honda yangdan bertemu kalian nanti.4100:05:23, 731--> 00:05:26, 564Saya fikir ayah memberitahu andatidak perlu menaiki Honda itu mematikan asas.4200:05:27, 735--> 00:05:29, 965Bagaimana dia akan tahuJika beliau bukan merupakan kira-kira?4300:05:30, 171--> 00:05:32, 162Sekarang hilang sebelumAku punya pon anda!4400:05:35, 910--> 00:05:37, 741Ianya adik saya.4500:05:37, 945--> 00:05:39, 435Anda tahu bagaimana anak-anak.4600:05:39, 647--> 00:05:41, 911Aku pergi, ibu.Anda akan memilih tux saya?4700:05:42, 116--> 00:05:43, 140Pada pukul 12:00.4800:05:43, 584--> 00:05:46, 712Doug, anda boleh memberitahu adik andacantik dia kelihatan?4900:05:47, 255--> 00:05:48, 745Dia kelihatan bagus.5000:05:49, 090--> 00:05:50, 216Saya mencari kasar.5100:05:50, 424--> 00:05:52, 756Anda tidak perlu memakai iniselepas esok.5200:05:52, 960--> 00:05:54, 689Saudara anda hanya graduan sekali.5300:05:54, 929--> 00:05:57, 227Ia adalah keajaiban yangDia lulus semua.5400:05:57, 531--> 00:05:58, 862Terima kasih banyak, runt.5500:06:00, 801--> 00:06:03, 429Dapat rumah sebelum jam 6:00.Berterusan ayah anda untuk memanggil.5600:06:03, 638--> 00:06:07, 233Dia mahu say hi kepada anda dan Katiesebelum prom malam ini.5700:06:07, 441--> 00:06:10, 069Tidak menunggu mel?Hari ini mungkin hari.5800:06:10, 278--> 00:06:11, 267Saya terlewat.5900:07:03, 497--> 00:07:05, 089Adakah anda keluar dari fikiran anda.6000:07:05, 299--> 00:07:06, 926Sepuluh batu per jam!6100:07:30, 491--> 00:07:34, 518Bagaimana anda ingin bergerak?Telah berlatih untuk prom yang malam ini.6200:07:34, 862--> 00:07:35, 920Kalian kelihatan hebat.6300:07:36, 130--> 00:07:37, 495Saya minta maaf saya terlewat, tetapi...6400:07:37, 698--> 00:07:39, 222Menikmatinya, bodoh.6500:07:39, 433--> 00:07:42, 800Sebentar lagi, jika anda tidak menunjukkantepat pada masanya, mereka akan menembak di belakang anda.6600:07:43, 004--> 00:07:45, 973Bertempat di Akademi, perkataan "cukai lembab ketika"bukanlah dalam Perbendaharaan kata.6700:08:05, 493--> 00:08:06, 460Apa yang telah mereka lakukan?6800:08:06, 660--> 00:08:08, 992Mereka muncul di belakang saya di jambatan.6900:08:10, 865--> 00:08:11, 832Haram!7000:08:14, 068--> 00:08:15, 558Apakah ia dengan anda, Knotcher?7100:08:15, 770--> 00:08:19, 20

Hasil (Melayu) 2:

0
00: 00: 01.000 -> 00: 00: 04.000
turun Dari www.AllSubs.org 1 00: 02: 14.042 -> 00: 02: 15.703 Falcon2, ini adalah Lead. 2 00: 02: 15.977 -> 00: 02: 17.808 pesawat yang tidak dikenali menghampiri. 3 00: 02: 18.046 -> 00: 02: 21.174 Keep In tlll formatlon Saya flnd mengetahui apa yang mereka mahu. 4 00: 02: 23.151 -> 00: 02: 24.709 Bandits sepuluh pukul tinggi. 5 00: 02: 24,919 -> 00: 02: 26.443 Nampaknya MiG-23. 6 00: 02: 26.654 -> 00: 02: 28.815 Climb 23,000 kaki. 7 00: 02: 29.057 -> 00: 02: 30.649 saya mahu untuk memastikan sudut pada hlm. 8 00: 02: 32.493 -> 00: 02: 33.824 Attentlon, Amerlcan Invaders ... 9 00: 02: 34.696 -> 00:02 : 37.290 ... anda vlolatlng alrspace terrltorlal kami. 10 00: 02: 37.498 -> 00: 02: 38.692 Apa yang mereka maksudkan? 11 00: 02: 38.900 -> 00: 02: 41.630 Ini adalah Kolonel Ted Masters Tentera udara Amerika Syarikat. 12 00: 02: 41.836 -> 00: 02: 42.825 Kami pada Exer rutin ... 13 00: 02: 43.871 -> 00: 02: 46.601 padang keluar! ! Mereka melepaskan tembakan ke atas kita ini tidak gerudi! 14 00: 02: 46.808 -> 00: 02: 48.537 Flre apabila anda mendapat kunci pada hlm. 15 00: 02: 50.978 -> 00: 02: 53.344 Dua . MIG 4 . pukul Tonton tinggi. 16 00: 02: 54.015 -> 00: 02: 56.279 Saya datang sekitar. Saya akan mengambil pemimpin. 17 00: 02: 56.484 -> 00: 02: 58.918 Got anda dilindungi. ini Angle looklng baik. 18 00: 02: 59.854 -> 00: 03: 01.822 Watch bahawa bandlt . pada pukul 2 19 00: 03: 12.233 -> 00: 03: 13.666 Okay, . palsy 20 00: 03: 18.106 -> 00: 03: 19.937 Bandlt turnlng dalam tlght. 21 00: 03: 21.776 -> 00: 03: 22.834 hampir kepada penjahat. 22 00: 03: 23.044 -> 00 : 03: 25.535 . On tinggi anda, Lleutenant Tarik Ia up. 23 00: 03: 25.747 -> 00: 03: 27.578 Tarik Ia up. Tarik Ia up! 24 00: 03: 27.782 -> 00: 03: 29.773 Saya telah melanda! saya menjatuhkan cepat bahan api! 25 00: 03: 30.017 -> 00: 03: 32.315 Dapatkan neraka keluar dari sana, sekarang! 26 00: 03: 32.520 -> 00: 03: 34.511 - Tetapi Kolonel ... - lt Move! 27 00: 03: 34.722 -> 00: 03: 37.213 Afflrmatlve. Headlng kembali kepada asas. Nasib baik. 28 00: 03: 50,605 -> 00: 03: 52.129 Daftar di belakang kamu, penyedut. 29 00: 03: 54.909 -> 00: 03: 56.103 Itu sahaja. Ayuh. 30 00: 03: 59.413 -> 00: 04: 00.277 Terima kasih. 31 00: 04: 03.151 -> 00: 04: 04.243 Empat kepada satu. 32 00: 04: 04.485 -> 00:04 : 06.646 lelaki ini tidak taklng sebarang risiko. 33 00: 05: 00.208 -> 00: 05: 01.402 Ayuh, Mat. Mari kita pergi. 34 00: 05: 02.643 -> 00: 05: 03.803 Mari kita pergi. 35 00: 05: 04.045 -> 00: 05: 07.674 Lepaskan telefon! Kami terpaksa bertemu Tony dan Reggie 20 minit yang lalu. 36 00: 05: 07.882 -> 00: 05: 11.477 Quit mengganggu saya! Saya bercakap dengan Sheila Tallucci. 37 00: 05: 12,220 -> 00:05: 14.882 . dia junior Mengapa kamu main-main dengan dia? 38 00: 05: 16.023 -> 00: 05: 18.287 Berpegang. dia fikir saya terlalu. 39 00: 05: 18.726 -> 00: 05: 20.717 sekarang keluar. anda meniup untuk saya. 40 00: 05: 21,062 -> 00: 05: 23.223 Saya akan mengambil Honda dan bertemu dengan kamu seorang lelaki kemudian. 41 00: 05: 23.731 -> 00:05: 26.564 Saya fikir Ayah memberitahu anda tidak menunggang Honda off asas. 42 00: 05: 27.735 -> 00: 05: 29.965 Bagaimana yang dia akan tahu jika dia tidak sekitar? 43 00: 05: 30,171 -> 00:05 : 32.162 sekarang hilang sebelum saya perlu menumbuk anda! 44 00: 05: 35.910 -> 00: 05: 37.741 Ia adalah adik lelaki saya. 45 00: 05: 37.945 -> 00: 05: 39.435 anda tahu bagaimana anak-anak berada. 46 00: 05: 39.647 -> 00: 05: 41.911 Saya meninggalkan, mama. Anda akan mengambil tux saya? 47 00: 05: 42.116 -> 00: 05: 43.140 . Pada 00:00 48 00 : 05: 43.584 -> 00: 05: 46.712 Doug, anda boleh beritahu kakak anda bagaimana baik dia kelihatan? 49 00: 05: 47.255 -> 00: 05: 48.745 . dia kelihatan bagus 50 00: 05: 49.090 - -> 00: 05: 50.216 Saya kelihatan kasar. 51 00: 05: 50.424 -> 00: 05: 52.756 Anda tidak perlu memakai ini selepas esok. 52 00: 05: 52.960 -> 00: 05: 54.689 saudaramu hanya graduan sekali. 53 00: 05: 54.929 -> 00: 05: 57.227 Ia adalah satu keajaiban dia menamatkan pengajian pada semua. 54 00: 05: 57.531 -> 00: 05: 58.862 . Thanks a lot, runt 55 00 : 06: 00.801 -> 00: 06: 03.429 Jadilah rumah oleh 06:00. ayah anda yang akan memanggil. 56 00: 06: 03.638 -> 00: 06: 07.233 Dia mahu mengatakan hi kepada anda dan Katie sebelum prom malam ini. 57 00: 06: 07.441 -> 00: 06: 10.069 Bukan menunggu untuk mel? hari ini boleh menjadi hari. 58 00: 06: 10.278 -> 00: 06: 11.267 . saya lambat 59 00: 07: 03.497 -> 00: 07: 05.089 Adakah anda keluar dari fikiran anda !? 60 00: 07: 05.299 -> 00: 07: 06.926 Sepuluh batu sejam! 61 00: 07: 30.491 -> 00 : 07: 34.518 Bagaimana anda suka bergerak? Telah berlatih untuk prom malam ini. 62 00: 07: 34.862 -> 00: 07: 35.920 anda lelaki kelihatan hebat. 63 00: 07: 36.130 -> 00:07: 37.495 Saya minta maaf saya lambat, tetapi ... 64 00: 07: 37.698 -> 00: 07: 39,222 Menikmatinya, bodoh. 65 00: 07: 39.433 -> 00: 07: 42,800 Tidak lama selepas itu, jika anda tidak muncul pada masa, mereka akan menembak di belakang anda. 66 00: 07: 43.004 -> 00: 07: 45,973 pada Academy, perkataan "terlambat" tidak ada di dalam perbendaharaan kata. 67 00:08 : 05.493 -> 00: 08: 06.460 Apa yang mereka buat? 68 00: 08: 06.660 -> 00: 08: 08.992 mereka datang di belakang saya di jambatan. 69 00: 08: 10.865 -> 00:08 : 11.832 ! Bastards 70 00: 08: 14.068 -> 00: 08: 15.558 Apakah dengan anda, Knotcher? 71 00: 08: 15,770 -> 00: 08: 19,20