100:00:20,371 --> 00:00:24,371Subti

1
00:00:20,371 --> 00:00:24,371
Subtitle by shinostarr
for myasiancinema.com
and asiatorrents.com

2
00:01:05,472 --> 00:01:07,923
On top of the Ningbi cliffs there is a temple.

3
00:01:08,303 --> 00:01:10,841
It is the most famous temple in the Ngormei Mountains,

4
00:01:10,971 --> 00:01:13,841
where people from all over the world come

5
00:01:13,841 --> 00:01:15,398
to pay their respects

6
00:01:15,737 --> 00:01:18,009
to the Kuan Yin statue

7
00:01:18,009 --> 00:01:20,886
which was believed to have been created by Ng Daozi

8
00:01:21,226 --> 00:01:23,518
and has seen almost 800 years of history.

9
00:01:23,518 --> 00:01:25,204
It is said that it grants the wishes of whoever prays there.

10
00:01:25,204 --> 00:01:27,345
People tend to seek

11
00:01:27,345 --> 00:01:28,503
better health

12
00:01:28,503 --> 00:01:29,672
home

13
00:01:29,672 --> 00:01:31,665
or even exorcism

14
00:01:31,665 --> 00:01:34,968
when they pray to the goddess, Kuan Yin.

15
00:01:37,674 --> 00:01:39,931
Move! Get out of my way!

16
00:01:41,329 --> 00:01:43,372
- Whoa!
- How can he do that?

17
00:01:51,668 --> 00:01:55,523
Oh my god! Somebody do something!

18
00:01:55,523 --> 00:01:58,353
You should not being doing this!
You will be cursed for life!
Go and die!

19
00:01:58,353 --> 00:02:00,273
Unbelievable!

20
00:02:09,781 --> 00:02:11,291
Woah!

21
00:02:14,167 --> 00:02:17,646
Let's go, let's get out of here!

22
00:02:17,646 --> 00:02:20,167
Let's go, let's get out of here!

23
00:02:21,935 --> 00:02:26,492
Run! Run! Run!

24
00:02:33,716 --> 00:02:36,650
What is true happiness?

25
00:02:37,034 --> 00:02:40,139
Today's happiness is but what the future may hold

26
00:02:40,139 --> 00:02:43,177
and the sadness of the future is the consequence of today's actions.

27
00:02:43,177 --> 00:02:44,356
Even though this may be true,

28
00:02:44,728 --> 00:02:47,055
I would rather seek today's happiness.

29
00:02:50,365 --> 00:02:52,278
Then you are wrong.

30
00:02:52,278 --> 00:02:54,114
Take Prince Ling as an example.

31
00:02:54,591 --> 00:02:56,918
He is an extravagant, rich man.

32
00:02:57,280 --> 00:02:59,198
He collects all the beautiful treasures of the world,

33
00:02:59,838 --> 00:03:01,769
but is this really true happiness?

34
00:03:03,006 --> 00:03:05,339
In his pursuit of the great treasures of the world,

35
00:03:05,339 --> 00:03:07,316
a famine is happening in his country.

36
00:03:07,565 --> 00:03:10,082
Do you think he'll have a guilty conscience?
Will he be happy?

37
00:03:10,082 --> 00:03:12,690
How can you compare me to that person?

38
00:03:13,067 --> 00:03:15,568
And I will not forgive you for this matter!

39
00:03:34,890 --> 00:03:36,074
Brother Lam

40
00:03:36,328 --> 00:03:38,643
We are still young, we should spend this time playing.

41
00:03:38,937 --> 00:03:41,046
If you bring home a woman and marry her,

42
00:03:41,339 --> 00:03:42,728
you will have no life of your own -
you will definitely regret it.

43
00:03:42,728 --> 00:03:44,495
Having a wife

44
00:03:44,495 --> 00:03:45,884
won't tie me down.

45
00:03:45,884 --> 00:03:46,946
What harm can there be?

46
00:03:47,323 --> 00:03:48,603
You need to get out there and socialize.

47
00:03:48,948 --> 00:03:50,992
If you don't like him then don't marry him.

48
00:03:50,992 --> 00:03:52,218
If you like him then get married, simple.

49
00:03:52,694 --> 00:03:54,004
I don't want to be married.

50
00:03:54,811 --> 00:03:57,472
Master, Mr. Lam has arrived.

51
00:03:58,919 --> 00:04:00,070
I don't care whether you like it or not

52
00:04:00,770 --> 00:04:03,115
you have to get out there and see if you like him.

53
00:04:04,884 --> 00:04:06,186
Please reconsider miss,

54
00:04:06,186 --> 00:04:08,031
there is no harm in going to take a look.

55
00:04:08,683 --> 00:04:09,821
I am not going.

56
00:04:11,254 --> 00:04:13,295
Mr. Fei is so old-fashioned,

57
00:04:13,295 --> 00:04:15,036
His daughter must also be very old-fashioned.

58
00:04:16,301 --> 00:04:18,779
Just wait till you get in bed with her...

59
00:04:19,352 --> 00:04:20,424
Hurry up miss.

60
00:04:21,121 --> 00:04:22,344
Go up.

61
00:04:22,344 --> 00:04:23,750
Don't mess around.

62
00:04:23,750 --> 00:04:24,545
Mr. Lam.

63
00:04:24,545 --> 00:04:26,492
- How is your father?
- Thank you for asking, he is well.

64
00:04:26,492 --> 00:04:29,050
This man is a well known scholar, Mr. Mei Yeung Sam.

65
00:04:29,050 --> 00:04:30,357
He has accompanied me here.

66
00:04:32,180 --> 00:04:33,115
Mr. Lam.

67
00:04:33,115 --> 00:04:34,594
I am very sorry

68
00:04:35,185 --> 00:04:36,802
I cannot control my daughter.

69
00:04:37,311 --> 00:04:38,393
Alas,

70
00:04:38,393 --> 00:04:40,658
My daughter doesn't want to come out to meet you

71
00:04:40,658 --> 00:04:41,945
Sorry for making you come here for nothing.

72
00:04:41,945 --> 00:04:44,234
Then we will leave first, since we have other commitments to attend to.

73
00:04:45,170 --> 00:04:46,784
- Let's go.
- Goodbye then.

74
00:04:46,784 --> 00:04:48,805
Master, Miss is coming out to see the guests.

75
00:04:59,403 --> 00:05:01,203
Ah, since Miss decided to come and meet us,

76
00:05:01,203 --> 00:05:03,099
- Then let's stay a little longer.
- Oh yes, definitely.

77
00:05:06,557 --> 00:05:08,805
My daughter's mother died when she was young

78
00:05:08,805 --> 00:05:10,564
So, she is a little spoiled.

79
00:05:10,564 --> 00:05:12,788
She does what she wants and manages her own affairs.

80
00:05:12,788 --> 00:05:13,651
Of course, father

81
00:05:13,773 --> 00:05:16,351
I would normally take control over minor affairs,

82
00:05:17,158 --> 00:05:20,181
However, an affair such as marriage is something you should take care of.

83
00:05:20,280 --> 00:05:22,416
Being a lady, I will have to follow the rules.

84
00:05:23,644 --> 00:05:26,376
It has been many years and my daughter hasn't found a suitable partner.

85
00:05:26,776 --> 00:05:29,464
This is because she is my only daughter

86
00:05:29,729 --> 00:05:31,647
so my son-in law must marry into the family.

87
00:05:31,647 --> 00:05:34,560
- The first child must bear our surname.
- Ah, how can that be?

88
00:05:34,943 --> 00:05:37,578
That is why her marriage has been delayed until this date.

89
00:05:37,678 --> 00:05:38,569
However,

90
00:05:38,569 --> 00:05:40,322
I am the male of the 3rd generation.

91
00:05:40,322 --> 00:05:42,888
I am the male of the 7th generation,
there will be some difficulties,

92
00:05:43,444 --> 00:05:44,529
However, if

93
00:05:44,776 --> 00:05:47,149
I can marry such a beautiful lady as Miss, then

94
00:05:47,418 --> 00:05:49,103
I do not mind marrying into the family.

95
00:05:49,198 --> 00:05:51,203
I have decided, marrying into the family is not a problem.

96
00:05:51,203 --> 00:05:52,785
All my children can bear the surname of Ti (metal)

97
00:05:52,785 --> 00:05:54,104
I have also decided that

98
00:05:54,104 --> 00:05:56,859
all of my grandchildren can bear your surname

99
00:05:58,225 --> 00:05:59,172
But,

100
00:05:59,831 --> 00:06:01,842
I had a pre-arrangement with Mr. Lam's father about this marriage...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:20, 371--> 00:00:24, 371Subjudul oleh shinostarruntuk myasiancinema.comdan asiatorrents.com200:01:05, 472--> 00:01:07, 923Di atas tebing Ningbi ada sebuah kuil.300:01:08, 303--> 00:01:10, 841Itu merupakan Pura paling terkenal di pegunungan Ngormei,400:01:10, 971--> 00:01:13, 841mana orang-orang dari seluruh dunia datang500:01:13, 841--> 00:01:15, 398untuk memberikan penghormatan600:01:15, 737--> 00:01:18, 009patung Kuan Yin700:01:18, 009--> 00:01:20, 886yang diyakini telah diciptakan oleh Ng Daozi800:01:21, 226--> 00:01:23, 518dan telah melihat hampir 800 tahun sejarah.900:01:23, 518--> 00:01:25, 204Dikatakan bahwa hibah keinginan Barangsiapa yang menunaikan ada.1000:01:25, 204--> 00:01:27, 345Orang cenderung untuk mencari1100:01:27, 345--> 00:01:28, 503kesehatan yang lebih baik1200:01:28, 503--> 00:01:29, 672rumah1300:01:29, 672--> 00:01:31, 665atau bahkan eksorsisme1400:01:31, 665--> 00:01:34, 968ketika mereka berdoa kepada Dewi, Kuan Yin.1500:01:37, 674--> 00:01:39, 931Bergerak! Keluar dari cara saya!1600:01:41, 329--> 00:01:43, 372-Wah!-Bagaimana dia bisa melakukan itu?1700:01:51, 668--> 00:01:55, 523Ya ampun! Seseorang melakukan sesuatu!1800:01:55, 523--> 00:01:58, 353Anda harus tidak sedang melakukan ini!Anda akan dikutuk untuk hidup!Pergi dan mati!1900:01:58, 353--> 00:02:00, 273Luar biasa!2000:02:09, 781--> 00:02:11, 291Woah!2100:02:14, 167--> 00:02:17, 646Ayo, mari kita pergi dari sini!2200:02:17, 646--> 00:02:20, 167Ayo, mari kita pergi dari sini!2300:02:21, 935--> 00:02:26, 492Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan!2400:02:33, 716--> 00:02:36, 650Apa itu kebahagiaan sejati?2500:02:37, 034--> 00:02:40, 139Kebahagiaan hari ini tapi apa masa depan mungkin menyimpan2600:02:40, 139--> 00:02:43, 177dan kesedihan masa depan adalah konsekuensi dari tindakan hari ini.2700:02:43, 177--> 00:02:44, 356Meskipun hal ini mungkin benar,2800:02:44, 728--> 00:02:47, 055Saya suka akan mencari kebahagiaan hari ini.2900:02:50, 365--> 00:02:52, 278Maka Anda akan salah.3000:02:52, 278--> 00:02:54, 114Mengambil Pangeran Ling sebagai contoh.3100:02:54, 591--> 00:02:56, 918Dia adalah seorang pria yang boros, kaya.3200:02:57, 280--> 00:02:59, 198Ia mengumpulkan semua harta indah di dunia,3300:02:59, 838--> 00:03:01, 769Tapi apakah ini benar-benar benar kebahagiaan?3400:03:03, 006--> 00:03:05, 339Dalam mengejar harta dunia,3500:03:05, 339--> 00:03:07, 316kelaparan yang terjadi di negaranya.3600:03:07, 565--> 00:03:10, 082Apakah Anda pikir dia akan memiliki hati nurani bersalah?Dia akan senang?3700:03:10, 082--> 00:03:12, 690Bagaimana Anda dapat membandingkan saya dengan orang itu?3800:03:13, 067--> 00:03:15, 568Dan aku tidak akan mengampuni Anda untuk hal ini!3900:03:34, 890--> 00:03:36, 074Saudara Lam4000:03:36, 328--> 00:03:38, 643Kami masih muda, kita harus menghabiskan waktu bermain ini.4100:03:38,937 --> 00:03:41,046If you bring home a woman and marry her,4200:03:41,339 --> 00:03:42,728you will have no life of your own -you will definitely regret it.4300:03:42,728 --> 00:03:44,495Having a wife4400:03:44,495 --> 00:03:45,884won't tie me down.4500:03:45,884 --> 00:03:46,946What harm can there be?4600:03:47,323 --> 00:03:48,603You need to get out there and socialize.4700:03:48,948 --> 00:03:50,992If you don't like him then don't marry him.4800:03:50,992 --> 00:03:52,218If you like him then get married, simple.4900:03:52,694 --> 00:03:54,004I don't want to be married.5000:03:54,811 --> 00:03:57,472Master, Mr. Lam has arrived.5100:03:58,919 --> 00:04:00,070I don't care whether you like it or not5200:04:00,770 --> 00:04:03,115you have to get out there and see if you like him.5300:04:04,884 --> 00:04:06,186Please reconsider miss,5400:04:06,186 --> 00:04:08,031there is no harm in going to take a look.5500:04:08,683 --> 00:04:09,821I am not going.5600:04:11,254 --> 00:04:13,295Mr. Fei is so old-fashioned,5700:04:13,295 --> 00:04:15,036His daughter must also be very old-fashioned.5800:04:16,301 --> 00:04:18,779Just wait till you get in bed with her...5900:04:19,352 --> 00:04:20,424Hurry up miss.6000:04:21,121 --> 00:04:22,344Go up.6100:04:22,344 --> 00:04:23,750Don't mess around.6200:04:23,750 --> 00:04:24,545Tn. Lam.6300:04:24, 545--> 00:04:26, 492-Bagaimana adalah Bapa Anda?-Terima kasih untuk bertanya, ia baik.6400:04:26, 492--> 00:04:29, 050Orang ini adalah seorang sarjana yang terkenal, Mr Mei Yeung Sam.6500:04:29, 050--> 00:04:30, 357Dia telah menemani saya di sini.6600:04:32, 180--> 00:04:33, 115Tn. Lam.6700:04:33, 115--> 00:04:34, 594Saya sangat menyesal6800:04:35, 185--> 00:04:36, 802Aku tidak bisa mengendalikan putriku.6900:04:37, 311--> 00:04:38, 393Sayangnya,7000:04:38, 393--> 00:04:40, 658Putri saya tidak ingin keluar untuk bertemu dengan Anda7100:04:40, 658--> 00:04:41, 945Maaf untuk membuat Anda datang ke sini untuk apa-apa.7200:04:41, 945--> 00:04:44, 234Kemudian kita akan meninggalkan pertama, karena kita memiliki komitmen-komitmen lainnya untuk menghadiri.7300:04:45, 170 00:04:46, 784-->-Mari kita pergi.-Selamat tinggal kemudian.7400:04:46, 784--> 00:04:48, 805Master, Miss yang keluar untuk melihat para tamu.7500:04:59, 403--> 00:05:01, 203Ah, karena Miss memutuskan untuk datang dan bertemu kami,7600:05:01, 203--> 00:05:03, 099-Kemudian Mari kita tinggal lebih lama.-Oh ya, pasti.7700:05:06, 557--> 00:05:08, 805Putri saya ibu meninggal ketika ia masih kecil7800:05:08, 805--> 00:05:10, 564Jadi, dia adalah sedikit manja.7900:05:10, 564--> 00:05:12, 788Dia melakukan apa yang diinginkannya, dan mengelola sendiri urusan.8000:05:12, 788--> 00:05:13, 651Tentu saja, ayah8100:05:13, 773--> 00:05:16, 351Saya biasanya akan mengambil kendali atas urusan yang kecil,8200:05:17, 158--> 00:05:20, 181Namun, urusan seperti perkawinan adalah sesuatu yang Anda harus mengurus.8300:05:20, 280--> 00:05:22, 416Menjadi seorang wanita, saya akan harus mengikuti aturan.8400:05:23, 644--> 00:05:26, 376Sudah bertahun-tahun dan putri saya belum menemukan mitra yang cocok.8500:05:26, 776--> 00:05:29, 464Hal ini karena dia putri saya hanya8600:05:29, 729--> 00:05:31, 647Jadi saya putra-dalam hukum harus menikah ke dalam keluarga.8700:05:31, 647--> 00:05:34, 560-Anak pertama harus menanggung nama keluarga kami.-Ah, bagaimana bisa?8800:05:34, 943--> 00:05:37, 578Itu sebabnya pernikahannya telah ditunda sampai saat ini.8900:05:37, 678--> 00:05:38, 569Namun,9000:05:38, 569--> 00:05:40, 322Saya laki-laki dari generasi ke-3.9100:05:40, 322--> 00:05:42, 888Aku laki-laki dari 7 generasi,akan ada beberapa kesulitan,9200:05:43, 444--> 00:05:44, 529Namun, jika9300:05:44, 776--> 00:05:47, 149Saya bisa menikah dengan seorang wanita cantik sebagai Miss, kemudian9400:05:47, 418--> 00:05:49, 103Saya tidak keberatan menikah ke dalam keluarga.9500:05:49, 198--> 00:05:51, 203Aku telah memutuskan, menikah ke dalam keluarga bukanlah sebuah masalah.9600:05:51, 203--> 00:05:52, 785Semua anak-anak saya dapat menanggung bermarga TI (metal)9700:05:52, 785--> 00:05:54, 104Saya juga telah memutuskan bahwa9800:05:54, 104--> 00:05:56, 859Semua cucu-cucu saya dapat menanggung nama Anda9900:05:58, 225--> 00:05:59, 172Tapi10000:05:59, 831--> 00:06:01, 842Aku pra-pengaturan dengan Tn. Lam ayah tentang perkawinan ini...