While the existing studies provide

While the existing studies provide a very useful inventory of the financial instruments that could substitute for interest-based instruments, they do not analyze how these would actually operate in an Islamic environment, Indeed, there is surprisingly little work of a formal nature on the financial system and the general role of monetary policy in an Islamic economy. The purpose of this paper is to describe first the main characteristics of an Islamic financial system. This part of the study relies on both the recent writings on the subject as well as the actual practice of Islamic banking in countries such as Iran and Pakistan. This description of the institutional framework sets the stage for the development of a simple theoretical model of the Islamic economic system. This model, while highly stylized, is nevertheless able to address some of the main issues of concern to the monetary authorities in Islamic countries. These issues include, in particular, the relationship between the instruments that a central bank in an Islamic economy has at its disposal and overall financial conditions in the economy, and the effects of monetary changes on macroeconomic variables. The focus in this paper will be primarily on determining whether such relationships are fundamentally altered when a country decides to move from a conventional financial system to an Islamic one.

In Section II we describe the financial structure in an Islamic economy, paying particular attention to the types of transactions that would replace interest-rate transactions. The model that is based on this institutional structure is discussed in Section III. The concluding section brings together the main results of the paper, points out some of the limitations of the analysis, and finally, suggests areas where further research is needed to assist policy making in Islamic countries.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sementara studi yang ada menyediakan persediaan sangat berguna instrumen keuangan yang dapat mengganti instrumen berdasarkan minat, mereka tidak menganalisis bagaimana ini akan benar-benar beroperasi di sebuah lingkungan Islamic, memang, ada mengejutkan sedikit pekerjaan yang bersifat formal pada sistem keuangan dan peran umum kebijakan moneter dalam ekonomi Islam. Tujuan karya ini adalah untuk menggambarkan pertama karakteristik utama dari sistem keuangan Islam. Ini bagian dari studi bergantung pada tulisan-tulisan baru kedua pada subjek serta praktek sebenarnya perbankan Syariah di negara-negara seperti Iran dan Pakistan. Ini Deskripsi institusional menata panggung untuk pengembangan model teoritis sederhana sistem ekonomi Islam. Model ini, sementara sangat bergaya, tetap mampu mengatasi beberapa isu-isu utama yang menjadi perhatian otoritas moneter di negara-negara Islam. Masalah ini mencakup, secara khusus, hubungan antara instrumen yang bank sentral dalam perekonomian Islami memiliki pada pembuangan dan kondisi keuangan secara keseluruhan ekonomi, dan efek dari perubahan moneter pada variabel ekonomi makro. Akan fokus dalam makalah ini terutama di menentukan apakah hubungan semacam itu pada dasarnya diubah ketika negara memutuskan untuk pindah dari sistem keuangan konvensional ke satu Islam. Dalam Bagian II kami menjelaskan struktur keuangan dalam ekonomi Islam, memberikan perhatian khusus terhadap jenis-jenis transaksi yang akan menggantikan suku bunga transaksi. Model yang didasarkan pada struktur kelembagaan ini dibahas dalam Bagian III. Bagian penutup menyatukan hasil utama kertas, menunjukkan beberapa batasan analisis, dan akhirnya, menunjukkan daerah mana penelitian lebih lanjut diperlukan untuk membantu kebijakan yang membuat negara-negara Islam.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sementara studi yang ada memberikan persediaan yang sangat berguna instrumen keuangan yang bisa menggantikan instrumen berbasis bunga, mereka tidak menganalisis bagaimana ini benar-benar akan beroperasi dalam lingkungan Islam, Memang, ada sangat sedikit pekerjaan yang bersifat resmi tentang keuangan sistem dan peran umum kebijakan moneter dalam ekonomi Islam. Tujuan dari makalah ini adalah untuk menggambarkan pertama karakteristik utama dari sistem keuangan Islam. Ini bagian dari penelitian bergantung pada kedua tulisan-tulisan baru pada subjek serta praktek yang sebenarnya perbankan syariah di negara-negara seperti Iran dan Pakistan. Gambaran tentang kerangka kelembagaan menetapkan panggung untuk pengembangan model teoritis sederhana dari sistem ekonomi Islam. Model ini, sementara sangat bergaya, adalah tetap mampu mengatasi beberapa isu utama yang menjadi perhatian otoritas moneter di negara-negara Islam. Isu-isu ini meliputi, khususnya, hubungan antara instrumen bahwa bank sentral dalam ekonomi Islam telah di pembuangan dan kondisi keuangan secara keseluruhan dalam perekonomian, dan efek dari perubahan moneter terhadap variabel makroekonomi. Fokus dalam makalah ini akan terutama untuk menentukan apakah hubungan tersebut secara fundamental berubah ketika negara memutuskan untuk berpindah dari sistem keuangan konvensional ke yang Islam. Dalam Bagian II kita menggambarkan struktur keuangan dalam ekonomi Islam, membayar perhatian khusus pada jenis transaksi yang akan menggantikan transaksi suku bunga. Model yang didasarkan pada struktur kelembagaan ini dibahas dalam Bagian III. Bagian penutup menyatukan hasil utama kertas, menunjukkan beberapa keterbatasan analisis, dan akhirnya, menunjukkan daerah di mana penelitian lebih lanjut diperlukan untuk membantu pembuatan kebijakan di negara-negara Islam.