SINCE THE DAY of the funeral when M

SINCE THE DAY of the funeral when Margot had listened to Edward Crandall weakly reassure Jade that, no, the Radcliffe sisters weren’t poor, she’d braced herself for the worst.
She’d believed herself prepared, but actually hearing Crandall’s doleful voice intone “The financial outlook is even bleaker than I originally feared, Margot. The estate doesn’t have enough to cover your father’s outstanding debts,” and then having him quote the sum they owed, literally robbed her of speech.
She could empty her bank account to the last penny and still be unable to pay off her father’s debts. Not even the money from the Dior account would cover such an amount.
“Margot? Are you there?”
“Yes, yes.” She fought back her panic. “Yes, I’m here, Mr. Crandall. Are you sure it’s so much?”
“I’m afraid so.” There was a pause. “Perhaps you’d like to come to my office so we can discuss your options.”
A chill settled over her as she stood in the courtyard that had nothing to do with the brisk breeze blowing this November morning. She already knew what Crandall was going to tell her, that there was only one viable option: to sell Rosewood.
“I’d like Jordan to be present at the meeting, too.”
“When might she be able to come to Warburg?”
“She and her family will be here to watch the Hunt Cup. Surely that’s soon enough, Mr. Crandall.”
There was a pause. Margot assumed he was checking the calendar. “It would be preferable if she could come earlier.”
“I doubt that will be possible,” she said stubbornly.
“Well, I suppose we can delay until then. So, you all will be watching the Warburg Hunt Cup,” he said, switching topics. “The event won’t be the same without RJ. I don’t think I can recall a year in which a Radcliffe didn’t compete in the Cup.”
She was really beginning to dislike Edward Crandall and his toadying.
“You misunderstood me, Mr. Crandall. As Jordan’s pregnant, she’ll of course only be spectating, but both Jade and I plan on competing. And Travis Maher, too. Rosewood Farm and our family will be well represented.” Cool pride laced her voice. She was damned if she was going to let him see how devastated she was by the knowledge that this might be the last time the Radcliffes and their horses competed in the “Warburg Cup.
“Well, it’ll be a rare treat to see you ride again, Margot. Just be sure you don’t fall off. It would make your insurance company very unhappy if you hurt yourself.”
Her father’s insurance policy—she’d completely forgotten about it. “And what about the insurance company that covered my father? Have you heard anything from them?”
“Not yet. As I said before, an investigation of this nature can take months. But I’d be remiss if I didn’t warn you that they may very well refuse compensation.”
“Why would they do that?”
“Insurance companies generally do their utmost to avoid paying out. That’s why the Piper will be gone over with a fine-tooth comb by the investigators. If they don’t uncover any obvious technical problems with the plane that could have caused the accident, however, they’re going to dig elsewhere. And then they might well conclude that RJ intended the crash.”
“What did you just say?”
“Naturally you realize that when they look into other aspects of RJ’s and Nicole’s lives, they’ll discover the extent of RJ’s financial difficulties. They’ll no doubt learn that he was also having other, more personal problems.”
She didn’t dislike Crandall, she despised him. The man was lower than a snake’s belly. Otherwise how could he stoop to hinting at such a thing as her father committing suicide and murder?
Though she spoke through gritted teeth, her fury came out crystal clear. “Well, I hope when they talk to you, you’ll remember that my father was a fighter, competitive through and through. He would never have chosen suicide as a way out of his troubles. Nor, despite whatever odious rumors are circulating about his and Nicole’s marriage, would he have done anything to harm Nicole. I would expect you, such a dear, close friend, to be the first to recognize this and defend him. Good-bye, Mr. Crandall.” Trembling with outrage, she clicked the OFF button on her cell and shoved it deep into her pocket.
“You’re still here?” Travis’s voice had her spinning around. Distracted by her conversation with Crandall, she hadn’t registered the sound of hooves striking concrete. Travis was leading Saxon out. The young gelding was tacked, high-stepping with a two-year-old’s spirits. Travis brought him to a halt. “Crandall must have had a lot to say.”
She nodded, unable to speak.
“Was he jawing about last weekend’s hunt? It’s a real test of patience when he goes on about how the hounds ran down the fox. Or didn’t.” He smiled.
Travis was looking at her exactly the way she’d always dreamed he might, his gray eyes lit with humor and warmth. She longed to confide in him, to give voice to all her troubles. He’d been so wonderful and helpful when she talked to him about Jade.
But this was different.
If she told him about the size of the debt her father had left behind, she’d lose him. How could she expect differently if every one of the horses he loved would have to be sold—including his beloved Raider—and that the plans he envisioned for Rosewood Farm would never come to pass unless she figured something out? With Rosewood already mortgaged, no bank in this economic climate would lend her more.
“Hey, you look pale. Is everything all right?” He reached out and stroked her cheek with the back of his hand.
She choked back tears. “I’m just a little tired.” She was a liar—such a weak, selfish liar, she thought, filled with self-recrimination. She should have told Travis what was going on with Rosewood long ago. But in her heart there’d always been this kernel of hope that there’d be enough money to keep going. If she revealed to him now how abysmally low her family’s fortunes had sunk, he’d think she’d been intentionally duping him all along. She couldn’t bear the prospect of seeing the warm light of approval in his eyes turn icy cold.
Pinning a smile on her face to hide the fear eating away at her, she said, “I better run or I’ll be late for my meeting with the principal.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SEJAK hari pemakaman ketika Margot telah mendengarkan Edward Crandall lemah reassure Jade itu, tidak, para Suster Radcliffe tidak miskin, dia telah bersiap diri untuk yang terburuk.Dia percaya dirinya siap, tapi benar-benar mendengar suara murung Crandall's intone "prospek keuangan bahkan bleaker dari aku awalnya takut, Margot. Perkebunan tidak memiliki cukup untuk menutupi utang ayahmu", dan kemudian setelah dia mengutip jumlah mereka berhutang, secara harfiah Gati pidato.Dia bisa kosong rekening bank nya untuk penny terakhir dan masih dapat melunasi hutang ayahnya. Bahkan uang dari rekening Dior akan menutupi jumlah yang begitu."Margot? Apakah Anda tidak?""Ya, ya." Dia melawan dia panik. "Ya, aku di sini, Mr Crandall. Apakah Anda yakin begitu banyak?""Aku takut jadi." Ada jeda. "Mungkin Anda ingin datang ke kantor saya sehingga kita bisa mendiskusikan pilihan."Dingin menetap di atas dirinya ketika ia berdiri di halaman yang tidak ada hubungannya dengan cepat angin bertiup pagi November ini. Dia sudah tahu apa Crandall akan berkata padanya, bahwa ada hanya satu pilihan: menjual Rosewood."Saya ingin Jordan untuk hadir pada pertemuan tersebut, juga.""Ketika dia mungkin bisa datang ke Warburg?""Dia dan keluarganya akan berada di sini untuk menonton Piala berburu. Pasti itu adalah segera cukup, Mr Crandall."Ada jeda. Margot diasumsikan dia sedang memeriksa kalender. "Itu akan lebih baik jika ia bisa datang sebelumnya.""Saya yakin bahwa akan menjadi mungkin," katanya keras kepala."Yah, saya kira kita bisa menunda sampai saat itu. Jadi, Anda semua akan menonton Piala berburu Warburg,"katanya, beralih topik. "Acara tidak akan sama tanpa RJ. Saya tidak berpikir saya ingat setahun di mana Radcliffe tidak bersaing di Piala."Dia benar-benar mulai menyukai Edward Crandall dan toadying nya."Anda salah paham, Mr Crandall. Sebagai Jordan's hamil, dia akan tentu saja hanya bisa mengemudikan, tapi baik Jade dan saya berencana untuk bersaing. Dan Travis Maher, terlalu. Rosewood pertanian dan keluarga kami akan diwakili dengan baik." Keren kebanggaan dicampur suaranya. Dia adalah terkutuk jika dia akan membiarkan dia Lihat bagaimana hancur dia dengan pengetahuan bahwa ini mungkin terakhir kali Radcliffes, dan kuda-kuda mereka berpartisipasi pada "Warburg Piala."Yah, itu akan menjadi memperlakukan yang langka untuk melihat Anda naik lagi, Margot. Pastikan Anda tidak jatuh. Itu akan membuat perusahaan asuransi Anda sangat bahagia jika Anda melukai diri sendiri."Polis asuransi ayahnya — dia benar-benar lupa tentang hal itu. "Dan apa tentang asuransi perusahaan tertutup ayah saya? Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari mereka?""Belum. Seperti saya katakan sebelumnya, penyelidikan alam ini dapat mengambil bulan. "Tapi aku akan lalai jika saya tidak memperingatkan Anda bahwa mereka sangat baik mungkin menolak kompensasi.""Mengapa mereka akan melakukan itu?""Perusahaan asuransi umumnya melakukan yang terbaik untuk menghindari membayar. Itu sebabnya Piper akan hilang dengan sisir halus-gigi oleh para peneliti. Jika mereka tidak menemukan masalah teknis yang jelas dengan pesawat yang dapat menyebabkan kecelakaan, namun, mereka akan menggali di tempat lain. Dan kemudian mereka mungkin juga menyimpulkan bahwa RJ dimaksudkan kecelakaan.""Apa kamu hanya bilang?""Tentu saja Anda menyadari bahwa ketika mereka melihat ke dalam aspek-aspek lain kehidupan RJ dan Nicole, mereka akan menemukan tingkat kesulitan keuangan RJ. Mereka akan tidak diragukan lagi belajar bahwa ia juga mengalami masalah lain yang lebih bersifat pribadi."Dia tidak menyukai Crandall, ia membenci dirinya. Orang adalah lebih rendah daripada perut seekor ular. Dinyatakan bagaimana bisa ia membungkuk mengisyaratkan hal-hal seperti ayahnya melakukan bunuh diri dan pembunuhan?Meskipun ia berbicara dengan gigi gigi, kemarahan nya keluar jernih. "Yah, saya berharap ketika mereka berbicara dengan Anda, Anda akan ingat bahwa ayah saya adalah seorang pejuang, kompetitif melalui dan melalui. Dia akan pernah memilih bunuh diri sebagai cara keluar dari masalah nya. Juga, meskipun desas-desus menjijikkan apa pun yang beredar tentang dia dan Nicole perkawinan, akan dia melakukan apa pun untuk merugikan Nicole. Saya akan berharap Anda, seperti sayang, dekat teman, untuk menjadi yang pertama untuk mengenali ini dan membelanya. Selamat, Mr Crandall." Bergetar dengan kemarahan, dia mengklik tombol OFF sel dan memasukkannya ke dalam saku nya."Kau masih di sini?" Travis suara telah berputar di sekitar. Terganggu oleh nya percakapan dengan Crandall, dia tidak terdaftar suara jari mencolok beton. Travis memimpin Saxon keluar. Gelding muda ditempelkan, tinggi-melangkah dengan Roh-roh dua-tahun itu. Travis membawanya ke berhenti. "Crandall pasti punya banyak berbicara."Dia mengangguk, mampu berbicara."Adalah dia jawing tentang berburu akhir pekan? Ini adalah ujian sesungguhnya dari kesabaran ketika ia melanjutkan tentang bagaimana anjing berlari rubah. "Atau tidak." Dia tersenyum.Travis menatapnya persis dengan cara yang dia telah selalu bermimpi dia mungkin, mata abu-abu terang dengan humor dan kehangatan. Dia ingin menceritakan padanya, untuk memberikan suara kepada semua masalah nya. Ia telah begitu indah dan bermanfaat ketika ia berbicara dengannya tentang Jade.Tapi ini berbeda.Jika ia memberitahukan tentang ukuran utang ayahnya meninggalkan di belakang, ia akan kehilangan dia. Bagaimana bisa dia mengharapkan berbeda jika setiap salah satu kuda-kuda yang dicintainya harus dijual — termasuk Raider tercinta nya — dan bahwa rencana ia impikan untuk Rosewood Farm akan pernah datang untuk lulus kecuali dia pikir sesuatu keluar? Dengan Rosewood sudah menggadaikan, tidak ada bank dalam iklim ekonomi seperti ini akan meminjamkan lebih banyak."Hei, kau tampak pucat. Adalah segalanya baik?" Dia mengulurkan tangan dan membelai nya pipi dengan punggung tangan-Nya.Dia kembali tersedak air mata. "Saya hanya sedikit lelah." Ia adalah seorang pendusta — seperti lemah, egois pembohong, dia berpikir, diisi dengan self-recrimination. Dia harus memberitahu Travis apa yang terjadi dengan Rosewood lama. Tapi dalam hatinya selalu ada kernel ini harapan bahwa akan ada cukup uang untuk terus berjalan. Jika dia dinyatakan kepadanya sekarang bagaimana abysmally rendah nasib keluarganya telah tenggelam, ia akan berpikir dia telah telah sengaja pembodohan dia sepanjang. Ia tidak sanggup prospek melihat cahaya hangat persetujuan di matanya berubah es dingin.PIN senyum di wajahnya untuk menyembunyikan rasa takut yang menggerogoti dia, dia berkata, "saya lebih baik menjalankan atau saya akan terlambat untuk pertemuan saya dengan kepala sekolah."