Buggy Races  Once upon a time there

Buggy Races
 
Once upon a time there lived two best friends, the hare and the tortoise. They liked to race against each other, but the hare always won.

One day, the hare asked the tortoise to race down to the beach. The tortoise refused, he said that he will lose anyway. The hare replied in a kind voice that he felt sorry about it.

But the next day, the hare found a way to race the tortoise that would be fair and lots of fun too. He asked the tortoise to come with him. The tortoise was slowly plodding over the sand hill towards the beach. Now the two friends can race against each other all day and something tells me that the tortoise might win this time.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Balapan kereta  Alkisah, hiduplah dua sahabat, kelinci dan kura-kura. Mereka senang ras terhadap satu sama lain, tetapi kelinci selalu menang.Suatu hari, kelinci bertanya kura-kura ras ke pantai. Kura-kura menolak, ia berkata bahwa ia akan kehilangan pula. Kelinci menjawab dengan suara yang baik bahwa ia merasa menyesal tentang hal itu.Tapi hari berikutnya, kelinci menemukan cara untuk ras kura-kura yang akan adil dan banyak bersenang-senang juga. Dia meminta kura-kura akan datang bersamanya. Kura-kura perlahan-lahan lamban atas bukit pasir ke arah pantai. Sekarang dua teman-teman dapat ras terhadap satu sama lain sepanjang hari dan sesuatu mengatakan padaku bahwa kura-kura mungkin menang kali ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Buggy Races Sekali waktu hiduplah dua sahabat, kelinci dan kura-kura. Mereka suka berpacu satu sama lain, tetapi kelinci selalu menang. Suatu hari, kelinci meminta kura-kura ras turun ke pantai. Kura-kura menolak, dia mengatakan bahwa dia akan kehilangan pula. Kelinci menjawab dengan suara semacam bahwa ia merasa menyesal tentang hal itu. Tapi hari berikutnya, kelinci menemukan cara untuk balapan kura-kura yang akan adil dan sangat menyenangkan juga. Dia meminta kura-kura untuk datang dengan dia. Kura-kura itu perlahan lamban atas bukit pasir menuju pantai. Sekarang dua teman dapat berpacu satu sama lain sepanjang hari dan sesuatu memberitahu saya bahwa kura-kura mungkin menang kali ini.