10000:07:18, 720--> 00:07:22, 760Ib

100
00:07:18, 720--> 00:07:22, 760
Ibu kami tidak bermaksud untuk membuang kita. Dia hanya tidak bisa mengurus kami.

101
00:07:22,760 --> 00:07:30,640
And no matter what, she made Sister and I come into this world. Nothing changes that.

102
00:07:33,220 --> 00:07:38,640
Don't you hate her? Haven't you ever resented her?

103
00:07:38,640 --> 00:07:40,580
I do hate her.

104
00:07:41,650 --> 00:07:45,390
I still hate her. I will resent her until I die.

105
00:07:45,390 --> 00:07:50,050
It really didn't seem that way to me.

106
00:07:50,690 --> 00:07:55,430
It seems like you already forgave her, and you're concerned about her.

107
00:07:55,430 --> 00:08:00,990
Mom wasn't happy after sending her kids away, I'm sure.

108
00:08:00,990 --> 00:08:07,390
And isn't it cruel to punish someone twice?

109
00:08:08,680 --> 00:08:15,900
God is fair. So He gives another gift. It was another person.

110
00:08:16,500 --> 00:08:20,680
Someone who raised a troublemaker son like me.

111
00:08:20,680 --> 00:08:23,980
I'm thankful for meeting Mom.

112
00:08:31,660 --> 00:08:37,120
So you're acting now, right? This is a con, right?

113
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
What?

114
00:08:39,210 --> 00:08:42,150
Aigoo, never mind. Stop it!

115
00:08:42,150 --> 00:08:47,050
Do you think I'll change my mind because you do this? Don't even dream it.

116
00:08:47,050 --> 00:08:50,430
How many days do we have left? Why be so cold?

117
00:08:50,430 --> 00:08:54,880
Because I don't know how much time I have left,

118
00:08:54,880 --> 00:08:59,060
I want to live the rest of my life more meaningfully and more enjoyably.

119
00:08:59,060 --> 00:09:05,120
In the past, you were so flexible. But now you're like

120
00:09:05,120 --> 00:09:06,840
a starched bamboo tree. So stiff.

121
00:09:06,840 --> 00:09:14,170
Aigoo, Choon-Sim or Yun-Sim, she was so flexible that she fell right over.

122
00:09:14,170 --> 00:09:15,850
Why not go look for her?

123
00:09:15,850 --> 00:09:20,650
Is my Geut Soon being jealous?

124
00:09:20,650 --> 00:09:23,090
Jealous? Ridiculous.

125
00:09:23,090 --> 00:09:24,410
Grandma!

126
00:09:24,410 --> 00:09:26,220
Aigoo! My darling!

127
00:09:26,220 --> 00:09:29,800
It's time to memorize the multiplication table.

128
00:09:29,800 --> 00:09:33,700
I heard Alzheimer's patients should memorize multiplication tables or play Go-Stop. (Korean card came)

129
00:09:33,700 --> 00:09:36,680
So I am doing it once a day with Grandma.

130
00:09:36,680 --> 00:09:38,260
Do you want to do it together, Grandpa?

131
00:09:38,260 --> 00:09:40,050
Korean Multiplication Game

132
00:09:40,050 --> 00:09:41,990
- Five, five.- Twenty five!

133
00:09:41,990 --> 00:09:45,420
Seven, eight! Seven, eight!

134
00:09:45,420 --> 00:09:47,960
Aigoo, I don't know! Why are you asking me a hard one?

135
00:09:47,960 --> 00:09:52,080
Deng! Granny you got it wrong. So bend over.

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
Here!

137
00:09:53,610 --> 00:09:56,040
Bang!

138
00:10:00,550 --> 00:10:01,970
Are you crazy?

139
00:10:01,970 --> 00:10:05,530
American Grandmother. Grandma.

140
00:10:05,530 --> 00:10:06,730
Grandma.

141
00:10:06,730 --> 00:10:08,540
James!

142
00:10:08,540 --> 00:10:13,200
James! Where is James?

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,830
I have to open my hamburger restaurant.

144
00:10:17,830 --> 00:10:19,990
Where did James go?

145
00:10:19,990 --> 00:10:24,010
James... Find James.

146
00:10:24,010 --> 00:10:28,250
Geut Soon. Jung Geut Soon! Dal Soo's mom!

147
00:10:28,250 --> 00:10:31,590
This is Korea! Pull yourself together!

148
00:10:31,590 --> 00:10:32,520
What's the matter?

149
00:10:32,520 --> 00:10:37,900
I need James to take orders and deliver them. Find James.

150
00:10:37,900 --> 00:10:41,050
What are you saying Mother? This is Seoul.

151
00:10:41,050 --> 00:10:43,140
Mother, this is Seoul.

152
00:10:43,140 --> 00:10:49,190
I was too harsh. I scolded him too much. Please find James.

153
00:10:49,190 --> 00:10:52,450
Father, call Dong Seok. That James...

154
00:10:52,450 --> 00:10:56,370
That adopted son. Go find him.

155
00:10:56,370 --> 00:10:59,660
Why is there something so hard in this food?

156
00:10:59,660 --> 00:11:01,620
It's good for you.

157
00:11:04,500 --> 00:11:06,900
Yeah, Grandpa?

158
00:11:06,900 --> 00:11:08,440
What?

159
00:11:09,940 --> 00:11:13,020
Yes, I'm on my way.

160
00:11:13,020 --> 00:11:15,130
Yeah, okay.

161
00:11:15,130 --> 00:11:17,730
We have to go home quickly, okay?

162
00:11:18,700 --> 00:11:20,280
What is going on?

163
00:11:20,280 --> 00:11:21,900
Come quick. Quick!

164
00:11:26,200 --> 00:11:29,020
James! Where have you been?

165
00:11:29,020 --> 00:11:30,480
James...

166
00:11:30,480 --> 00:11:33,570
We have to open the hamburger cafe tomorrow!

167
00:11:33,570 --> 00:11:37,870
You have to be there so we can count the money and clean up together.

168
00:11:37,870 --> 00:11:40,830
Mommy can't do it by herself.

169
00:11:40,830 --> 00:11:42,770
Mommy, you can't do anything by yourself.

170
00:11:42,770 --> 00:11:45,950
I can't do it without James.

171
00:11:45,950 --> 00:11:49,790
It's a big problem. Don't leave home again.

172
00:11:49,790 --> 00:11:53,470
Grandma, do you know who I am?

173
00:11:53,470 --> 00:11:55,990
Dal Soo!

174
00:11:55,990 --> 00:11:58,850
You're Dal Soo, right?

175
00:11:58,850 --> 00:12:02,710
Aigoo, when did you get this big?

176
00:12:02,710 --> 00:12:04,600
Yes, that's right.

177
00:12:04,600 --> 00:12:08,980
You came to America because you missed Mommy?

178
00:12:08,980 --> 00:12:12,850
Dal Ja. Did Dal Ja also grow up well?

179
00:12:12,850 --> 00:12:14,560
Yes, Mother.

180
00:12:17,100 --> 00:12:22,760
Aigoo, I am seeing my Dal Soo again while I live.

181
00:12:25,120 --> 00:12:30,520
James, introduce yourself. This is your older brother. Dal Soo hyungnim.

182
00:12:31,200 --> 00:12:34,810
Dal Soo Brother. Nice to meet you.

183
00:12:38,430 --> 00:12:42,610
Let's pretend to be who Mommy thinks we are.

184
00:12:45,690 --> 00:12:48,780
Oh, Dal Soo.

185
00:12:53,090 --> 00:12:55,030
Mom! Mom!

186
00:12:55,030 --> 00:12:58,490
Aunt! Aunt! Grandma is resting.

187
00:13:03,160 --> 00:13:05,540
Is Grandma's health really not well?

188
00:13:05,540 --> 00:13:07,200
Dal Ja, what should we do?

189
00:13:07,200 --> 00:13:10,240
Your mother's mind is really all over the place.

190
00:13:10,240 --> 00:13:13,710
Jong Tae Daddy. Mom is stronger than you think.

191
00:13:13,710 --> 00:13:17,310
She will get well soon. Don't worry.

192
00:13:17,310 --> 00:13:20,540
It's our freedom to worry or not.

193
00:13:20,540 --> 00:13:24,720
Joon Ah Brother, how shameless of you to just sit there.

194
00:13:24,720 --> 00:13:27,980
I brought him here, Aunt. Grandma kept on asking for him.

195
00:13:27,980 --> 00:13:31,640
In America, Mom couldn't do anything without me.

196
00:13:31,640 --> 00:13:33,000
Didn't you hear?

197
00:13:33,000 --> 00:13:37,640
Serving food, delivery, ordering supplies and being cashier. I did it all.

198
00:13:37,640 --> 00:13:41,660
But for almost twenty years she fed you, dressed you and gave you an education.

199
00:13:41,660 --> 00:13:44,270
She treated you better than her blood children.

200
00:13:44,270 --> 00:13:49,170
Isn't it just humanly duty to do at least that much? How dare you act big-headed?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

100
00:07:18, 720 -> 00:07:22, 760
Ibu Kami TIDAK bermaksud UNTUK membuang kitd. . Dia Hanya TIDAK Bisa mengurus Kami 101 00: 07: 22.760 -> 00: 07: 30.640 Dan tidak peduli apa, dia membuat Suster dan saya datang ke dunia ini. Tidak ada perubahan itu. 102 00: 07: 33.220 -> 00: 07: 38.640 Tidakkah kau membencinya? Apakah kau tidak pernah membenci dia? 103 00: 07: 38.640 -> 00: 07: 40.580 Saya membencinya. 104 00: 07: 41.650 -> 00: 07: 45.390 Saya masih membencinya. Aku akan membenci dia sampai aku mati. 105 00: 07: 45.390 -> 00: 07: 50.050 Ini benar-benar tidak tampak seperti itu kepada saya. 106 00: 07: 50.690 -> 00: 07: 55.430 Sepertinya Anda sudah memaafkannya, dan Anda khawatir tentang dia. 107 00: 07: 55.430 -> 00: 08: 00.990 Mom tidak senang setelah mengirim anak-anaknya pergi, aku yakin. 108 00: 08: 00.990 - -> 00: 08: 07.390 Dan bukan kejam menghukum seseorang dua kali? 109 00: 08: 08.680 -> 00: 08: 15.900 Allah adil. Jadi Dia memberi hadiah lain. Itu orang lain. 110 00: 08: 16,500 -> 00: 08: 20.680 Seseorang yang mengangkat anak onar seperti saya. 111 00: 08: 20.680 -> 00: 08: 23.980 Saya bersyukur untuk bertemu Ibu. 112 00: 08: 31.660 -> 00: 08: 37.120 Jadi Anda bertindak sekarang, kan? Ini adalah penipu, kan? 113 00: 08: 37.120 -> 00: 08: 38.720 Apa? 114 00: 08: 39.210 -> 00: 08: 42.150 Aigoo, sudahlah. Hentikan! 115 00: 08: 42.150 -> 00: 08: 47.050 Apakah Anda pikir saya akan berubah pikiran karena Anda melakukan hal ini? Bahkan tidak memimpikannya. 116 00: 08: 47.050 -> 00: 08: 50.430 Berapa hari yang kita miliki? Mengapa bisa begitu dingin? 117 00: 08: 50.430 -> 00: 08: 54.880 Karena saya tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa, 118 00: 08: 54.880 -> 00: 08: 59.060 Saya ingin hidup sisa hidup saya lebih bermakna dan lebih nikmat. 119 00: 08: 59.060 -> 00: 09: 05.120 Di masa lalu, kau begitu fleksibel. Tapi sekarang Anda seperti 120 00: 09: 05.120 -> 00: 09: 06.840 pohon bambu kaku. . Jadi kaku 121 00: 09: 06.840 -> 00: 09: 14.170 Aigoo, Choon-Sim atau Yun-Sim, dia sangat fleksibel yang dia jatuh tepat di atas. 122 00: 09: 14.170 -> 00:09: 15.850 Mengapa tidak pergi mencarinya? 123 00: 09: 15.850 -> 00: 09: 20.650 Apakah Geut saya Segera cemburu? 124 00: 09: 20.650 -> 00: 09: 23.090 Cemburu? . Konyol 125 00: 09: 23.090 -> 00: 09: 24.410 Nenek! 126 00: 09: 24.410 -> 00: 09: 26.220 Aigoo! Sayang saya! 127 00: 09: 26.220 -> 00: 09: 29,800 Saatnya untuk menghafal tabel perkalian. 128 00: 09: 29,800 -> 00: 09: 33.700 Saya mendengar pasien Alzheimer harus menghafal tabel perkalian atau bermain Go stop. (Kartu Korea datang) 129 00: 09: 33.700 -> 00: 09: 36.680 Jadi saya melakukannya sekali sehari dengan Nenek. 130 00: 09: 36.680 -> 00: 09: 38.260 Apakah Anda ingin melakukannya bersama-sama, Kakek? 131 00: 09: 38.260 -> 00: 09: 40.050 Korean Perkalian Permainan 132 00: 09: 40.050 -> 00: 09: 41.990 . - Lima, lima ! - Dua puluh lima 133 00: 09: 41.990 -> 00: 09: 45.420 Tujuh, delapan! Tujuh, delapan! 134 00: 09: 45.420 -> 00: 09: 47.960 Aigoo, aku tidak tahu! Mengapa Anda meminta saya yang keras? 135 00: 09: 47.960 -> 00: 09: 52.080 Deng! Nenek Anda keliru. Jadi membungkuk. 136 00: 09: 52.080 -> 00: 09: 53.610 sini! 137 00: 09: 53.610 -> 00: 09: 56.040 Bang! 138 00: 10: 00.550 -> 00: 10: 01.970 Apakah Anda gila? 139 00: 10: 01.970 -> 00: 10: 05.530 Nenek Amerika. Nenek. 140 00: 10: 05.530 -> 00: 10: 06.730 Nenek. 141 00: 10: 06.730 -> 00: 10: 08.540 James! 142 00: 10: 08.540 -> 00: 10: 13.200 James! Dimana James? 143 00: 10: 13.200 -> 00: 10: 17.830 Saya harus membuka restoran hamburger saya. 144 00: 10: 17.830 -> 00: 10: 19.990 ? mana James pergi 145 00:10: 19.990 -> 00: 10: 24.010 James ... Cari James. 146 00: 10: 24.010 -> 00: 10: 28.250 Geut Soon. Jung Geut Segera! Ibu Dal Soo! 147 00: 10: 28.250 -> 00: 10: 31.590 Ini adalah Korea! Tenangkan dirimu! 148 00: 10: 31.590 -> 00: 10: 32.520 ? Ada apa 149 00: 10: 32.520 -> 00: 10: 37.900 Saya perlu James untuk mengambil pesanan dan memberikan mereka. Cari James. 150 00: 10: 37.900 -> 00: 10: 41.050 Apa yang kau katakan Ibu? Ini adalah Seoul. 151 00: 10: 41.050 -> 00: 10: 43.140 Ibu, ini adalah Seoul. 152 00: 10: 43.140 -> 00: 10: 49.190 aku terlalu keras. Aku memarahinya terlalu banyak. Silakan menemukan James. 153 00: 10: 49.190 -> 00: 10: 52.450 Bapa, sebut Dong Seok. Itu James ... 154 00: 10: 52.450 -> 00: 10: 56.370 Itu mengadopsi anak. Pergi mencari dia. 155 00: 10: 56.370 -> 00: 10: 59.660 Mengapa ada sesuatu yang begitu keras dalam makanan ini? 156 00: 10: 59.660 -> 00: 11: 01.620 . Ini baik untuk Anda 157 00: 11: 04.500 -> 00: 11: 06.900 Ya, Kakek? 158 00: 11: 06.900 -> 00: 11: 08.440 Apa? 159 00: 11: 09.940 -> 00: 11: 13,020 Ya, aku dalam perjalanan. 160 00: 11: 13,020 -> 00: 11: 15.130 Ya, oke. 161 00: 11: 15.130 -> 00: 11: 17.730 ? Kami harus pulang cepat, oke 162 00:11: 18,700 -> 00: 11: 20.280 Apa yang terjadi? 163 00: 11: 20.280 -> 00: 11: 21.900 Ayo cepat. Cepat! 164 00: 11: 26.200 -> 00: 11: 29.020 James! Dari mana saja kau? 165 00: 11: 29.020 -> 00: 11: 30.480 James ... 166 00: 11: 30.480 -> 00: 11: 33.570 ! Kita harus membuka kafe hamburger besok 167 00:11 : 33570 -> 00: 11: 37.870 Anda harus berada di sana sehingga kami bisa menghitung uang dan membersihkan bersama-sama. 168 00: 11: 37.870 -> 00: 11: 40.830 . Mommy tidak bisa melakukannya sendirian 169 00: 11: 40.830 -> 00: 11: 42.770 Mommy, Anda tidak dapat melakukan apa-apa sendiri. 170 00: 11: 42.770 -> 00: 11: 45.950 . Saya tidak bisa melakukannya tanpa James 171 00: 11: 45.950 -> 00: 11: 49.790 Ini adalah masalah besar. Jangan meninggalkan rumah lagi. 172 00: 11: 49.790 -> 00: 11: 53.470 Nenek, kau tahu siapa aku? 173 00: 11: 53.470 -> 00: 11: 55.990 ! Dal Soo 174 00: 11: 55.990 -> 00: 11: 58.850 Anda Dal Soo, kan? 175 00: 11: 58.850 -> 00: 12: 02.710 Aigoo, kapan kau mendapatkan ini besar? 176 00: 12: 02.710 - > 00: 12: 04.600 Ya, itu benar. 177 00: 12: 04.600 -> 00: 12: 08.980 Anda datang ke Amerika karena Anda melewatkan Mommy? 178 00: 12: 08.980 -> 00: 12: 12.850 Dal Ja . Apakah Dal Ja juga tumbuh dengan baik? 179 00: 12: 12.850 -> 00: 12: 14.560 Ya, Ibu. 180 00: 12: 17,100 -> 00: 12: 22.760 Aigoo, saya melihat saya Dal Soo lagi sementara Saya tinggal. 181 00: 12: 25.120 -> 00: 12: 30.520 James, memperkenalkan diri. Ini adalah kakak Anda. . Dal Soo Hyungnim 182 00: 12: 31.200 -> 00: 12: 34.810 Dal Soo Brother. Senang bertemu Anda. 183 00: 12: 38.430 -> 00: 12: 42.610 Mari kita berpura-pura menjadi siapa Mommy berpikir kita. 184 00: 12: 45.690 -> 00: 12: 48.780 . Oh, Dal Soo 185 00 : 12: 53.090 -> 00: 12: 55.030 Mom! Mom! 186 00: 12: 55.030 -> 00: 12: 58.490 Bibi! Bibi! Nenek sedang istirahat. 187 00: 13: 03.160 -> 00: 13: 05.540 Apakah kesehatan Nenek benar-benar tidak baik? 188 00: 13: 05.540 -> 00: 13: 07.200 ? Dal Ja, apa yang harus kita lakukan 189 00: 13: 07.200 -> 00: 13: 10.240 pikiran ibumu benar-benar semua tempat. 190 00: 13: 10.240 -> 00: 13: 13.710 Jong Tae Daddy. Ibu lebih kuat dari yang Anda pikirkan. 191 00: 13: 13.710 -> 00: 13: 17.310 Dia akan segera sembuh. Jangan khawatir. 192 00: 13: 17.310 -> 00: 13: 20.540 Ini kebebasan kita khawatir atau tidak. 193 00: 13: 20.540 -> 00: 13: 24.720 Joon Ah Saudara, bagaimana tahu malu dari Anda hanya duduk di sana. 194 00: 13: 24.720 -> 00: 13: 27.980 Saya membawanya ke sini, Bibi. Nenek terus meminta dia. 195 00: 13: 27.980 -> 00: 13: 31.640 Di Amerika, Ibu tidak bisa berbuat apa-apa tanpa aku. 196 00: 13: 31.640 -> 00: 13: 33,000 Bukankah Anda mendengar? 197 00: 13: 33.000 -> 00: 13: 37.640 Melayani makanan, pengiriman, memesan persediaan dan menjadi kasir. Aku melakukan semuanya. 198 00: 13: 37.640 -> 00: 13: 41.660 Tapi selama hampir dua puluh tahun dia makan Anda, berpakaian Anda dan memberi Anda pendidikan. 199 00: 13: 41.660 -> 00: 13: 44.270 Dia memperlakukan Anda lebih baik daripada anak-anak darahnya. 200 00: 13: 44.270 -> 00: 13: 49.170 Apakah tidak hanya tugas kemanusiaan untuk melakukan setidaknya sebanyak itu? Beraninya kau bertindak berkepala besar?