148601:30:54,216 --> 01:30:57,344[c

1486
01:30:54,216 --> 01:30:57,344
[crowd chanting in Spanish]
¡El Presidente!

1487
01:30:59,554 --> 01:31:00,389
Something tells me

1488
01:31:00,472 --> 01:31:03,141
we're gonna have a hard time
controlling this guy.

1489
01:31:05,811 --> 01:31:07,187
God, I hate the Ghost.

1490
01:31:08,814 --> 01:31:10,190
I love the Ghost.

1491
01:31:10,399 --> 01:31:12,693
Liar, fraud, phony.

1492
01:31:12,776 --> 01:31:14,528
Names Sam Larson used to be called,

1493
01:31:14,611 --> 01:31:18,031
but now he's simply known
as a bestselling novelist.

1494
01:31:18,115 --> 01:31:19,783
- Sam, welcome.
- Hi, Katie.

1495
01:31:19,866 --> 01:31:21,285
Your new book, A Ghost in Colombia,

1496
01:31:21,368 --> 01:31:24,705
is already a best seller
in the fiction category.

1497
01:31:25,080 --> 01:31:30,002
But what I found fascinating
is so many things that happen in this book

1498
01:31:30,085 --> 01:31:33,797
draw a distinct parallel to recent events
in Venezuela.

1499
01:31:33,880 --> 01:31:36,633
[echoing]
In Venezuela, in Venezuela, in Venezuela.

1500
01:31:39,136 --> 01:31:41,555
Uh, what are you...?
What are you asking?

1501
01:31:41,638 --> 01:31:43,682
Is this book actually fiction?

1502
01:31:51,732 --> 01:31:53,358
Katie, I'm here to say that...

1503
01:31:56,069 --> 01:31:58,321
it is absolutely not true.

1504
01:32:01,992 --> 01:32:04,453
["Should I Stay Or Should I Go"
playing in Spanish]

1505
01:33:27,828 --> 01:33:31,248
♪ For years, Sam Larson was known
Simply as the Ghost ♪

1506
01:33:31,873 --> 01:33:34,251
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1507
01:33:34,876 --> 01:33:37,170
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1508
01:33:37,796 --> 01:33:38,796
♪ The Ghost ♪

1509
01:33:39,589 --> 01:33:42,092
♪ But now he's telling all
In his new book ♪

1510
01:33:42,175 --> 01:33:45,595
♪ True Memoirs
Of an International Assassin ♪

1511
01:33:45,679 --> 01:33:47,013
♪ Sam, thanks for being here ♪

1512
01:33:47,097 --> 01:33:48,640
♪ Hello, nice to... See me ♪

1513
01:33:48,723 --> 01:33:51,351
♪ Nice to... Nice
Nice to... Nice to see me ♪

1514
01:33:51,434 --> 01:33:53,019
♪ Nice to... Nice...
The Ghost ♪

1515
01:33:53,103 --> 01:33:54,263
♪ Nice to... Nice to see me ♪

1516
01:33:54,312 --> 01:33:55,564
♪ The Ghost
Nice to... Nice ♪

1517
01:33:55,647 --> 01:33:57,607
♪ The Ghost ♪
♪ Nice to... Nice to see me ♪

1518
01:33:57,691 --> 01:34:00,235
♪ Do you mind if I read a passage
From your book? ♪

1519
01:34:00,318 --> 01:34:03,363
♪ Read it, shorty
Shorty ♪

1520
01:34:03,446 --> 01:34:05,282
♪ Killing became easy for me ♪

1521
01:34:05,365 --> 01:34:08,160
♪ I told myself that I was
Making the world a better place ♪

1522
01:34:08,243 --> 01:34:10,495
♪ But in my heart of hearts
I knew the truth ♪

1523
01:34:10,579 --> 01:34:12,205
♪ I was addicted to death ♪

1524
01:34:13,623 --> 01:34:15,083
♪ I was addicted to death ♪

1525
01:34:15,167 --> 01:34:16,418
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1526
01:34:16,501 --> 01:34:18,211
♪ I was addicted to death ♪

1527
01:34:18,295 --> 01:34:19,546
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1528
01:34:19,629 --> 01:34:21,047
♪ I was addicted to death ♪

1529
01:34:21,131 --> 01:34:22,382
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1530
01:34:22,465 --> 01:34:23,758
♪ I was addicted to death ♪

1531
01:34:23,842 --> 01:34:25,302
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1532
01:34:25,385 --> 01:34:26,970
♪ I was addicted to death ♪

1533
01:34:27,053 --> 01:34:28,930
♪ Are you still addicted to death? ♪

1534
01:34:29,389 --> 01:34:32,726
♪ Break it down, Sam
Break it down ♪

1535
01:34:32,809 --> 01:34:34,853
♪ Can I...? You know, can I just, um...? ♪

1536
01:34:34,936 --> 01:34:36,771
♪ Before we start, I just gotta go ♪

1537
01:34:36,855 --> 01:34:40,358
♪ No, Sam, we're live
We'll break it down now ♪

1538
01:34:40,442 --> 01:34:42,402
♪ Is there a...? Do they have a bathroom? ♪

1539
01:34:42,485 --> 01:34:44,112
♪ In the outside, is there a bathroom? ♪

1540
01:34:44,196 --> 01:34:45,822
♪ Um, we're actually live ♪

1541
01:34:45,906 --> 01:34:48,491
♪ But this is also live
And I gotta make it happen ♪

1542
01:34:49,534 --> 01:34:51,661
♪ Shorty, don't run
Shorty, don't ♪

1543
01:34:51,745 --> 01:34:53,622
♪ Alison, is that him running? ♪

1544
01:34:55,207 --> 01:34:58,084
♪ And now he's apparently
Getting into a cab ♪

1545
01:34:58,627 --> 01:35:02,672
♪ The Ghost gets scared, too
Oh ♪

1546
01:35:02,756 --> 01:35:04,174
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1547
01:35:04,257 --> 01:35:05,508
♪ Nice to... Nice to see me ♪

1548
01:35:05,592 --> 01:35:07,093
♪ The Ghost, the Ghost ♪

1549
01:35:07,177 --> 01:35:08,553
♪ Nice to... Nice to see me ♪

1550
01:35:08,637 --> 01:35:10,013
♪ The

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

148601:30:54, 216--> 01:30:57, 344[keramaian nyanyian dalam bahasa Spanyol]¡El Presidente!148701:30:59, 554--> 01:31:00, 389Sesuatu mengatakan padaku148801:31:00, 472--> 01:31:03, 141kita akan memiliki waktu sulitmengendalikan orang ini.148901:31:05, 811--> 01:31:07, 187Tuhan, aku benci hantu.149001:31:08, 814--> 01:31:10, 190Saya suka hantu.149101:31:10, 399--> 01:31:12, 693Pembohong, penipuan, palsu.149201:31:12, 776--> 01:31:14, 528Nama Sam Larson dulu disebut,149301:31:14, 611--> 01:31:18, 031tetapi sekarang ia hanya dikenalsebagai seorang novelis laris.149401:31:18, 115--> 01:31:19, 783-Sam, Selamat datang.-Hi, Katie.149501:31:19, 866--> 01:31:21, 285Buku baru Anda, Hantu di Kolombia,149601:31:21, 368--> 01:31:24, 705sudah menjadi best sellerdalam kategori fiksi.149701:31:25, 080--> 01:31:30, 002Tapi apa yang saya temukan menarikbegitu banyak hal-hal yang terjadi dalam buku ini149801:31:30, 085--> 01:31:33, 797Menggambar paralel berbeda dengan peristiwadi Venezuela.149901:31:33, 880--> 01:31:36, 633[menggemakan]Di Venezuela, di Venezuela, di Venezuela.150001:31:39, 136--> 01:31:41, 555Eh, apa yang Anda...?Apa Anda meminta?150101:31:41, 638--> 01:31:43, 682Apakah buku ini benar-benar fiksi?150201:31:51, 732--> 01:31:53, 358Katie, aku di sini untuk mengatakan bahwa...150301:31:56, 069--> 01:31:58, 321Hal ini sama sekali tidak benar.150401:32:01, 992--> 01:32:04, 453["Harus tinggal atau harus pergi"bermain dalam bahasa Spanyol]150501:33:27, 828--> 01:33:31, 248♪ Selama bertahun-tahun, Sam Larson dikenalHanya sebagai hantu ♪150601:33:31, 873--> 01:33:34, 251♪ Hantu, hantu ♪150701:33:34, 876--> 01:33:37, 170♪ Hantu, hantu ♪150801:33:37, 796--> 01:33:38, 796♪ Hantu ♪150901:33:39, 589--> 01:33:42, 092♪ Tetapi sekarang ia mengatakan kepada semuaDalam buku nya baru ♪151001:33:42, 175--> 01:33:45, 595Memoar benar ♪Dari pembunuh internasional ♪151101:33:45, 679--> 01:33:47, 013♪ Sam, terima kasih untuk berada di sini ♪151201:33:47, 097--> 01:33:48, 640♪ Halo, bagus untuk... Melihat saya ♪151301:33:48, 723--> 01:33:51, 351♪ Senang... BagusBagus untuk... Bagus untuk melihat saya ♪151401:33:51, 434--> 01:33:53, 019♪ Senang... Bagus...Hantu ♪151501:33:53, 103--> 01:33:54, 263♪ Senang... Bagus untuk melihat saya ♪151601:33:54, 312--> 01:33:55, 564♪ HantuBagus untuk... Menyenangkan ♪151701:33:55, 647--> 01:33:57, 607♪ Hantu ♪♪ Senang... Bagus untuk melihat saya ♪151801:33:57, 691--> 01:34:00, 235♪ Apakah Anda keberatan jika saya membaca bagianDari buku Anda? ♪151901:34:00, 318--> 01:34:03, 363♪ Membacanya, shortyShorty ♪152001:34:03, 446--> 01:34:05, 282♪ Pembunuhan menjadi mudah bagi saya ♪152101:34:05, 365--> 01:34:08, 160♪ aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku adalahMembuat dunia lebih baik tempat ♪152201:34:08, 243--> 01:34:10, 495♪ Tetapi dalam lubuk hatikuAku tahu kebenaran ♪152301:34:10, 579--> 01:34:12, 205♪ aku kecanduan kematian ♪152401:34:13, 623--> 01:34:15, 083♪ aku kecanduan kematian ♪152501:34:15, 167--> 01:34:16, 418♪ Hantu, hantu ♪152601:34:16, 501--> 01:34:18, 211♪ aku kecanduan kematian ♪152701:34:18, 295--> 01:34:19, 546♪ Hantu, hantu ♪152801:34:19, 629--> 01:34:21, 047♪ aku kecanduan kematian ♪152901:34:21, 131--> 01:34:22, 382♪ Hantu, hantu ♪153001:34:22, 465--> 01:34:23, 758♪ aku kecanduan kematian ♪153101:34:23, 842--> 01:34:25, 302♪ Hantu, hantu ♪153201:34:25, 385--> 01:34:26, 970♪ aku kecanduan kematian ♪153301:34:27, 053--> 01:34:28, 930♪ Apakah Anda masih kecanduan kematian? ♪153401:34:29, 389--> 01:34:32, 726♪ memecahnya, SamMemecahnya ♪153501:34:32, 809--> 01:34:34, 853♪ saya bisa...? Kau tahu, bisa saya hanya, UMM...? ♪153601:34:34, 936--> 01:34:36, 771♪ Sebelum kita mulai, saya hanya harus pergi ♪153701:34:36, 855--> 01:34:40, 358♪ Tidak, Sam, kita sedang hidupKami akan memecahnya sekarang ♪153801:34:40, 442--> 01:34:42, 402♪ Ada...? Apakah mereka memiliki kamar mandi? ♪153901:34:42, 485--> 01:34:44, 112♪ Di luar, ada kamar mandi? ♪154001:34:44, 196--> 01:34:45, 822♪ Um, kita sudah benar-benar hidup ♪154101:34:45, 906--> 01:34:48, 491♪ Tetapi ini juga hidupDan aku harus membuat hal itu terjadi ♪154201:34:49, 534--> 01:34:51, 661♪ Shorty, Jangan lariShorty, jangan ♪154301:34:51, 745--> 01:34:53, 622♪ Alison, adalah bahwa dia lari? ♪154401:34:55, 207--> 01:34:58, 084♪ Dan sekarang dia tampaknyaMasuk ke taksi ♪154501:34:58, 627--> 01:35:02, 672♪ Roh mendapatkan takut, terlaluOh ♪154601:35:02, 756--> 01:35:04, 174♪ Hantu, hantu ♪154701:35:04, 257--> 01:35:05, 508♪ Senang... Bagus untuk melihat saya ♪154801:35:05, 592--> 01:35:07, 093♪ Hantu, hantu ♪154901:35:07, 177--> 01:35:08, 553♪ Senang... Bagus untuk melihat saya ♪155001:35:08, 637--> 01:35:10, 013♪

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1486
01: 30: 54.216 -> 01: 30: 57.344
[kerumunan nyanyian di Spanyol]
¡El Presidente!

1487
01: 30: 59.554 -> 01: 31: 00.389
Sesuatu mengatakan padaku

1488
01: 31: 00.472 -> 01: 31: 03.141
kita akan memiliki waktu yang sulit
mengendalikan orang ini.

1489
01: 31: 05.811 -> 01: 31: 07.187
Tuhan, aku benci Ghost.

1490
01: 31: 08.814 -> 01: 31: 10.190
Saya suka Ghost.

1491
01: 31: 10.399 -> 01: 31: 12.693
Liar, penipuan, palsu.

1492
01: 31: 12.776 -> 01: 31: 14.528
Nama Sam Larson dulu disebut,

1493
01: 31: 14.611 -> 01: 31: 18.031
tapi sekarang dia hanya dikenal
sebagai novelis laris.

1494
01: 31: 18.115 -> 01: 31: 19.783
- Sam, welcome.
- Hi, Katie.

1495
01: 31: 19.866 -> 01: 31: 21.285
buku baru Anda, A Ghost di Kolombia,

1496
01: 31: 21.368 -> 01: 31: 24.705
sudah menjadi best seller
dalam kategori fiksi.

1497
01: 31: 25.080 -> 01: 31: 30.002
Tapi apa yang saya temukan menarik
begitu banyak hal yang terjadi dalam buku ini

1498
01: 31: 30.085 -> 01: 31: 33.797
menggambar paralel yang berbeda untuk peristiwa baru-baru
di Venezuela.

1499
01: 31: 33.880 -> 01: 31: 36.633
[bergema]
Di Venezuela, di Venezuela, di Venezuela.

1500
01: 31: 39.136 -> 01: 31: 41.555
Eh, apa yang Anda ...?
Apa yang kamu tanyakan?

1501
01: 31: 41.638 -> 01: 31: 43.682
Apakah buku ini benar-benar fiksi?

1502
01: 31: 51.732 -> 01: 31: 53.358
Katie, aku di sini untuk mengatakan bahwa ...

1503
01: 31: 56.069 -> 01: 31: 58.321
itu benar-benar tidak benar.

1504
01: 32: 01.992 -> 01: 32: 04.453
[ "Haruskah aku tinggal Atau Haruskah aku Pergi"
bermain di Spanyol]

1505
01: 33: 27.828 -> 01: 33: 31.248
♪ Selama bertahun-tahun, Sam Larson dikenal
hanya sebagai Ghost ♪

1506
01: 33: 31.873 -> 01: 33: 34.251
♪ Ghost, Hantu ♪

1507
01: 33: 34.876 -> 01: 33: 37.170
♪ The Ghost, Hantu ♪

1508
01: 33: 37.796 -> 01: 33: 38.796
♪ The Ghost ♪

1509
01: 33: 39.589 -> 01: 33: 42.092
♪ Tapi sekarang dia memberitahu semua
Dalam buku barunya ♪

1510
01: 33: 42.175 -> 01 : 33: 45.595
♪ Memoirs Benar
Dari sebuah Internasional Assasin ♪

1511
01: 33: 45.679 -> 01: 33: 47.013
♪ Sam, terima kasih untuk berada di sini ♪

1512
01: 33: 47.097 -> 01: 33: 48.640
♪ Hello , bagus untuk ... Lihat saya ♪

1513
01: 33: 48.723 -> 01: 33: 51.351
♪ senang ... Nice
Nice to ... senang melihat saya ♪

1514
01: 33: 51.434 -> 01 : 33: 53.019
♪ Senang ... Nice ...
The Ghost ♪

1515
01: 33: 53.103 -> 01: 33: 54.263
♪ Senang ... Senang melihat saya ♪

1516
01: 33: 54.312 - > 01: 33: 55.564
♪ Ghost The
Senang ... Nice ♪

1517
01: 33: 55.647 -> 01: 33: 57.607
♪ Ghost The ♪
♪ Senang ... Senang melihat saya ♪

1518
01:33: 57.691 -> 01: 34: 00.235
♪ Apakah Anda keberatan jika saya membaca sebuah bagian
dari buku Anda? ♪

1519
01: 34: 00.318 -> 01: 34: 03.363
♪ Baca itu, shorty
kerdil ♪

1520
01: 34: 03.446 -> 01: 34: 05.282
♪ Membunuh menjadi mudah bagi saya ♪

1521
01: 34: 05.365 - -> 01: 34: 08.160
♪ aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik ♪

1522
01: 34: 08.243 -> 01: 34: 10.495
♪ Tapi dalam hati saya hati
saya tahu kebenaran ♪

1523
01: 34: 10.579 -> 01: 34: 12.205
♪ aku kecanduan mati ♪

1524
01: 34: 13.623 -> 01: 34: 15.083
♪ aku kecanduan mati ♪

1525
01: 34: 15.167 -> 01: 34: 16.418
♪ Ghost, Hantu ♪

1526
01: 34: 16.501 -> 01: 34: 18.211
♪ aku kecanduan mati ♪

1527
01: 34: 18.295 -> 01: 34: 19.546
♪ Ghost, yang Ghost ♪

1528
01: 34: 19.629 -> 01: 34: 21.047
♪ aku kecanduan mati ♪

1529
01: 34: 21.131 -> 01: 34: 22.382
♪ hantu The, Ghost ♪

1530
01: 34: 22.465 -> 01: 34: 23.758
♪ aku kecanduan mati ♪

1531
01: 34: 23.842 -> 01: 34: 25.302
♪ Ghost, Ghost ♪

1532
01: 34: 25.385 -> 01: 34: 26.970
♪ aku kecanduan mati ♪

1533
01: 34: 27.053 -> 01: 34: 28.930
♪ Apakah Anda masih kecanduan kematian? ♪

1534
01: 34: 29.389 -> 01: 34: 32.726
♪ Break di bawah, Sam
Break di bawah ♪

1535
01: 34: 32.809 -> 01: 34: 34.853
♪ Dapatkah saya ...? Anda tahu, saya bisa saja, um ...? ♪

1536
01: 34: 34.936 -> 01: 34: 36.771
♪ Sebelum kita mulai, saya hanya harus pergi ♪

1537
01: 34: 36.855 -> 01: 34: 40.358
♪ Tidak, Sam, kami hidup
Kami akan memecahnya sekarang ♪

1538
01: 34: 40.442 -> 01: 34: 42.402
♪ Apakah ada ...? Apakah mereka memiliki kamar mandi? ♪

1539
01: 34: 42.485 -> 01: 34: 44.112
♪ Di luar, ada kamar mandi? ♪

1540
01: 34: 44.196 -> 01: 34: 45.822
♪ Um, kita benar-benar hidup ♪

1541
01: 34: 45.906 -> 01: 34: 48.491
♪ Tapi ini juga hidup
dan aku harus mewujudkannya ♪

1542
01: 34: 49.534 -> 01: 34: 51.661
♪ kerdil, tidak menjalankan
kerdil, tidak ♪

1543
01: 34: 51.745 -> 01: 34: 53.622
♪ Alison, adalah bahwa dia berjalan? ♪

1544
01: 34: 55.207 -> 01: 34: 58.084
♪ Dan sekarang dia tampaknya
Masuk ke taksi ♪

1545
01: 34: 58.627 -> 01: 35: 02.672
♪ Ghost akan takut, terlalu
Oh ♪

1546
01 : 35: 02.756 -> 01: 35: 04.174
♪ Ghost, Hantu ♪

1547
01: 35: 04.257 -> 01: 35: 05.508
♪ Senang ... Senang melihat saya ♪

1548
01: 35: 05.592 -> 01: 35: 07.093
♪ Ghost, Hantu ♪

1549
01: 35: 07.177 -> 01: 35: 08.553
♪ Senang ... Senang melihat saya ♪

1550
01: 35: 08.637 -> 01 : 35: 10.013
♪ The