30200:14:44,833 --> 00:14:45,701uh,

302
00:14:44,833 --> 00:14:45,701
uh, Mr. Riverboat.

303
00:14:45,801 --> 00:14:48,904
I really do, but I'm not your man.

304
00:14:49,004 --> 00:14:50,539
Well, that's too bad.

305
00:14:50,639 --> 00:14:52,641
You see, I got big dreams.

306
00:14:52,741 --> 00:14:53,676
Big dreams.

307
00:14:53,776 --> 00:14:55,477
I just don't see y'all in 'em.

308
00:14:55,577 --> 00:14:57,479
Well, see, I'm the kind of guy...

309
00:14:57,579 --> 00:15:00,482
...who's in the business of makin'
dreams come true.

310
00:15:00,582 --> 00:15:03,472
That may be the case,
but not mine.

311
00:15:03,485 --> 00:15:05,921
It was really nice to meet you folks.

312
00:15:06,021 --> 00:15:06,822
Take care.

313
00:15:06,922 --> 00:15:08,057
Okay.

314
00:15:08,157 --> 00:15:09,892
Shoot.

315
00:15:09,992 --> 00:15:14,579
[ reading French phrases ]...

316
00:15:15,781 --> 00:15:16,932
... What's that?

317
00:15:17,032 --> 00:15:18,767
'I'm hungry.'

318
00:15:18,867 --> 00:15:19,602
You're hungry?

319
00:15:19,702 --> 00:15:21,003
Baby, you just had a big lunch.

320
00:15:21,103 --> 00:15:22,104
[ chuckles ]...

321
00:15:22,204 --> 00:15:25,841
... No, silly, I'm practicing like you practice.

322
00:15:25,941 --> 00:15:28,593
[ speaking French ]...

323
00:15:29,695 --> 00:15:32,214
...[ repeats sentence ] I give up.

324
00:15:32,314 --> 00:15:33,782
[ laughing ]...

325
00:15:33,882 --> 00:15:36,752
...'I'd like to go to Paris.'

326
00:15:36,852 --> 00:15:38,921
You want to take me to Paris?

327
00:15:39,021 --> 00:15:41,021
Paris? Mm-hmm.

328
00:15:46,745 --> 00:15:49,031
I can take you to Paris, baby.

329
00:15:49,131 --> 00:15:50,099
Oh, yeah?

330
00:15:50,199 --> 00:15:53,535
Yeah. I want to be your
passport out of here,

331
00:15:53,635 --> 00:15:54,837
show you the world.

332
00:15:54,937 --> 00:15:57,455
[ laughs ]...

333
00:15:58,757 --> 00:16:00,776
... How you gonna do that?

334
00:16:00,876 --> 00:16:06,882
Well, big dreams,
follow and win,

335
00:16:06,982 --> 00:16:08,050
and a little bit of luck.

336
00:16:08,150 --> 00:16:10,150
[ laughs ]...

337
00:16:14,673 --> 00:16:18,227
...[ whispering ] Let's start with
Paris, Texas, first.

338
00:16:18,327 --> 00:16:20,327
[ laughs ]...

339
00:16:25,317 --> 00:16:28,470
...[ praying together ] Help us to
do the things we should,

340
00:16:28,570 --> 00:16:30,539
to be to others kind and good.

341
00:16:30,639 --> 00:16:32,441
In all we do, work or play,

342
00:16:32,541 --> 00:16:34,910
to grow more loving every day.
Amen.

343
00:16:35,010 --> 00:16:37,846
Ah. Let's eat. You hungry?

344
00:16:37,946 --> 00:16:39,949
So how many tried out today?

345
00:16:40,049 --> 00:16:41,350
18 girls and one boy.

346
00:16:41,450 --> 00:16:43,786
Oh, well, we got this in the bag.

347
00:16:43,886 --> 00:16:44,987
How many make the squad?

348
00:16:45,087 --> 00:16:45,854
ROSIE: Eight.

349
00:16:45,954 --> 00:16:47,523
AUGIE: Eight? That's perfect.

350
00:16:47,623 --> 00:16:49,725
All you gotta do is have faith,
baby.

351
00:16:49,825 --> 00:16:50,626
It's yours.

352
00:16:50,726 --> 00:16:53,028
How much is a cheerleader uniform?

353
00:16:53,128 --> 00:16:54,630
They didn't say.

354
00:16:54,730 --> 00:16:56,498
Mom, I think we can afford...

355
00:16:56,598 --> 00:16:59,168
... a cheerleading uniform for Rosie, okay?

356
00:16:59,268 --> 00:17:00,936
No, I know.

357
00:17:01,036 --> 00:17:01,837
She deserves it.

358
00:17:01,937 --> 00:17:04,139
I have faith in you, baby girl.

359
00:17:04,239 --> 00:17:05,307
Jellyfish, pound it.

360
00:17:05,407 --> 00:17:07,176
Pow-wow-wow.

361
00:17:07,276 --> 00:17:08,177
Atta girl.

362
00:17:08,277 --> 00:17:11,146
[ laughing ]...

363
00:17:11,246 --> 00:17:12,948
...[door closes] Want to go to
the range with me tonight?

364
00:17:13,048 --> 00:17:13,949
ROSIE: Sure.

365
00:17:14,049 --> 00:17:14,750
Hit some balls?

366
00:17:14,850 --> 00:17:16,018
Work on your putting stroke?

367
00:17:16,118 --> 00:17:18,269
[ footsteps ]...

368
00:17:32,117 --> 00:17:33,902
... How was your day, Ray?

369
00:17:34,002 --> 00:17:35,371
RAYMOND: So-so.

370
00:17:35,471 --> 00:17:37,873
Trying out for our school
cheer leading squad.

371
00:17:37,973 --> 00:17:39,875
Oh, just what the world needs,

372
00:17:39,975 --> 00:17:41,975
another cheerleader.

373
00:17:43,529 --> 00:17:45,824
What's this supposed to be?

374
00:17:45,914 --> 00:17:48,549
Chicken Enchiladas.
You like it?

375
00:17:50,669 --> 00:17:54,590
And you, son? What'd you do today?

376
00:17:54,690 --> 00:17:58,543
Worked in the shop, practiced.

377
00:17:59,978 --> 00:18:02,765
Why are you wearing your hat in side?

378
00:18:02,865 --> 00:18:05,216
It's disrespectful.

379
00:18:09,021 --> 00:18:11,089
Sorry, Mama.

380
00:18:15,294 --> 00:18:17,913
[ spits ]...

381
00:18:18,013 --> 00:18:19,982
... You call this Chicken Enchilada?

382
00:18:20,082 --> 00:18:21,784
Tastes like chicken shit to me.

383
00:18:21,884 --> 00:18:24,887
Well, you don't have to eat it
if you don't like it.

384
00:18:24,987 --> 00:18:26,188
Says who?

385
00:18:26,288 --> 00:18:26,989
Says me.

386
00:18:27,089 --> 00:18:28,924
BETH: Hey, Augie.

387
00:18:29,024 --> 00:18:30,859
[ screams ].

388
00:18:30,959 --> 00:18:32,961
Look who's growing some balls.

389
00:18:33,061 --> 00:18:35,061
Mama's little boy.

390
00:18:35,097 --> 00:18:36,865
Come on, show me what you got.

391
00:18:36,965 --> 00:18:40,335
No. No, no. Augie, Augie,
don't, don't.

392
00:18:40,435 --> 00:18:41,236
Get out.

393
00:18:41,336 --> 00:18:43,521
Fine. Hey.

394
00:18:59,471 --> 00:19:01,356
[ door opens ]...

395
00:19:01,456 --> 00:19:03,456
... [ closes ]...

396
00:19:17,055 --> 00:19:18,207
... Hey, Rosie.

397
00:19:18,307 --> 00:19:21,176
Hey, it's okay.

398
00:19:21,276 --> 00:19:23,276
I'm sorry.

399
00:19:24,129 --> 00:19:27,049
I love you, okay? I'm sorry.

400
00:19:27,149 --> 00:19:29,149
I'm sorry.

401
00:19:29,184 --> 00:19:30,419
So what you want to do...

402
00:19:30,519 --> 00:19:32,287
... is you want to dip in the paint, okay?

403
00:19:32,387 --> 00:19:33,388
Obviously.

404
00:19:33,488 --> 00:19:35,157
Take it and pat it back like this.

405
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
Tap it on that side and the
other side so it doesn't drip.

406
00:19:37,359 --> 00:19:38,594
You see that? Mm-hmm.

407
00:19:38,694 --> 00:19:40,696
What you do is you just take it up here,

408
00:19:40,796 --> 00:19:44,099
back and forth just like that.

409
00:19:44,199 --> 00:19:47,236
Yep, long strokes,
longer strokes.

410
00:19:47,336 --> 00:19:49,104
Okay. Yeah, there you go.

411
00:19:49,204 --> 00:19:51,106
They pay 7.50 a hour for this?

412
00:19:51,206 --> 00:19:51,974
Yes, ma'am.

413
00:19:52,074 --> 00:19:54,076
Cool. So any tips for good work?

414
00:19:54,176 --> 00:19:56,945
Sure, I'll give you some tips.

415
00:19:57,045 --> 00:19:58,113
Brush your teeth.

416
00:19:58,213 --> 00:19:59,515
Shower once a day.

417
00:19:59,615 --> 00:20:01,884
Eat your veggies, you little weakling.

418
00:20:01,984 --> 00:20:03,919
NATALIE: Okay, well, I have a tip for you.

419
00:20:04,019 --> 00:20:06,021
Smart asses don't make it to
the promised land.

420
00:20:06,121 --> 00:20:07,055
AUGIE: Oh, yeah? Mm-hmm.

421
00:20:07,155 --> 00:20:09,057
You don't think I have a
say in the matter?

422
00:20:09,157 --> 00:20:09,892
You got a say.

423
00:20:09,992 --> 00:20:12,127
I already know what you're gonna say.

424
00:20:12,227 --> 00:20:12,694
[ chuckles ].

425
00:20:12,794 --> 00:20:15,931
I would say that you are cocky,
arrogant,

426
00:20:16,031 --> 00:20:18,233
and don't appreciate what you got.

427
00:20:18,333 --> 00:20:19,101
Cocky?

428
00:20:19,201 --> 00:20:20,636
Mm-hmm. I say that you ought to be...

429
00:20:20,736 --> 00:20:22,304
...put on rations for a while.

430
00:20:22,404 --> 00:20:23,805
Rations? Mm-hmm.

431
00:20:23,905 --> 00:20:26,642
So, what? Now I gotta beg for it, huh?

432
00:20:26,742 --> 00:20:28,010
Let's get you off this thing.

433
00:20:28,110 --> 00:20:28,744
Good mornin'.

434
00:20:28,844 --> 00:20:32,948
I heard there was a budding Pi-
Picasso around here,

435
00:20:33,048 --> 00:20:34,416
paintin' his masterpiece.

436
00:20:34,516 --> 00:20:35,751
How'd you find us?

437
00:20:35,851 --> 00:20:39,188
Let's just say I got my sources.

438
00:20:39,288 --> 00:20:40,689
Well, that's great.

439
00:20:40,789 --> 00:20:41,890
Source that brush over there...

440
00:20:41,990 --> 00:20:43,225
... and make yourself useful.

441
00:20:43,325 --> 00:20:44,026
[ chuckles ]...

442
00:20:44,126 --> 00:20:45,327
... I don't do manual labor anymore.

443
00:20:45,427 --> 00:20:46,628
Neither should you.

444
00:20:46,728 --> 00:20:48,330
Nothin' wrong with manual labor.

445
00:20:48,430 --> 00:20:51,266
RIVERBOAT: Story of my youth,
little darlin'.

446
00:20:51,366 --> 00:20:54,403
Augie, you interested in
hearing a proposition...

447
00:20:54,503 --> 00:20:56,505
... that'll pay you more than
paint in' 100 houses?

448
00:20:56,605 --> 00:20:57,606
No, sir.

449
00:20:57,706 --> 00:20:59,975
Be a hell of a lot more fun,
too.

450
00:21:00,075 --> 00:21:00,809
I found this fat cat...

451
00:21:00,909 --> 00:21:02,644
... who thinks his home pro can play,

452
00:21:02,744 --> 00:21:05,747
and lucky for us, he's got more
money than brains.

453
00:21:05,847 --> 00:21:06,882
Well, Augie's not interested.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

30200:14:44, 833--> 00:14:45, 701eh, Mr Riverboat.30300:14:45, 801--> 00:14:48, 904Saya benar-benar lakukan, tapi aku tidak Anda laki-laki.30400:14:49, 004--> 00:14:50, 539Yah, itu terlalu buruk.30500:14:50, 639--> 00:14:52, 641Anda lihat, aku punya impian besar.30600:14:52, 741--> 00:14:53, 676Impian yang besar.30700:14:53, 776--> 00:14:55, 477Saya hanya tidak melihat kalian di 'em.30800:14:55, 577--> 00:14:57, 479Yah, lihat, saya tipe orang...30900:14:57, 579--> 00:15:00, 482... siapa yang dalam bisnis makin 'mimpi menjadi kenyataan.31000:15:00, 582--> 00:15:03, 472Yang mungkin terjadi,tapi bukan milikku.31100:15:03, 485--> 00:15:05, 921Itu benar-benar senang bertemu kalian.31200:15:06, 021--> 00:15:06, 822Jaga diri.31300:15:06, 922--> 00:15:08, 057Oke.31400:15:08, 157--> 00:15:09, 892Menembak.31500:15:09, 992--> 00:15:14, 579[membaca frase Perancis]...31600:15:15, 781--> 00:15:16, 932... Apa itu?31700:15:17, 032--> 00:15:18, 767"Aku lapar."31800:15:18, 867--> 00:15:19, 602Anda lapar?31900:15:19, 702 00:15:21, 003-->Bayi, Anda hanya punya makan siang yang besar.32000:15:21, 103--> 00:15:22, 104[terkekeh]...32100:15:22, 204--> 00:15:25, 841... Tidak, konyol, saya sedang berlatih seperti Anda berlatih.32200:15:25, 941--> 00:15:28, 593[berbahasa Perancis]...32300:15:29, 695--> 00:15:32, 214...[mengulangi kalimat] Aku menyerah.32400:15:32, 314--> 00:15:33, 782[tertawa]...32500:15:33, 882--> 00:15:36, 752... 'Saya ingin pergi ke Paris.'32600:15:36, 852--> 00:15:38, 921Anda ingin membawa saya ke Paris?32700:15:39, 021--> 00:15:41, 021Paris? Mm-hmm.32800:15:46, 745--> 00:15:49, 031Saya dapat membawa Anda ke Paris, bayi.32900:15:49, 131--> 00:15:50, 099Oh ya?33000:15:50, 199--> 00:15:53, 535Ya. Saya ingin menjadi Andapaspor dari sini,33100:15:53, 635--> 00:15:54, 837menunjukkan kepada dunia.33200:15:54, 937--> 00:15:57, 455[tertawa]...33300:15:58, 757--> 00:16:00, 776... Bagaimana Anda akan melakukannya?33400:16:00, 876--> 00:16:06, 882Yah, impian besar,Ikuti dan menang,33500:16:06, 982--> 00:16:08, 050dan sedikit keberuntungan.33600:16:08, 150--> 00:16:10, 150[tertawa]...33700:16:14, 673--> 00:16:18, 227...[berbisik] Mari kita mulai denganParis, Texas, pertama.33800:16:18, 327--> 00:16:20, 327[tertawa]...33900:16:25, 317--> 00:16:28, 470...[berdoa bersama] Membantu kita untukmelakukan hal-hal yang kita harus,34000:16:28, 570--> 00:16:30, 539untuk bersikap baik kepada orang lain dan baik.34100:16:30, 639--> 00:16:32, 441Semua kita, bekerja atau bermain,34200:16:32, 541--> 00:16:34, 910tumbuh lebih mencintai setiap hari.Amin.34300:16:35, 010--> 00:16:37, 846Ah. Mari kita makan. Anda lapar?34400:16:37, 946--> 00:16:39, 949Jadi berapa banyak mencoba hari ini?34500:16:40, 049--> 00:16:41, 35018 anak perempuan dan satu laki-laki.34600:16:41, 450--> 00:16:43, 786Oh, well, kami punya ini dalam tas.34700:16:43, 886--> 00:16:44, 987Berapa banyak membuat skuad?34800:16:45, 087--> 00:16:45, 854ROSIE: delapan.34900:16:45, 954--> 00:16:47, 523AUGIE: delapan? Itu sempurna.35000:16:47, 623--> 00:16:49, 725Yang harus Anda lakukan adalah memiliki iman,bayi.35100:16:49, 825--> 00:16:50, 626Itu adalah milik Anda.35200:16:50, 726--> 00:16:53, 028Berapa banyak adalah pemandu sorak seragam?35300:16:53, 128--> 00:16:54, 630Mereka tidak mengatakan.35400:16:54, 730--> 00:16:56, 498Bu, saya pikir kita mampu...35500:16:56, 598--> 00:16:59, 168... seragam cheerleader untuk Rosie, oke?35600:16:59, 268--> 00:17:00, 936Tidak, aku tahu.35700:17:01, 036--> 00:17:01, 837Dia layak untuk itu.35800:17:01, 937--> 00:17:04, 139Saya memiliki iman dalam diri Anda, bayi perempuan.35900:17:04, 239--> 00:17:05, 307Ubur-ubur, kilo itu.36000:17:05, 407--> 00:17:07, 176POW-wow-wow.36100:17:07, 276--> 00:17:08, 177Gadis Atta.36200:17:08, 277--> 00:17:11, 146[tertawa]...36300:17:11, 246--> 00:17:12, 948...[pintu menutup] Ingin pergi kekisaran dengan saya malam ini?36400:17:13, 048--> 00:17:13, 949ROSIE: yakin.36500:17:14, 049--> 00:17:14, 750Memukul beberapa bola?36600:17:14, 850--> 00:17:16, 018Bekerja pada stroke menempatkan Anda?36700:17:16, 118--> 00:17:18, 269[jejak]...36800:17:32, 117--> 00:17:33, 902... Bagaimana Apakah Anda hari, Ray?36900:17:34, 002--> 00:17:35, 371RAYMOND: begitu-begitu.37000:17:35, 471--> 00:17:37, 873Mencoba sekolah kamibersorak skuad terkemuka.37100:17:37, 973--> 00:17:39, 875Oh, hanya apa kebutuhan dunia,37200:17:39, 975--> 00:17:41, 975pemandu sorak yang lain.37300:17:43, 529--> 00:17:45, 824Apa ini seharusnya menjadi?37400:17:45, 914--> 00:17:48, 549Ayam enchilada.Anda suka?37500:17:50, 669--> 00:17:54, 590Dan Anda, anak? Apa yang akan Anda lakukan hari ini?37600:17:54, 690--> 00:17:58, 543Bekerja di toko, dipraktekkan.37700:17:59, 978--> 00:18:02, 765Mengapa Anda mengenakan topi Anda di sisi?37800:18:02, 865--> 00:18:05, 216Itu tidak sopan.37900:18:09, 021--> 00:18:11, 089Maaf, Mama.38000:18:15, 294--> 00:18:17, 913[meludah]...38100:18:18, 013--> 00:18:19, 982... Anda memanggil ini ayam Enchilada?38200:18:20, 082--> 00:18:21, 784Rasanya seperti kotoran ayam saya.38300:18:21, 884--> 00:18:24, 887Nah, Anda tidak perlu makanJika Anda tidak menyukainya.38400:18:24, 987--> 00:18:26, 188Siapa bilang?38500:18:26, 288--> 00:18:26, 989Mengatakan saya.38600:18:27, 089--> 00:18:28, 924BETH: Hei, Augie.38700:18:29, 024--> 00:18:30, 859[jeritan].38800:18:30, 959--> 00:18:32, 961Melihat siapa yang tumbuh beberapa bola.38900:18:33, 061--> 00:18:35, 061Mama's anak kecil.39000:18:35, 097--> 00:18:36, 865Ayo, tunjukkan apa yang Anda punya.39100:18:36, 965--> 00:18:40, 335Tidak. Tidak, tidak. Augie, Augie,tidak, tidak.39200:18:40, 435--> 00:18:41, 236Keluar.39300:18:41, 336--> 00:18:43, 521Denda. Hei.39400:18:59, 471--> 00:19:01, 356[pintu terbuka]...39500:19:01, 456--> 00:19:03, 456... [menutup]...39600:19:17, 055--> 00:19:18, 207... Hei, Rosie.39700:19:18, 307--> 00:19:21, 176Hei, tidak apa-apa.39800:19:21, 276--> 00:19:23, 276Maaf.39900:19, 24, 129--> 00:19:27, 049Aku mencintaimu, oke? Maaf.40000:19:27, 149--> 00:19:29, 149Maaf.40100:19:29, 184--> 00:19:30, 419Jadi apa yang Anda inginkan untuk melakukan...40200:19:30, 519--> 00:19:32, 287... adalah Anda ingin berenang di cat, oke?40300:19:32, 387--> 00:19:33, 388Jelas.40400:19:33, 488--> 00:19:35, 157Bawa dan tepuk itu kembali seperti ini.40500:19:35, 257--> 00:19:37, 259Tekan pada sisi dansisi lain sehingga tidak menetes.40600:19:37, 359--> 00:19:38, 594Anda lihat bahwa? Mm-hmm.40700:19:38, 694--> 00:19:40, 696Apa yang Anda lakukan adalah Anda hanya mengambil di sini,40800:19:40, 796--> 00:19:44, 099bolak persis seperti itu.40900:19:44, 199--> 00:19:47, 236Yap, panjang stroke,panjang stroke.41000:19:47, 336--> 00:19:49, 104Oke. Ya, ada Anda pergi.41100:19:49, 204--> 00:19:51, 106Mereka membayar 7,50 per jam untuk ini?41200:19:51, 206--> 00:19:51, 974Ya, Mbak.41300:19:52, 074--> 00:19:54, 076Dingin. Jadi setiap tips untuk bekerja dengan baik?41400:19:54, 176--> 00:19:56, 945Tentu saja, aku akan memberikan Anda beberapa tips.41500:19:57, 045--> 00:19:58, 113Sikat gigi.41600:19:58, 213--> 00:19:59, 515Mandi sekali sehari.41700:19:59, 615--> 00:20:01, 884Makan sayuran, Anda sedikit lemah.41800:20:01, 984--> 00:20:03, 919NATALIE: Oke, Yah, aku punya tip untuk Anda.41900:20:04, 019--> 00:20:06, 021Smart keledai tidak membuatnyatanah yang dijanjikan.42000:20:06, 121--> 00:20:07, 055AUGIE: Oh, ya? Mm-hmm.42100:20:07, 155--> 00:20:09, 057Anda tidak berpikir saya memilikimengatakan dalam hal?42200:20:09, 157--> 00:20:09, 892Anda punya mengatakan.42300:20:09, 992--> 00:20:12, 127Aku sudah tahu apa yang akan Anda katakan.42400:20:12, 227--> 00:20:12, 694[terkekeh].42500:20:12, 794--> 00:20:15, 931Aku akan mengatakan bahwa Anda sombong,sombong,42600:20:16, 031--> 00:20:18, 233dan tidak menghargai apa yang Anda punya.42700:20:18, 333--> 00:20:19, 101Sombong?42800:20:19, 201--> 00:20:20, 636Mm-hmm. Saya mengatakan bahwa Anda harus menjadi...42900:20:20, 736--> 00:20:22, 304.. .put pada ransum untuk sementara.43000:20:22, 404--> 00:20:23, 805Ransum? Mm-hmm.43100:20:23, 905--> 00:20:26, 642Lalu apa? Sekarang aku harus mengemis untuk itu, ya?43200:20:26, 742--> 00:20:28, 010Mari Anda dari hal ini.43300:20:28, 110--> 00:20:28, 744Bagus GaylandAnderson '.43400:20:28, 844--> 00:20:32, 948Aku mendengar ada pemula Pi-Picasso di sini,43500:20:33, 048--> 00:20:34, 416paintin' Maha-karyanya.43600:20:34, 516--> 00:20:35, 751Bagaimana Anda menemukan kami?43700:20:35, 851--> 00:20:39, 188Mari kita hanya mengatakan saya punya sumber saya.43800:20:39, 288--> 00:20:40, 689Yah, itu besar.43900:20:40, 789--> 00:20:41, 890Sumber yang sikat di sana...44000:20:41, 990--> 00:20:43, 225... dan membuat dirimu berguna.44100:20:43, 325--> 00:20:44, 026[terkekeh]...44200:20:44, 126--> 00:20:45, 327... Aku tidak melakukan kerja manual lagi.44300:20:45, 427--> 00:20:46, 628Juga harus Anda.44400:20:46, 728--> 00:20:48, 330Apa-apa yang salah dengan tenaga kerja manual.44500:20:48, 430--> 00:20:51, 266KARENA: Kisah masa muda saya,darlin sedikit '.44600:20:51, 366--> 00:20:54, 403Augie, Anda tertarikmendengar proposisi...44700:20:54, 503--> 00:20:56, 505... yang akan membayar Anda lebih darimelukis di ' 100 rumah?44800:20:56, 605--> 00:20:57, 606Tidak, sir.44900:20:57, 706--> 00:20:59, 975Menjadi jauh lebih menyenangkan,terlalu.45000:21:00, 075--> 00:21:00, 809Saya menemukan ini kucing gemuk...45100:21:00, 909--> 00:21:02, 644... siapa yang berpikir pro rumah nya dapat memutar,45200:21:02, 744--> 00:21:05, 747dan beruntung bagi kita, dia punya lebih banyakuang dari otak.45300:21:05, 847 00:21:06, 882-->Yah, Augie's tidak tertarik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

302
00: 14: 44.833 -> 00: 14: 45.701
eh, Pak Riverboat. 303 00: 14: 45.801 -> 00: 14: 48.904 . Saya benar-benar, tapi aku bukan laki-laki Anda 304 00:14 : 49004 -> 00: 14: 50.539 Nah, itu terlalu buruk. 305 00: 14: 50.639 -> 00: 14: 52.641 Anda lihat, saya punya impian besar. 306 00: 14: 52.741 -> 00:14 : 53.676 . Impian besar 307 00: 14: 53.776 -> 00: 14: 55.477 Saya hanya tidak melihat kalian di 'em. 308 00: 14: 55.577 -> 00: 14: 57.479 Nah, lihat, Aku tipe orang ... 309 00: 14: 57.579 -> 00: 15: 00.482 ... siapa yang dalam bisnis bikin ' mimpi menjadi kenyataan. 310 00: 15: 00.582 -> 00:15 : 03472 Itu mungkin terjadi, tapi bukan milikku. 311 00: 15: 03.485 -> 00: 15: 05.921 Ini benar-benar bagus untuk bertemu orang-orang. 312 00: 15: 06.021 -> 00: 15: 06.822 Ambil . perawatan 313 00: 15: 06.922 -> 00: 15: 08.057 Oke. 314 00: 15: 08.157 -> 00: 15: 09.892 Shoot. 315 00: 15: 09.992 -> 00: 15: 14.579 [baca frase Perancis] ... 316 00: 15: 15.781 -> 00: 15: 16.932 ... Apa itu? 317 00: 15: 17.032 -> 00: 15: 18.767 '. Aku lapar' 318 00: 15: 18.867 -> 00: 15: 19.602 Anda lapar? 319 00: 15: 19.702 -> 00: 15: 21.003 Bayi, Anda hanya makan siang yang besar. 320 00: 15: 21.103 -> 00: 15: 22.104 [terkekeh] ... 321 00: 15: 22.204 -> 00: 15: 25.841 ... Tidak, konyol, aku berlatih seperti Anda berlatih. 322 00: 15: 25.941 -> 00:15 : 28593 [berbicara Perancis] ... 323 00: 15: 29.695 -> 00: 15: 32.214 ... [mengulangi kalimat] aku menyerah. 324 00: 15: 32.314 -> 00: 15: 33.782 [tertawa ] ... 325 00: 15: 33.882 -> 00: 15: 36.752 ... 'Saya ingin pergi ke Paris. " 326 00: 15: 36.852 -> 00: 15: 38.921 Anda ingin mengambil saya ke Paris? 327 00: 15: 39.021 -> 00: 15: 41.021 Paris? . Mm-hmm 328 00: 15: 46.745 -> 00: 15: 49.031 Saya bisa membawa Anda ke Paris, bayi. 329 00: 15: 49.131 -> 00: 15: 50.099 ? Oh, ya 330 00:15: 50.199 -> 00: 15: 53.535 Ya. Saya ingin menjadi Anda paspor keluar dari sini, 331 00: 15: 53.635 -> 00: 15: 54.837 menunjukkan Anda dunia. 332 00: 15: 54.937 -> 00: 15: 57.455 [tertawa] ... 333 00: 15: 58.757 -> 00: 16: 00.776 ... Bagaimana Anda akan melakukannya? 334 00: 16: 00.876 -> 00: 16: 06.882 Nah, impian besar, mengikuti dan menang, 335 00:16: 06.982 -> 00: 16: 08.050 dan sedikit keberuntungan. 336 00: 16: 08.150 -> 00: 16: 10.150 [tertawa] ... 337 00: 16: 14.673 -> 00: 16: 18.227 ... [berbisik] Mari kita mulai dengan Paris, Texas, pertama. 338 00: 16: 18.327 -> 00: 16: 20.327 [tertawa] ... 339 00: 16: 25.317 -> 00: 16: 28.470 . .. [berdoa bersama-sama] Bantu kami untuk melakukan hal-hal yang kita harus, 340 00: 16: 28.570 -> 00: 16: 30.539 untuk menjadi orang lain baik dan baik. 341 00: 16: 30.639 -> 00:16: 32.441 Dalam semua yang kita lakukan, bekerja atau bermain, 342 00: 16: 32.541 -> 00: 16: 34.910 untuk tumbuh lebih mencintai setiap hari. Amin. 343 00: 16: 35.010 -> 00: 16: 37.846 Ah. Mari makan. ? Anda lapar 344 00: 16: 37.946 -> 00: 16: 39.949 Jadi berapa banyak mencoba hari ini? 345 00: 16: 40.049 -> 00: 16: 41.350 . 18 anak perempuan dan satu laki-laki 346 00: 16: 41.450 -> 00: 16: 43.786 Oh, baik, kami punya ini di kantong. 347 00: 16: 43.886 -> 00: 16: 44.987 Berapa banyak membuat skuad? 348 00: 16: 45.087 -> 00: 16: 45.854 ROSIE: Delapan. 349 00: 16: 45.954 -> 00: 16: 47.523 AUGIE: Delapan? Itu sempurna. 350 00: 16: 47.623 -> 00: 16: 49.725 Yang Anda harus lakukan adalah memiliki iman, bayi. 351 00: 16: 49.825 -> 00: 16: 50.626 . Itu milikmu 352 00: 16: 50.726 -> 00: 16: 53.028 Berapa seragam pemandu sorak? 353 00: 16: 53.128 -> 00: 16: 54.630 Mereka tidak mengatakan. 354 00: 16: 54.730 -> 00: 16: 56.498 Mom , saya pikir kami mampu ... 355 00: 16: 56.598 -> 00: 16: 59.168 ... seragam pemandu sorak untuk Rosie, oke? 356 00: 16: 59.268 -> 00: 17: 00.936 Tidak, Aku tahu. 357 00: 17: 01.036 -> 00: 17: 01.837 Dia layak untuk itu. 358 00: 17: 01.937 -> 00: 17: 04.139 Saya memiliki iman di dalam kamu, bayi perempuan. 359 00: 17: 04.239 -> 00: 17: 05.307 Ubur-ubur, ditumbuk. 360 00: 17: 05.407 -> 00: 17: 07.176 Pow-wow-wow. 361 00: 17: 07.276 -> 00: 17: 08.177 Atta gadis. 362 00: 17: 08.277 -> 00: 17: 11.146 [tertawa] ... 363 00: 17: 11.246 -> 00: 17: 12.948 ... [pintu tertutup] Ingin pergi ke kisaran dengan saya malam ini ? 364 00: 17: 13.048 -> 00: 17: 13.949 ROSIE: Tentu. 365 00: 17: 14.049 -> 00: 17: 14.750 Hit beberapa bola? 366 00: 17: 14.850 -> 00:17: 16.018 Bekerja pada Anda menempatkan Stroke? 367 00: 17: 16.118 -> 00: 17: 18.269 [jejak] ... 368 00: 17: 32.117 -> 00: 17: 33.902 ... Bagaimana harimu, Ray ? 369 00: 17: 34.002 -> 00: 17: 35.371 RAYMOND: So-so. 370 00: 17: 35.471 -> 00: 17: 37.873 Mencoba untuk sekolah kami . bersorak skuad utama 371 00: 17: 37.973 -> 00: 17: 39.875 Oh, hanya apa yang dibutuhkan dunia, 372 00: 17: 39.975 -> 00: 17: 41.975 cheerleader lain. 373 00: 17: 43.529 -> 00: 17: 45.824 Apa ini seharusnya menjadi? 374 00: 17: 45.914 -> 00: 17: 48.549 Chicken Enchilada. Anda suka? 375 00: 17: 50.669 -> 00: 17: 54.590 Dan Anda, Nak? Apa yang Anda lakukan hari ini? 376 00: 17: 54.690 -> 00: 17: 58.543 Bekerja di toko, dipraktekkan. 377 00: 17: 59.978 -> 00: 18: 02.765 Mengapa Anda memakai topi Anda di sisi ? 378 00: 18: 02.865 -> 00: 18: 05.216 Ini tidak sopan. 379 00: 18: 09.021 -> 00: 18: 11.089 Maaf, Mama. 380 00: 18: 15.294 -> 00: 18: 17.913 [meludah] ... 381 00: 18: 18.013 -> 00: 18: 19.982 ... Anda menyebutnya Enchilada Chicken? 382 00: 18: 20.082 -> 00: 18: 21.784 Tastes seperti ayam sialan saya. 383 00: 18: 21.884 -> 00: 18: 24.887 Nah, Anda tidak harus makan jika Anda tidak menyukainya. 384 00: 18: 24.987 -> 00: 18: 26.188 ? Kata siapa 385 00: 18: 26.288 -> 00: 18: 26.989 Says saya. 386 00: 18: 27.089 -> 00: 18: 28.924 BETH: Hei, Augie. 387 00: 18: 29.024 -> 00: 18: 30.859 [jeritan]. 388 00: 18: 30.959 -> 00: 18: 32.961 Lihat siapa yang tumbuh beberapa bola. 389 00: 18: 33.061 -> 00: 18: 35.061 anak kecil Mama. 390 00: 18: 35.097 - > 00: 18: 36.865 Ayo, tunjukkan apa yang Anda punya. 391 00: 18: 36.965 -> 00: 18: 40.335 No. Tidak tidak. Augie, Augie, tidak, tidak. 392 00: 18: 40.435 -> 00: 18: 41.236 Keluar. 393 00: 18: 41.336 -> 00: 18: 43.521 Baik. Hei. 394 00: 18: 59.471 -> 00: 19: 01.356 [pintu terbuka] ... 395 00: 19: 01.456 -> 00: 19: 03.456 ... [menutup] ... 396 00:19 : 17055 -> 00: 19: 18.207 ... Hei, Rosie. 397 00: 19: 18.307 -> 00: 19: 21.176 Hei, tidak apa-apa. 398 00: 19: 21.276 -> 00: 19: 23.276 Maaf. 399 00: 19: 24.129 -> 00: 19: 27.049 Aku mencintaimu, oke? Maaf. 400 00: 19: 27.149 -> 00: 19: 29.149 Saya minta maaf. 401 00: 19: 29.184 -> 00: 19: 30.419 Jadi apa yang ingin Anda lakukan ... 402 00: 19: 30.519 -> 00: 19: 32.287 ... adalah Anda ingin mencelupkan di cat, oke? 403 00: 19: 32.387 -> 00: 19: 33.388 . Jelas 404 00: 19: 33.488 -> 00: 19: 35.157 Ambil dan tepuk itu kembali seperti ini. 405 00: 19: 35.257 -> 00: 19: 37.259 Sentuh pada sisi dan sisi lainnya sehingga tidak menetes. 406 00: 19: 37.359 -> 00: 19: 38.594 Anda lihat itu? . Mm-hmm 407 00: 19: 38.694 -> 00: 19: 40.696 Apa yang Anda lakukan adalah Anda hanya mengambil di sini, 408 00: 19: 40.796 -> 00: 19: 44.099 bolak-balik seperti itu. 409 00: 19: 44.199 -> 00: 19: 47.236 Yep, stroke panjang, stroke lagi. 410 00: 19: 47.336 -> 00: 19: 49.104 Oke. Ya, di sana Anda pergi. 411 00: 19: 49.204 -> 00: 19: 51.106 Mereka membayar 7,50 jam untuk ini? 412 00: 19: 51.206 -> 00: 19: 51.974 . Ya, Bu 413 00 : 19: 52.074 -> 00: 19: 54.076 Keren. Jadi tips untuk pekerjaan yang baik? 414 00: 19: 54.176 -> 00: 19: 56.945 Tentu, saya akan memberikan beberapa tips. 415 00: 19: 57.045 -> 00: 19: 58.113 . Sikat gigi Anda 416 00: 19: 58.213 -> 00: 19: 59.515 Shower sekali sehari. 417 00: 19: 59.615 -> 00: 20: 01.884 Makan sayuran Anda, Anda sedikit lemah. 418 00: 20: 01.984 -> 00 : 20: 03.919 . NATALIE: Oke, baik, aku punya tip untuk Anda 419 00: 20: 04.019 -> 00: 20: 06.021 Pintar keledai tidak membuat ke tanah yang dijanjikan. 420 00: 20: 06.121 - -> 00: 20: 07.055 AUGIE: Oh, ya? . Mm-hmm 421 00: 20: 07.155 -> 00: 20: 09.057 Anda tidak berpikir saya memiliki mengatakan dalam hal ini? 422 00: 20: 09.157 -> 00: 20: 09.892 Anda punya pendapat. 423 00: 20: 09.992 -> 00: 20: 12.127 Saya sudah tahu apa yang Anda akan katakan. 424 00: 20: 12.227 -> 00: 20: 12.694 [terkekeh]. 425 00: 20: 12.794 - > 00: 20: 15.931 Saya akan mengatakan bahwa Anda sombong, arogan, 426 00: 20: 16.031 -> 00: 20: 18.233 dan tidak menghargai apa yang Anda punya. 427 00: 20: 18.333 -> 00: 20: 19.101 Cocky? 428 00: 20: 19.201 -> 00: 20: 20.636 Mm-hmm. Saya mengatakan bahwa Anda harus menjadi ... 429 00: 20: 20.736 -> 00: 20: 22.304 ... memakai jatah untuk sementara waktu. 430 00: 20: 22.404 -> 00: 20: 23.805 Ransum? Mm-hmm. 431 00: 20: 23.905 -> 00: 20: 26.642 Jadi, apa? Sekarang aku harus mengemis untuk itu, ya? 432 00: 20: 26.742 -> 00: 20: 28.010 Ayo kita dari hal ini. 433 00: 20: 28.110 -> 00: 20: 28.744 . Baik mornin ' 434 00 : 20: 28.844 -> 00: 20: 32.948 Saya mendengar ada pemula Pi Picasso di sekitar sini, 435 00: 20: 33.048 -> 00: 20: 34.416 . mengecat 'masterpiece-nya 436 00: 20: 34.516 - -> 00: 20: 35.751 Bagaimana kau menemukan kami? 437 00: 20: 35.851 -> 00: 20: 39.188 Mari kita katakan saja aku punya sumber saya. 438 00: 20: 39.288 -> 00: 20: 40.689 Nah, itu bagus. 439 00: 20: 40.789 -> 00: 20: 41.890 Sumber sikat di sana ... 440 00: 20: 41.990 -> 00: 20: 43.225 . ... dan membuat dirimu berguna 441 00: 20: 43.325 -> 00: 20: 44.026 [terkekeh] ... 442 00: 20: 44.126 -> 00: 20: 45.327 . ... Saya tidak melakukan pekerjaan kasar lagi 443 00:20: 45.427 -> 00: 20: 46.628 Baik harus Anda. 444 00: 20: 46.728 -> 00: 20: 48.330 . Nothin 'salah dengan kerja manual 445 00: 20: 48.430 -> 00: 20: 51.266 Riverboat: Kisah masa mudaku, sedikit Sayang. 446 00: 20: 51.366 -> 00: 20: 54.403 Augie, anda tertarik mendengar proposisi ... 447 00: 20: 54.503 -> 00: 20: 56.505 .. . yang akan membayar Anda lebih dari cat di '100 rumah? 448 00: 20: 56.605 -> 00: 20: 57.606 Tidak, Pak. 449 00: 20: 57.706 -> 00: 20: 59.975 Jadilah neraka banyak lebih menyenangkan, juga. 450 00: 21: 00.075 -> 00: 21: 00.809 Saya menemukan kucing gemuk ini ... 451 00: 21: 00.909 -> 00: 21: 02.644 ... yang berpikir rumahnya pro bisa bermain, 452 00: 21: 02.744 -> 00: 21: 05.747 dan beruntung bagi kami, dia punya lebih banyak uang daripada otak. 453 00: 21: 05.847 -> 00: 21: 06.882 Nah, Augie tidak tertarik.