2.2. Extraction of alginates2.2.1.

2.2. Extraction of alginates
2.2.1. Bleaching treatment of algae
The ground dark algae (2 g) are treated to eliminate the pigments by bleaching with 45 mL of aqueous solution of sodium
hypochlorite with 2.4% active chlorine (obtained by dilution of commercial 9.6% active chlorine Javel Oxena, SA Pieri Chimie, France).
The bleaching step will be examined in the following. The bleaching reaction with chlorine is stopped by neutralization with 0.05 N
HCl. At end, residues are washed with water and centrifuged.
2.2.2. Alginates extraction
Native or bleached algae residues are suspended in distilled
water (200 mL) and treated as given inFig. 1. An aqueous solution
of 0.05 M HCl is added to reach pH 4 and the mixture is stirred
during 15 min, at room temperature. The supernatant is eliminated by centrifugation. The moistened seaweeds are suspended
in 300 mL of distilled water. By addition of an aqueous solution of
1M Na2CO3, the pH of the suspension is adjusted at pH = 11. The
algae are stirred at 60
◦
C for 2 h. After centrifugation, the supernatant is filtered successively on 8.0m, 3.0m and 1.2m porous
membranes. The extracted solution is neutralized with 1 N HCl.
The sodium alginate is precipitated with ethanol 50% in the presence of 0.5 M NaCl. At end, the sodium alginate is purified by a
second precipitation with ethanol 50%. This precipitate is washed
with ethanol/water (70/30, v/v), absolute ethanol and dried at room
temperature

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2.2. ekstraksi alginates2.2.1. pemutihan pengobatan ganggangTanah gelap ganggang (2 g) diperlakukan untuk menghilangkan pigmen dengan pemutihan dengan 45 mL larutan natriumhipoklorit dengan 2.4% aktif klorin (diperoleh dilusi komersial 9.6% aktif klorin Javel Oxena, SA Pieri Chimie, Perancis).Langkah pemutihan akan diteliti di dalam berikut. Reaksi pemutihan dengan klorin dihentikan oleh netralisasi dengan 0,05 NHCl. Pada akhir, residu dicuci dengan air dan disentrifugasi.2.2.2. alginates ekstraksiAsli atau dikelantang ganggang residu tersuspensi dalam sulingair (200 mL) dan diperlakukan sebagai diberikan inFig. 1. suatu larutandari 0,05 M HCl ditambahkan untuk mencapai pH 4 dan campuran diadukselama 15 menit, pada suhu kamar. Supernatant dihapuskan oleh sentrifugasi. Rumput laut dibasahi ditangguhkandalam 300 mL air suling. Dengan penambahan suatu larutan1 M Na2CO3 hadir dalam, pH suspensi disesuaikan pada pH = 11. TheAlga diaduk 60◦C selama 2 h. Setelah sentrifugasi, supernatant disaring berturut-turut pada 8.0 m, 3.0 m dan 1,2 m berporimembran. Solusi diekstrak dinetralisir dengan 1 N HCl.VERSENE yang dipercepat dengan etanol 50% hadapan 0.5 M NaCl. Pada akhir, VERSENE disucikan olehkedua curah hujan dengan etanol 50%. Percepatan ini dicucidengan etanol/air (70/30, v/v), etanol absolut dan kering di kamarsuhu

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

2.2. Ekstraksi alginat
2.2.1. Pengobatan pemutihan ganggang
Tanah alga gelap (2 g) diperlakukan untuk menghilangkan pigmen dengan pemutihan dengan 45 mL larutan natrium
hipoklorit dengan 2,4% klor aktif (diperoleh dengan pengenceran dari 9,6% klor aktif komersial Javel Oxena, SA Pieri Chimie , Prancis).
Langkah pemutihan akan diperiksa di bawah ini. Pemutihan reaksi dengan klorin dihentikan oleh netralisasi dengan 0,05 N
HCl. Pada akhirnya, residu dicuci dengan air dan disentrifugasi.
2.2.2. Alginat ekstraksi
asli atau residu ganggang dikelantang tersuspensi dalam suling
air (200 ml) dan diperlakukan sebagai yang diberikan inFig. 1. larutan
0,05 M HCl ditambahkan untuk mencapai pH 4 dan campuran diaduk
selama 15 menit, pada suhu kamar. Supernatan dihilangkan dengan sentrifugasi. Rumput laut yang dibasahi ditangguhkan
dalam 300 mL air suling. Dengan penambahan larutan
1M Na2CO3, pH suspensi disesuaikan pada pH = 11.
ganggang diaduk pada 60
◦
C selama 2 jam. Setelah sentrifugasi, supernatan disaring berturut-turut pada 8,0? M, 3,0? M dan 1,2? M berpori
membran. Solusi yang diekstraksi dinetralkan dengan 1 N HCl.
natrium alginat diendapkan dengan etanol 50% dengan adanya 0,5 M NaCl. Pada akhirnya, natrium alginat dimurnikan oleh
pengendapan kedua dengan etanol 50%. Endapan ini dicuci
dengan etanol / air (70/30, v / v), etanol absolut dan dikeringkan pada ruang
suhu