Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
“I guess he’s not here?” I asked.“He’s here,” she said, irritated. She banged on thewood with the side of her fist and then the door swungopen.“HAPPY BIRTHDAY!” the crowd inside yelled.The ceiling was pink and black bubbles, every inchcovered by helium balloons, with long, silver strings hangingdown in the faces of the guests. The crowd separated, andTravis walked approached me with a broad smile, touchingeach side of my face and kissing my forehead.“Happy birthday, Pigeon.”“It’s not ‘til tomorrow,” I said. Still in shock, I triedsmiling at everyone around us.Travis shrugged. “Well, since you were tipped off, wehad to make some last minute changes to surpriseyou. Surprised?”“Very!” I said as Finch hugged me.“Happy birthday, Baby!” Finch said, kissing my lips.America nudged me with her elbow. “Good thing I gotyou to go run errands with me today or you would haveshown up looking like ass!”“You look great,” Travis said, scanning my dress.Brazil hugged me, pressing his cheek to mine. “And Ihope you know America’s Brazil is Creepy story was just aline to get you in here.”I looked at America and she laughed. “It worked, didn’tit?”Once everyone took turns hugging me and wishing mea happy birthday, I leaned into America’s ear.“Where’s Parker?”“He’ll be here later,” she whispered. “Shepley couldn’tget him on the phone to let him know until thisafternoon.”Brazil cranked up the volume on the stereo, andeveryone screamed. “Come here, Abby!” he said, walkingto the kitchen. He lined up shot glasses along the counterand pulled a bottle of tequila from the bar. “Happy birthdayfrom the football team, baby girl,” he smiled, pouring eachshot glass full of Petron. “This is the way we do birthdays:You turn nineteen, you have nineteen shots. You can drink‘em or give ‘em away, but the more you drink, the more ofthese you get,” he said, fanning out a handful of twenties.“Oh my God!” I squealed.“Drink ‘em up, Pidge!” Travis said.I looked to Brazil, suspicious. “I get a twenty for everyshot I drink?”“That’s right, lightweight. Gauging by the size of you, I’mgoing to say we’ll get away with losing sixty bucks by theend of the night.”“Think again, Brazil,” I said, grabbing the first shot glass,rolling it across my lip, tipping my head back to empty theglass and then rolling it the rest of the way, dropping it intomy other hand.“Holy shit!” Travis exclaimed.“This is really a waste, Brazil.” I said, wiping the cornersof my mouth. “You shoot Cuervo, not Petron.”The smug smile on Brazil’s face faded, and he shookhis head and shrugged. “Get after it, then. I’ve got thewallets of twelve football players that say you can’t finishten.”I narrowed my eyes. “Double or nothing says I candrink fifteen.”“Whoa!” Shepley cried. “You’re not allowed tohospitalize yourself on your birthday, Abby!”“She can do it,” America said, staring at Brazil.“Forty bucks a shot?” Brazil said, looking unsure.“Are you scared?” I asked.“Hell no! I’ll give you twenty a shot, and when you makeit to fifteen, I’ll double your total.”“That’s how Kansans do birthdays,” I said, poppingback another shot.An hour and three shots later, I was in the living roomdancing with Travis. The song was a rock ballad, andTravis mouthed the words to me as we danced. He dippedme at the end of the first chorus, and I let my arms fallbehind me. He popped me back up, and I sighed.“You can’t do that when I start getting into the doubledigit shots,” I giggled.“Did I tell you how incredible you look tonight?”I shook my head and hugged him, laying my head on hisshoulder. He tightened his grip, and buried his face in myneck, making me forget about decisions or bracelets or myseparate personalities; I was exactly where I wanted to be.When the music changed to a faster beat, the dooropened.“Parker!” I said, running over to hug him. “You made it!”“Sorry I’m late, Abs,” he said, pressing his lips againstmine. “Happy birthday.”“Thanks,” I said, seeing Travis stare at us from thecorner of my eye.Parker lifted my wrist. “You wore it.”“I said I would. Wanna dance?”He shook his head. “Uh…I don’t dance.”“Oh. Well, you wanna witness my sixth shot of Petron?” Ismiled, holding up my five twenties. “I make double if I getto fifteen.”
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..