Dear AllAs we have notify before, w

Dear All

As we have notify before, we will have 1st Yearly Surveillance Audit of ISO 9001:2008 Program with BV Indonesia on 3 & 4 Nov 2015. Detail of agenda for the audit process can be seen in attached file.
First day of audit and Opening Meeting will take place in Merak Plant, so we need all of you can be present in this opening meeting to hear explanation how process of the audit will be conducted.

Prior run the audit, as usual in the opening meeting we need few minutes to present profile of PT. Cabot Indonesia, introduce in general about manufacturing process at Cabot Merak
and continued with Safety Induction for BV Auditor.

The Agenda as follow :

1. Opening Speech Francesco Conidy
2. Presentation of Cabot Indonesia’s profile Ditto Rasaditomo
3. Carbon Black Process Lukas Edi
4. Safety Induction Iwan/Slamet
5. BV Presentation BV Auditor

For Manufacturing Dept, Lab Dept, HR Dept, and Purchasing-Raw Material Dept kindly prepare your work area to face the audit in the 1st day,

Thanks for your attention,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semuaSeperti yang telah kita memberitahukan sebelumnya, kita akan memiliki 1 tahunan Surveillance Audit dari ISO 9001: 2008 Program dengan BV Indonesia pada 3 & 4 Nov 2015. Detail dari agenda untuk proses audit dapat dilihat di file terlampir. Hari pertama audit dan membuka Rapat akan mengambil tempat di Merak tanaman, jadi kita perlu kalian semua bisa hadir dalam pertemuan pembukaan ini mendengarkan penjelasan bagaimana proses audit akan dilakukan. Sebelum menjalankan audit, seperti biasa dalam pembukaan pertemuan kita perlu beberapa menit untuk menyajikan profil Indonesia PT. Cabot, memperkenalkan secara umum tentang proses di Cabot Merak manufaktur dan dilanjutkan dengan induksi keselamatan untuk BV Auditor. Agenda sebagai berikut:1. pembukaan pidato Francesco Conidy2. presentasi profil Cabot Indonesia Ditto Rasaditomo3. karbon hitam proses Lukas Edi4. keselamatan induksi Iwan/Slamet5. BV presentasi BV AuditorUntuk manufaktur Dept, Lab Dept, HR Dept dan beli-mentah Dept bahan ramah mempersiapkan area kerja Anda menghadapi audit pada hari 1, Terima kasih atas perhatiannya,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear All Seperti yang telah kita memberitahukan sebelumnya, kita akan memiliki 1 Audit Surveillance Tahunan 9001 ISO:. 2008 Program dengan BV Indonesia pada 3 & 4 Nov 2015. Detail agenda untuk proses audit dapat dilihat pada file terlampir Hari pertama audit dan Pembukaan Pertemuan akan berlangsung di Merak Tanaman, jadi kita perlu Anda semua dapat hadir dalam pembukaan rapat ini untuk mendengar penjelasan bagaimana proses audit akan dilakukan. Sebelum menjalankan audit, seperti biasa di pembukaan pertemuan kita perlu beberapa menit untuk profil hadir dari PT. Cabot Indonesia, memperkenalkan secara umum tentang proses pembuatan di Cabot Merak dan dilanjutkan dengan Keselamatan Induksi untuk BV Auditor. Agenda sebagai berikut: 1. Sambutan Francesco Conidy 2. Presentasi profil Ditto Rasaditomo Cabot di Indonesia 3. Carbon Black Proses Lukas Edi 4. Keselamatan Induksi Iwan / Slamet 5. BV Presentasi BV Auditor Untuk Manufaktur Dept, Lab Dept, HR Dept, dan Purchasing-Bahan Baku Dept silakan mempersiapkan area kerja Anda untuk menghadapi audit di hari 1, Terima kasih atas perhatian Anda,