Dear Sir / Madam,As per the custom

Dear Sir / Madam,

As per the custom regulation we need to submit the manifest ( 1 ) day
before the vessel departure at the load port. Hence, request if you can
provide the Shiping Instructions / BL Draft for below bookings at the
earliest adhering to the entire customs requirement.

Custom Requirements:

1. Shipper / Consignee/ N.Party:
Company Name, Postal Code, City /Province, Country and
contact details.

2. Commodity:
- In case of multiple commodities separate package,
weight and CBM to be provided.
- ZIP postal code or EORI no. if shipment is going to
Europe
- HS code
- NCM No.:???.. & CNPJ No. :
??????. ( for shipment to Brazil)
- TAX ID / CUIT No.: (for shipment to Argentina)

3. HAZ Cargo:
- Emergency Contact name and 24-hour telephone number.
- IMO CLASS:......... UN Number: ........ PKG
Group:....... to be provided
- Provide MSDS & DG Declaration to be provided

4. Seal Number: Container Seal number.

5. PEB no. with date and Customs Office code (kode KPBC).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Sir / Madam,Sesuai peraturan kustom kita perlu menyerahkan nyata hari (1)sebelum keberangkatan kapal di pelabuhan beban. Oleh karena itu, permintaan jika Anda dapatmemberikan petunjuk Shiping / BL Draft untuk di bawah Pemesanan diawal mematuhi persyaratan seluruh pabean.Kustom persyaratan:1. pengirim / Consignee / N.Party: Perusahaan nama, pos kode, /Province kota, negara dandetil kontak.2. komoditi: -Terhadap beberapa komoditas terpisah paket,berat badan dan CBM harus disediakan. -ZIP kode pos atau EORI tidak. Jika pengiriman akanEurope -Kode HS -NCM No.:???. & CNPJ No.:??????. (untuk pengiriman ke Brasil) -NPWP / CUIT No.: (untuk pengiriman ke Argentina) 3. HAZ kargo: -Darurat nama kontak dan nomor telepon 24 jam. -KELAS IMO:... PBB nomor:... PKGKelompok:... harus disediakan -Menyediakan MSDS & DG Deklarasi akan diberikan 4. segel nomor: Container Seal nomor.5. PEB tidak. dengan tanggal dan Kantor Pabean kode (kode KPBC).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Sir / Madam, Sesuai peraturan adat kita perlu mengirimkan manifest (1) hari sebelum keberangkatan kapal di pelabuhan beban. Oleh karena itu, meminta jika Anda dapat memberikan Instruksi Shiping / Draft BL untuk pemesanan di bawah Mengikuti awal untuk seluruh persyaratan adat. Persyaratan Custom: 1. Pengirim / Penerima barang / N.Party: Nama Perusahaan, Kode Pos, Kota / Provinsi, Negara dan rincian kontak. 2. Komoditi: - Dalam kasus beberapa komoditas paket terpisah,. Berat badan dan CBM yang akan diberikan - ZIP kode pos atau EORI ada. jika pengiriman akan Eropa - kode HS - NCM No:. ??? .. & CNPJ No: ??????. (Untuk pengiriman ke Brasil) - ID PAJAK / CUIT No .: (untuk pengiriman ke Argentina) 3. HAZ Cargo: - Nama Kontak Darurat dan nomor telepon 24 jam. - IMO KELAS: ......... Jumlah PBB: ........ PKG Grup: ....... menjadi tersedia - Menyediakan MSDS & Deklarasi DG yang akan diberikan 4. Seal Nomor: Wadah segel nomor. 5. PEB tidak ada. dengan tanggal dan kode Kantor Bea Cukai (kode KPBC).