Dear Syaifull-san, I hope this emai

Dear Syaifull-san,



I hope this email finds you well.



I’m writing to ask you about my payment of room charge for this month.

As I told you before, I’m going to return to Japan on July 1st, 2015 and I’ve already asked you to refund the security deposit by email below.

In this regard, I received an invoice of room charge for this month yesterday.

According to the invoice, I was requested to pay USD3,200 which is a room charge from June 16th to July 15th, 2015.

However I would like to pay the amount corresponding to the room charge from June 16th to July 1st, 2015.



I would appreciate it if you could send me the revised invoice to me soon.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Syaifull-san, Saya harap email ini menemukan Anda dengan baik. Saya menulis untuk menanyakan tentang pembayaran biaya kamar untuk bulan ini.Seperti yang saya katakan sebelumnya, aku akan kembali ke Jepang pada 1 Juli 2015 dan saya sudah meminta Anda untuk mengembalikan uang jaminan oleh email di bawah ini.Dalam hal ini, saya menerima faktur biaya kamar untuk bulan ini kemarin.Menurut faktur, saya diminta untuk membayar USD3, 200 yang merupakan ruang muatan dari 16 Juni sampai 15 Juli 2015.Namun saya ingin untuk membayar jumlah yang sesuai dengan biaya kamar dari 16 Juni-1 Juli 2015. Aku akan menghargai jika Anda bisa mengirim saya faktur direvisi ke saya segera.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Syaifull-san, saya harap email ini menemukan Anda dengan baik. Saya menulis untuk bertanya tentang pembayaran saya dari biaya kamar untuk bulan ini. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya akan kembali ke Jepang pada 1 Juli 2015 dan Aku sudah meminta Anda untuk mengembalikan uang jaminan melalui email di bawah ini. Dalam hal ini, saya menerima faktur dari biaya kamar untuk bulan ini kemarin. Menurut faktur, saya diminta untuk membayar USD3,200 yang merupakan biaya kamar dari 16 Juni - 15 Juli 2015. Namun saya ingin membayar jumlah yang sesuai dengan biaya kamar dari 16 Juni-1 Juli 2015. Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa mengirim saya faktur direvisi untuk saya segera.