100:00:49,091 --> 00:00:50,967How a

1
00:00:49,091 --> 00:00:50,967
How about a ride,
mister?

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,135
Jennifer.

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
Oh, man, are you a sight
for sore eyes!

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,726
Let me look at you.

5
00:00:59,810 --> 00:01:02,812
Marty, you're acting
like you haven't
seen me in a week.

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
I haven't.

7
00:01:04,815 --> 00:01:07,525
Are you okay?
Is everything all right?

8
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Oh, yeah.

9
00:01:14,742 --> 00:01:16,534
Everything's great.

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,831
(EXPLOSIVE CRASHING)

11
00:01:22,166 --> 00:01:23,583
(TIRES SCREECHING)

12
00:01:30,215 --> 00:01:33,885
Marty!
You've got to come
back with me!

13
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Where?

14
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
Back to the future.

15
00:01:42,144 --> 00:01:44,103
Wait a minute.
What are you doing, Doc?

16
00:01:44,188 --> 00:01:45,188
I need fuel.

17
00:01:47,441 --> 00:01:49,859
Go ahead. Quick!
Get in the car.

18
00:01:51,195 --> 00:01:53,446
No, no, no. Look, Doc,
I just got here, okay?

19
00:01:53,530 --> 00:01:55,907
Jennifer's here.
We're gonna take
the new truck for a spin.

20
00:01:55,991 --> 00:01:59,076
Well, bring her along.
This concerns her, too.

21
00:01:59,161 --> 00:02:00,953
Wait a minute, Doc.
What are you
talking about?

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
What happens to us
in the future?

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,458
What, do we become assholes
or something?

24
00:02:05,542 --> 00:02:08,127
No, no, no.
You and Jennifer
both turn out fine.

25
00:02:08,212 --> 00:02:09,253
It's your kids, Marty.

26
00:02:09,338 --> 00:02:11,422
Something has
got to be done
about your kids.

27
00:02:12,466 --> 00:02:14,175
(TIRES SCREECHING)

28
00:02:18,388 --> 00:02:21,808
Hey, Doc, we better back up.
We don't have enough
road to get up to 88.

29
00:02:21,892 --> 00:02:26,312
Roads? Where we're going,
we don't need roads.

30
00:02:27,231 --> 00:02:28,773
Say, Marty!

31
00:02:28,857 --> 00:02:31,943
Marty!
Marty, I wanted to show
you these new matchbooks

32
00:02:32,027 --> 00:02:34,153
for my auto detailing
I had printed up.

33
00:02:38,033 --> 00:02:39,575
A flying DeLorean?

34
00:02:52,339 --> 00:02:54,715
What the hell
is going on here?

35
00:04:24,514 --> 00:04:25,806
(BOTH SCREAMING)

36
00:04:25,891 --> 00:04:27,558
(HORN BLARING)

37
00:04:29,478 --> 00:04:30,561
What the hell
was that?

38
00:04:30,646 --> 00:04:31,687
Taxicab.

39
00:04:32,481 --> 00:04:34,440
What do you mean a "taxicab"?
I thought we were flying.

40
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
Precisely.

41
00:04:35,901 --> 00:04:37,944
All right, Doc.
What's going on, huh?

42
00:04:38,028 --> 00:04:39,737
Where are we?
When are we?

43
00:04:39,947 --> 00:04:43,407
We're descending
toward Hill Valley,
California,

44
00:04:43,492 --> 00:04:48,621
at 4:29 p.m. On Wednesday,
October 21, 2015.

45
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
2015?

46
00:04:51,792 --> 00:04:53,709
You mean
we're in the future.

47
00:04:53,794 --> 00:04:54,919
Future.
Marty, what do you mean?

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
How can we be
in the future?

49
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
Jennifer...

50
00:05:00,884 --> 00:05:03,177
I don't know how
to tell you this,

51
00:05:03,929 --> 00:05:06,097
but you're
in a time machine.

52
00:05:06,181 --> 00:05:08,849
JENNIFER: And this is
the year 2015?

53
00:05:08,934 --> 00:05:10,851
October 21, 2015.

54
00:05:11,228 --> 00:05:13,729
God, so, like,
you weren't kidding.

55
00:05:13,814 --> 00:05:16,399
Marty, we can
actually see our future.

56
00:05:16,483 --> 00:05:18,609
Doc, now, you said
we were married, right?

57
00:05:18,694 --> 00:05:19,694
(HESITATING) Yeah...

58
00:05:19,778 --> 00:05:22,029
Yeah?
Was it a big wedding?

59
00:05:22,114 --> 00:05:24,031
Marty, we're gonna be able
to see our wedding.

60
00:05:24,157 --> 00:05:26,075
Wow.
I'm gonna be able to
see my wedding dress.

61
00:05:26,159 --> 00:05:27,159
Wow.

62
00:05:27,244 --> 00:05:28,244
God, I wonder
where we live.

63
00:05:28,328 --> 00:05:30,955
I bet it's a big house
with lots of kids.

64
00:05:31,039 --> 00:05:32,164
How many kids...
(DEVICE WHINING)

65
00:05:32,249 --> 00:05:33,791
Doc! What the hell
are you doing?

66
00:05:33,875 --> 00:05:35,042
Relax, Marty.

67
00:05:35,127 --> 00:05:37,753
It's just a sleep-inducing
alpha rhythm generator.

68
00:05:37,838 --> 00:05:38,838
She was asking
too many questions,

69
00:05:38,922 --> 00:05:40,798
and no one should
know too much
about their future.

70
00:05:41,008 --> 00:05:42,174
This way
when she wakes up,

71
00:05:42,259 --> 00:05:44,093
she'll think it
was all a dream.

72
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
Then what did
you bring her for?

73
00:05:45,929 --> 00:05:47,013
I had to do something.

74
00:05:47,097 --> 00:05:50,599
She saw the time machine.
I couldn't just leave her
there with that information.

75
00:05:50,684 --> 00:05:52,893
Don't worry. She's not
essential to my plan.

76
00:05:53,979 --> 00:05:55,563
Well, you're the doc,
Doc.

77
00:05:55,647 --> 00:05:56,772
Here's our exit.

78
00:06:26,136 --> 00:06:28,262
First, you've
gotta get out
and change clothes.

79
00:06:28,346 --> 00:06:30,556
Right now?
It's pouring rain.

80
00:06:33,393 --> 00:06:35,519
Wait five more seconds.

81
00:06:43,195 --> 00:06:44,987
Right on the tick.

82
00:06:45,072 --> 00:06:48,449
Amazing.
Absolutely amazing.

83
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
Too bad the post office
isn't as efficient as
the weather service.

84
00:06:59,836 --> 00:07:01,045
Excuse the disguise,
Marty,

85
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
but I was afraid you
wouldn't recognize me.

86
00:07:03,173 --> 00:07:04,423
I went to
a rejuvenation clinic

87
00:07:04,508 --> 00:07:06,008
and got
an all-natural overhaul.

88
00:07:06,343 --> 00:07:09,970
They took out some wrinkles,
did a hair repair,
changed the blood,

89
00:07:10,055 --> 00:07:12,973
added a good 30 or
40 years to my life.

90
00:07:13,058 --> 00:07:16,435
They also replaced
my spleen and colon.
What do you think?

91
00:07:18,105 --> 00:07:20,356
You look great, Doc.

92
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
The future.

93
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
Unbelievable.

94
00:07:27,572 --> 00:07:29,073
I gotta
check this out, Doc.

95
00:07:29,157 --> 00:07:30,241
All in good time, Marty.

96
00:07:30,325 --> 00:07:31,450
We're on a tight
schedule here.

97
00:07:31,535 --> 00:07:33,953
Tell me about my future.
I mean, I know I make it big.

98
00:07:34,037 --> 00:07:35,871
But what? Do I become,
like, a rich rock star?

99
00:07:35,956 --> 00:07:38,124
Please, Marty, no one
should know too much
about their own destiny.

100
00:07:38,208 --> 00:07:39,625
Right. Right.

101
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
I am rich, though, right?

102
00:07:40,836 --> 00:07:43,587
Marty, please,
take off your shirt.

103
00:07:44,673 --> 00:07:47,258
Put on the jacket
and the shoes.

104
00:07:49,052 --> 00:07:50,928
Got a mission
to accomplish.

105
00:08:05,735 --> 00:08:06,819
Ah-ha.

106
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
Precisely on schedule.

107
00:08:13,827 --> 00:08:15,411
Power laces.
All right.

108
00:08:33,471 --> 00:08:35,097
(WATCH ALARM BEEPING)

109
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
This thing doesn't fit.

110
00:08:37,642 --> 00:08:39,602
AUTOMATED VOICE:
Size-adjusting fit.

111
00:08:39,686 --> 00:08:41,061
Pull out
your pants pockets.

112
00:08:41,146 --> 00:08:43,939
All kids in the future
wear their pants inside out.

113
00:08:44,024 --> 00:08:45,441
Put on this cap.

114
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
Perfect.
You're the spitting image
of your future son.

115
00:08:48,278 --> 00:08:49,320
What?

116
00:08:49,404 --> 00:08:51,405
Help me move
Jennifer over here.

117
00:08:52,115 --> 00:08:53,115
So what's the deal?

118
00:08:53,200 --> 00:08:54,575
Grab her feet.

119
00:08:54,659 --> 00:08:57,286
All right.
Okay, now what?

120
00:08:57,996 --> 00:09:02,124
In exactly two minutes,
you go around the corner
into the Cafe '80s.

121
00:09:02,626 --> 00:09:03,876
Cafe '80s?

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,587
It's one of those
nostalgia places,
but not done very well.

123
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
Go in and order a Pepsi.
Here's a 50.

124
00:09:09,382 --> 00:09:11,258
Then wait for
a guy named Griff.

125
00:09:11,384 --> 00:09:13,135
Right. Griff.
Right.

126
00:09:13,220 --> 00:09:16,180
Griff's going to
ask you about tonight.
Are you in or out?

127
00:09:16,264 --> 00:09:17,723
Tell him you are out.

128
00:09:17,807 --> 00:09:18,891
Whatever he says,
whatever happens,

129
00:09:18,975 --> 00:09:20,226
say no,
you're not interested.

130
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
Okay.

131
00:09:21,436 --> 00:09:23,812
Then leave,
come back here
and wait for me.

132
00:09:24,981 --> 00:09:28,567
Don't talk to anyone,
don't touch anything,
don't do anything,

133
00:09:28,652 --> 00:09:30,027
don't interact
with anyone

134
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
and try not to
look at anything.

135
00:09:32,405 --> 00:09:33,781
I don't get it.
I thought you said

136
00:09:33,865 --> 00:09:35,115
this had something
to do with my kids.

137
00:09:35,200 --> 00:09:37,326
Look what happens
to your son.

138
00:09:38,828 --> 00:09:40,120
My son?

139
00:09:41,665 --> 00:09:43,916
God, he looks
just like me.

140
00:09:44,000 --> 00:09:47,753
"Within two hours
of his arrest,
Martin McFly Jr

141
00:09:47,837 --> 00:09:49,088
"was tried,
convicted and sentenced

142
00:09:49,172 --> 00:09:51,840
"to 15 years in
a state penitentiary."

143
00:09:51,925 --> 00:09:53,300
Within two hours?

144
00:09:53,385 --> 00:09:54,885
The justice system works
swiftly in the future

145
00:09:54,970 --> 00:09:57,137
now that they've
abolished all lawyers.

146
00:09:57,222 --> 00:09:58,639
Oh, this is heavy.

147
00:09:58,723 --> 00:10:00,099
It gets worse.
Next week, your daughter

148
00:10:00,183 --> 00:10:01,267
attempts to break him
out of jail,

149
00:10:01,351 --> 00:10:03,602
and she gets sent up
for 20 years.

150

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:49,091 --> 00:00:50,967
How about a ride,
mister?

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,135
Jennifer.

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
Oh, man, are you a sight
for sore eyes!

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,726
Let me look at you.

5
00:00:59,810 --> 00:01:02,812
Marty, you're acting
like you haven't
seen me in a week.

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
I haven't.

7
00:01:04,815 --> 00:01:07,525
Are you okay?
Is everything all right?

8
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Oh, yeah.

9
00:01:14,742 --> 00:01:16,534
Everything's great.

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,831
(EXPLOSIVE CRASHING)

11
00:01:22,166 --> 00:01:23,583
(TIRES SCREECHING)

12
00:01:30,215 --> 00:01:33,885
Marty!
You've got to come
back with me!

13
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Where?

14
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
Kembali ke masa depan.

15
00:00:01: 44, 103--> 01:42, 144
menunggu menit.
apa yang Anda lakukan, Doc?

16
00:00:01: 45, 188--> 01:44, 188
aku butuh bahan bakar.

17
00: 01:47, 441--> 00:01:49, 859
pergi ke depan. Cepat!
masuk bagus

18
00:00:01: 53, 446--> 01:51, 195
tidak, tidak, tidak. Tampilan, Doc,
aku baru di sini, oke?

19
00:00:01: 55, 907--> 01:53, 530
Jennifer sini.
kita akan mengambil
truk baru untuk berputar.

20
00: 01:55,991--> 00:01:59, 076
Yah, bawa dia bersama.
masalah ini padanya, terlalu.

21
00: 01:59, 161--> 00:02:00, 953
tunggu sebentar, Doc.
apa yang Anda
bicarakan?

22
00: 02:01, 038--> 00:02:02, 789
apa yang terjadi kepada kita
di masa depan?

23
00: 02:02, 873--> 00:02:05, 458
apa, kita menjadi bajingan
atau sesuatu?

24
00: 02:05, 542--> 00:02:08, 127
tidak, tidak, no.
Anda dan Jennifer
kedua ternyata baik.

25
00: 02:08,212--> 00:02:09, 253
itu adalah anak-anak Anda, Marty.

26
00:00:02: 11, 422--> 02:09, 338
sesuatu telah
harus dilakukan
tentang anak-anak Anda.

27
00:00:02: 14, 175
(TIRES SCREECHING)--> 02:12, 466

28
00: 02:18, 388--> 00:02:21, 808
Hei, Doc, kita lebih baik kembali up
kami tidak memiliki cukup
jalan untuk mendapatkan hingga 88.

29
00:00:02: 26, 312--> 02:21, 892
jalan? Mana kita akan,
kita tidak perlu jalan.

30
00:00:02: 28, 773--> 02:27, 231
Mengatakan, Marty!

31
00:00:02: 31, 943--> 02:28, 857
Marty!
Marty, aku ingin menunjukkan
Anda matchbooks baru ini

32
00: 02:32, 027--> 00:02:34, 153
untuk saya auto detail
aku telah dicetak up

33
00: 02:38, 033--> 00:02:39, 575
DeLorean terbang?

34
00: 02:52, 339--> 00:02:54, 715
apa sih
terjadi di sini?

35
00: 04:24, 514--> 00:04:25, 806
(BOTH SCREAMING)

36
00:00:04: 27, 558
(HORN BLARING)--> 04:25, 891

37
00:04:29,478 --> 00:04:30,561
What the hell
was that?

38
00:04:30,646 --> 00:04:31,687
Taxicab.

39
00:04:32,481 --> 00:04:34,440
What do you mean a "taxicab"?
I thought we were flying.

40
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
Precisely.

41
00:04:35,901 --> 00:04:37,944
All right, Doc.
What's going on, huh?

42
00:04:38,028 --> 00:04:39,737
Where are we?
When are we?

43
00:04:39,947 --> 00:04:43,407
Kami sedang menurun
menuju lembah Hill,
California,

44
00:00:04: 48, 621--> 04:43, 492
pada pukul 4:29 Pada hari Rabu,
21 Oktober 2015.

45
00: 04:48, 705--> 00:04:50, 373
2015?

46
00:00:04: 53, 709--> 04:51, 792
maksudmu
kita berada di masa depan.

47
00:00:04: 54, 919--> 04:53, 794
masa depan.
Marty, apa maksudmu?

48
00:00:04: 57, 463--> 04:55, 003
bagaimana kita bisa
di masa depan?

49
00: 04:58, 048--> 00:04:59, 382
Jennifer...

50
00:00:05: 03, 177--> 05:00, 884
aku tidak tahu bagaimana
mengatakan ini,

51
00: 05:03, 929--> 00:05:06, 097
tapi kau
dalam mesin waktu

52
00: 05:06, 181--> 00:05:08, 849
JENNIFER: dan ini adalah
tahun 2015?

53
00: 05:08, 934--> 00:05:10, 851
21 Oktober 2015.

54
00: 05:11, 228--> 00:05:13, 729
Allah, jadi, seperti,
Anda tidak bercanda.

55
00: 05:13, 814--> 00:05:16, 399
Marty, kita dapat
benar-benar melihat masa depan kami.

56
00: 05:16, 483--> 00:05:18, 609
Doc, sekarang, Anda katakan
kami menikah, tepat?

57
00: 05:18, 694--> 00:05:19,694
(HESITATING) ya...

58
00: 05:19, 778--> 00:05:22, 029
ya?
itu pernikahan besar?

59
00:00:05: 24, 031--> 05:22, 114
Marty, kita akan mampu
untuk melihat pernikahan kami.

60
00: 05:24, 157--> 00:05:26, 075
Wow.
aku akan mampu
Lihat gaun pernikahan saya.

61
00: 05:26,159--> 00:05:27, 159
wow.

62
00:00:05: 28, 244--> 05:27, 244
Allah, aku bertanya-tanya
tempat kami tinggal.

63
00: 05:28, 328--> 00:05:30, 955
saya yakin ini adalah rumah besar
dengan banyak anak-anak.

64
00: 05:31, 039--> 00:05:32, 164
berapa banyak anak-anak...
(DEVICE WHINING)

65
00: 05:32, 249--> 00:05:33, 791
Doc! Apa sih
yang Anda lakukan?

66
00:00:05: 35, 042--> 05:33, 875
Relax, Marty.

67
00:00:05: 37, 753--> 05:35, 127
Hal ini hanya tidur-merangsang
alpha irama generator.

68
00: 05:37, 838--> 00:05:38, 838
dia meminta
terlalu banyak pertanyaan,

69
00:00:05: 40, 798--> 05:38, 922
dan tidak ada yang harus
tahu terlalu banyak
tentang masa depan mereka.

70
00: 05:41, 008--> 00:05:42, 174
cara ini
ketika ia bangun,

71
00: 05:42, 259--> 00:05:44, 093
ia akan berpikir itu
adalah semua mimpi.

72
00: 05:44, 177--> 00:05:45, 845
kemudian Apakah
Anda membawanya untuk?

73
00: 05:45,--> 929 00:05:47, 013
aku harus melakukan sesuatu.

74
00:00:05: 50, 599--> 05:47, 097
ia melihat mesin waktu.
saya hanya tidak bisa meninggalkan Dia
sana dengan informasi itu.

75
00: 05:50, 684--> 00:05:52, 893
Don't khawatir. Ia bukanlah
penting untuk rencana saya.

76
00:00:05: 55, 563--> 05:53, 979
Yah, kau doc,
Doc.

77
00:00:05: 56, 772--> 05:55, 647
inilah kami keluar.

78
00: 06:26,136--> 00:06:28, 262
pertama, Anda sudah
harus keluar
dan mengubah pakaian.

79
00:00:06: 30, 556--> 06:28, 346
sekarang?
itu adalah menuangkan hujan.

80
00: 06:33, 393--> 00:06:35, 519
menunggu lima lebih detik.

81
00: 06:43, 195--> 00:06:44, 987
tepat di kutu.

82
00: 06:45, 072--> 00:06:48, 449
Amazing.
benar-benar menakjubkan.

83
00:00:06: 52, 286--> 06:48, 533
terlalu buruk kantor pos
isn't seefisien
Layanan cuaca.

84
00: 06:59, 836--> 00:07:01, 045
alasan menyamar,
Marty,

85
00: 07:01, 129--> 00:07:03, 089
tapi aku takut Anda
takkan 't mengenali me.

86
00:00:07: 04, 423--> 07:03, 173
aku pergi ke
klinik peremajaan

87
00:00:07: 06, 008--> 07:04, 508
dan mendapat
perbaikan semua-alam.

88
00: 07:06, 343--> 00:07:09, 970
mereka mengeluarkan beberapa keriput,
melakukan perbaikan rambut,
berubah darah,

89
00:07:10,055 --> 00:07:12,973
added a good 30 or
40 years to my life.

90
00:07:13,058 --> 00:07:16,435
They also replaced
my spleen and colon.
What do you think?

91
00:07:18,105 --> 00:07:20,356
You look great, Doc.

92
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
The future.

93
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
Unbelievable.

94
00:07:27,572 --> 00:07:29,073
I gotta
check this out, Doc.

95
00:07:29,157 --> 00:07:30, 241
semua dalam waktu yang baik, Marty.

96
00: 07:30, 325--> 00:07:31, 450
kita berada di ketat
jadwal sini.

97
00:00:07: 33, 953--> 07:31, 535
bercerita tentang masa depan saya.
maksudku, aku tahu aku membuatnya besar.

98
00:00:07: 35, 871--> 07:34, 037
tapi apa? Cara menjadi,
seperti, bintang rock kaya?

99
00: 07:35, 956--> 00:07:38, 124
Harap, Marty, tidak ada yang
harus tahu terlalu banyak
tentang nasib mereka sendiri.

100
00: 07:38, 208--> 00:07:39, 625
kanan. Kanan.

101
00: 07:39, 709--> 00:07:40, 751
aku kaya, meskipun, tepat?

102
00: 07:40, 836--> 00:07:43, 587
Marty, mohon,
landas kemeja Anda.

103
00: 07:44, 673--> 00:07:47, 258
mengenakan jaket
dan sepatu.

104
00: 07:49, 052--> 00:07:50, 928
mendapat misi
capai.

105
00:00:08: 06, 819--> 08:05, 735
Ah-ha.

106
00: 08:06, 903--> 00:08:08, 279
tepatnya pada jadwal.

107
00:08:13,827 --> 00:08:15,411
Power laces.
All right.

108
00:08:33,471 --> 00:08:35,097
(WATCH ALARM BEEPING)

109
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
This thing doesn't fit.

110
00:08:37,642 --> 00:08:39,602
AUTOMATED VOICE:
Size-adjusting fit.

111
00:08:39,686 --> 00:08:41,061
Pull out
your pants pockets.

112
00:08:41,146 --> 00:08:43,939
All kids in the future
wear their pants inside out.

113
00:08:44,024 --> 00:08:45,441
Put on this cap.

114
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
Perfect.
You're the spitting image
of your future son.

115
00:08:48,278 --> 00:08:49,320
What?

116
00:08:49,404 --> 00:08:51,405
Help me move
Jennifer over here.

117
00:08:52,115 --> 00:08:53,115
So what's the deal?

118
00:08:53,200 --> 00:08:54,575
Grab her feet.

119
00:08:54,659 --> 00:08:57,286
All right.
Okay, Sekarang apa?

120
00: 08:57, 996--> 00:09:02, 124
dalam persis dua menit,
Anda pergi di sekitar sudut
ke kafe ' 80-an.

121
00:00:09: 03, 876--> 09:02, 626
Cafe ' 80-an?

122
00: 09:03, 960--> 00:09:06, 587
ini adalah salah satu dari mereka
tempat nostalgia,
tetapi tidak dilakukan sangat baik.

123
00: 09:06, 671--> 00:09:09, 298
masuk dan memesan Pepsi.
inilah 50.

124
00: 09:09, 382--> 00:09:11, 258
kemudian menunggu
seorang pria bernama Griff.

125
00:00:09: 13, 135--> 09:11, 384
kanan. Griff.
benar.

126
00: 09:13, 220--> 00:09:16, 180
Griff akan
bertanya tentang malam ini.
Apakah Anda dalam atau keluar?

127
00:00:09: 17, 723--> 09:16, 264
katakan padanya Anda adalah out.

128
00: 09:17, 807--> 00:09:18, 891
apa pun yang ia mengatakan,
apapun yang terjadi,

129
00:00:09: 20, 226--> 09:18, 975
mengatakan tidak,
Anda tidak tertarik.

130
00:00:09: 21, 352--> 09:20, 310
Oke.

131
00: 09:21,436--> 00:09:23, 812
kemudian meninggalkan,
kembali ke sini
dan menunggu untuk saya

132
00:00:09: 28, 567--> 09:24, 981
Don't berbicara kepada siapa pun,
don't menyentuh apa pun,
don't melakukan apa pun,

133
00: 09:28, 652--> 00:09:30, 027
don't berinteraksi
dengan siapa pun

134
00: 09:30, 111--> 00:09:32, 321
dan mencoba tidak
melihat apa-apa.

135
00: 09:32, 405--> 00:09:33, 781
saya tidak mendapatkan itu
saya pikir Anda mengatakan

136
00: 09:33, 865--> 00:09:35, 115
Hal ini telah sesuatu
hubungannya dengan anak-anak saya.

137
00: 09:35, 200--> 00:09:37, 326
Lihatlah apa yang terjadi
untuk anak Anda.

138
00:00:09: 40, 120--> 09:38, 828
anakku?

139
00: 09:41, 665--> 00:09:43, 916
Tuhan, dia tampak
seperti me.

140
00: 09:44, 000--> 00:09:47, 753
"dalam waktu dua jam
penangkapannya,
Martin McFly Jr

141
00: 09:47, 837--> 00:09:49, 088
" diadili,
dihukum

142
00: 09:49, 172--> 00:09:51,840
"untuk 15 tahun dalam
penjara negara."

143
00:00:09: 53, 300--> 09:51, 925
dalam waktu dua jam?

144
00: 09:53, 385--> 00:09:54, 885
keadilan sistem bekerja
cepat di masa depan

145
00:00:09: 57, 137--> 09:54, 970
sekarang bahwa mereka telah
menghapuskan semua pengacara.

146
00: 09:57, 222--> 00:09:58, 639
Oh, ini adalah berat.

147
00: 09:58, 723--> 00:10:00, 099
semakin buruk.
minggu depan, putri Anda

148
00:10 00,183--> 00:10:01, 267
upaya untuk memecahkan dia
penjara

149
00: 10:01, 351--> 00:10:03, 602
dan dia mendapat dikirim
untuk 20 tahun.

150