Napoleon Bonaparte's ambition to co

Napoleon Bonaparte's ambition to control all the are a around the Mediterranean Sea led him and his French soldiers to Egypt. After losing a naval battle, they were forced to remain there for three years. In 1799, while constructing a fort, a soldier discovered a 5 piece of stele (stone pillar bearing an inscription) known as the Rosetta stone, in commemoration of the town near the fort. This famous stone, which would eventually lead to the deciphering of ancient, Egyptian hieroglyphics dating to 3100 B.C., was written in three languages: hieroglyphics (picture writing), demotic (a shorthand version of hieroglyphics), and Greek. Scientists 10 discovered that the characters, unlike those in English, could be written from right to left and in other directions as well.

Twenty-three years, after discovery of the Rosetta stone, Jean Francois 14 Champollion, a French philologist, fluent in several languages, was able to decipher the first word - Ptolemy – name of an Egyptian ruler. This name was written inside an oval called a "cartouche." Further investigation revealed that cartouches contained names of important people of that period. Champollion painstakingly continued his search 19 and was able to increase his growing list of known phonetic signs. He and an Englishman, Thomas Young, worked independently of each other to unravel the deeply hidden mysteries of this strange language. Young believed that sound values could be assigned to the symbols, while Champollion insisted that the pictures represented words.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Napoleon Bonaparte ambisi untuk mengontrol semua yang di sekitar Laut Mediterania dipimpin dia dan pasukannya Perancis ke Mesir. Setelah kehilangan pertempuran laut, mereka dipaksa untuk tetap di sana selama tiga tahun. Tahun 1799, sementara membangun sebuah benteng, seorang prajurit menemukan sepotong 5 prasasti (tiang batu bantalan prasasti) dikenal sebagai batu Rosetta, dalam peringatan kota dekat benteng. Batu ini terkenal, yang akhirnya mengarah ke memecahkan hieroglif Mesir kuno, dating ke 3100 SM, ditulis dalam tiga bahasa: hieroglif (gambar menulis), demotic (versi singkatan hieroglif), dan Yunani. Para ilmuwan 10 menemukan bahwa karakter, tidak seperti dalam bahasa Inggris, dapat ditulis dari kanan ke kiri dan arah lain juga.Dua puluh tiga tahun, setelah penemuan batu Rosetta, Jean Francois 14 Champollion, seorang filolog Perancis, fasih dalam beberapa bahasa, mampu menguraikan kata pertama - Ptolemy-nama raja Mesir. Nama ini dituliskan di dalam oval yang disebut "cartouche." Penyelidikan lebih lanjut mengungkapkan bahwa cartouches berisi nama-nama orang-orang penting periode itu. Champollion susah payah melanjutkan pencarian 19 dan mampu meningkatkan daftar semakin dikenal tanda-tanda fonetik. Dia dan seorang Inggris, Thomas Young, bekerja secara independen satu sama lain untuk mengungkap misteri sangat tersembunyi bahasa ini aneh. Muda percaya bahwa nilai-nilai suara dapat ditugaskan untuk simbol, sementara Champollion bersikeras bahwa gambar mewakili kata-kata.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ambisi Napoleon Bonaparte untuk mengontrol semua adalah sekitar Laut Mediterania dipimpin dia dan tentara Prancis ke Mesir. Setelah kehilangan pertempuran laut, mereka dipaksa untuk tetap di sana selama tiga tahun. Pada tahun 1799, sementara membangun sebuah benteng, prajurit menemukan 5 sepotong prasasti (tiang batu bantalan prasasti) yang dikenal sebagai batu Rosetta, dalam rangka memperingati kota dekat benteng. Batu terkenal ini, yang akhirnya akan mengarah pada mengartikan kuno, hieroglif Mesir dating ke 3100 SM, ditulis dalam tiga bahasa: hieroglif (gambar tulisan), demotik (versi singkat dari hieroglif), dan Yunani. Para ilmuwan 10 menemukan bahwa karakter, tidak seperti dalam bahasa Inggris, bisa ditulis dari kanan ke kiri dan di arah lain juga. Dua puluh tiga tahun, setelah penemuan batu Rosetta, Jean Francois 14 Champollion, sebuah filolog Perancis, fasih dalam beberapa bahasa, mampu menguraikan kata pertama - Ptolemy - nama penguasa Mesir. Nama ini ditulis dalam sebuah oval yang disebut "cartouche." Penyelidikan lebih lanjut mengungkapkan bahwa cartouches berisi nama-nama orang-orang penting masa itu. Champollion susah payah melanjutkan pencarian 19 dan mampu meningkatkan daftarnya tumbuh dari tanda-tanda fonetik dikenal. Dia dan seorang Inggris, Thomas Young, bekerja secara independen satu sama lain untuk mengungkap misteri sangat tersembunyi dari bahasa yang aneh ini. Muda percaya bahwa nilai-nilai suara dapat ditugaskan untuk simbol, sementara Champollion bersikeras bahwa gambar mewakili kata-kata.