9.13 Are Held Weeklyd. The craft Su

9.13 Are Held Weekly
d. The craft Supervisor and his crew should decide which hour of the day should be set aside for the meeting. Once the hour and how are established, the meetings should be conducted daily
9.14 Meetings should be 10 - 15 Minutes Long
e. This is enough time to cover any topic, which needs to be presented to the group.
f. The Engineers are responsible for seeing that the meetings are initiated and hold regularly and that appropriate subject matter is available for discussion each day.
g. Their duties in fulfilling this responsibility are the following:

 Notify each craft supervisor about the “Tool-Box” meetings. Explain the role he plays in seeing that these meetings are held every week.
 Subject matter for the “Tool Box” meetings must be supplied to the craft supervisor.
 The topic can be provided from the following sources:
 The minutes of the weekly general health, Safety and Environment meeting.
 SHE talks provided by the SHE Representative.
 The Superintendent’s own thoughts from the weekly general SHE Meeting.

9.15 An effective Health, SHE system planning, Will be implemented though the administration by the SHE Department, this is to achieve SMART; specific / measurable /accountable / reasonable / timely – SHE system.
9.16 SHE planning is responsible to the Site SHE Coordinator, he is the authorized SHE system supervisor at site, and shall consist of the following requirements:

9.17 SHE planning shall consist explanation about the tasks to be executed at sites; its location; Hazards; Health disease and Environment control; probable hazards due to the work characteristics, terms; personnel experience and qualifications to perform the task.
9.18 SHE planning shall consist implementation of objectives, target and performance indicator considering hazard source indicators, evaluation and risk control, according to the regulation and standard, and referring to the SHE initial review findings.

9.19 Risk identification planning, evaluation and risk control; from any activity, include the procurement of products “especially dangerous products” and or services, shall be identified during SHE work planning formulation to comply the company SHE explanation it is required to issue safe work instructions and the documentations shall be well maintained.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

9.13 diadakan mingguand. kerajinan Supervisor dan krunya harus memutuskan mana jam hari harus disisihkan untuk pertemuan. Jam sekali dan bagaimana didirikan, pertemuan harus dilakukan setiap hari9,14 pertemuan harus 10-15 menit lamae. ini adalah cukup waktu untuk mencakup topik apapun, yang perlu disampaikan kepada kelompok.f. para insinyur bertanggung jawab untuk melihat bahwa pertemuan yang diinisiasi dan terus secara teratur dan yang sesuai materi tersedia untuk diskusi setiap hari.g. tugasnya dalam memenuhi tanggung jawab ini adalah sebagai berikut: Memberitahu setiap kerajinan pengawas tentang pertemuan "Kotak alat". Menjelaskan peran ia bermain di melihat bahwa pertemuan ini diadakan setiap minggu. subjek untuk pertemuan "Kotak alat" harus dipasok ke supervisor kerajinan. topik dapat disediakan dari sumber-sumber berikut: menit kesehatan umum mingguan, keselamatan dan lingkungan Rapat. Dia berbicara disediakan oleh wakil dia. The pengawas sendiri pikiran dari Jenderal mingguan dia bertemu.9,15 kesehatan efektif, dia sistem perencanaan, akan dilaksanakan meskipun administrasi oleh Departemen dia, ini adalah untuk mencapai cerdas; tertentu / terukur / bertanggung jawab / wajar / tepat waktu – dia sistem.9,16 Dia perencanaan bertanggung jawab kepada Koordinator situs dia, ia resmi dia sistem supervisor di situs, dan terdiri dari persyaratan berikut:9.17 dia perencanaan terdiri penjelasan tentang tugas-tugas yang akan dijalankan di situs; lokasinya; Bahaya; Penyakit kesehatan dan kontrol lingkungan; kemungkinan bahaya karena karakteristik kerja, istilah; personil pengalaman dan kualifikasi untuk melaksanakan tugas.9.18 dia perencanaan terdiri pelaksanaan tujuan, sasaran, dan kinerja indikator mempertimbangkan bahaya sumber indikator, evaluasi dan pengendalian risiko, sesuai dengan peraturan dan standar, dan mengacu pada awal dia memeriksa temuan.9.19 identifikasi risiko perencanaan, evaluasi dan pengendalian risiko; dari aktivitas apapun, termasuk pengadaan produk "sangat berbahaya" dan atau jasa, akan diidentifikasi selama dia pekerjaan perencanaan formulasi untuk memenuhi perusahaan dia penjelasan yang dibutuhkan untuk mengeluarkan instruksi kerja yang aman dan dokumentasi akan dipelihara dengan baik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

9.13 Apakah Dimiliki Mingguan
d. Kerajinan Pengawas dan krunya harus memutuskan mana jam hari harus disisihkan untuk pertemuan. Setelah jam dan bagaimana ditetapkan, pertemuan harus dilakukan setiap hari
9,14 Rapat harus 10 - 15 Menit panjang
e. Ini adalah waktu yang cukup untuk menutup topik, yang perlu disampaikan kepada kelompok.
F. Insinyur bertanggung jawab untuk melihat bahwa pertemuan yang diprakarsai dan tahan teratur dan bahwa materi pelajaran yang sesuai tersedia untuk diskusi setiap hari.
G. Tugas mereka dalam memenuhi tanggung jawab ini adalah sebagai berikut:  Beritahu setiap pengawas kerajinan tentang "Alat-Box" pertemuan. . Menjelaskan peran dia bermain dalam melihat bahwa pertemuan ini diadakan setiap minggu  Subjek peduli untuk "Tool Box" pertemuan harus diberikan kepada supervisor kerajinan.  Topik dapat disediakan dari sumber-sumber berikut:  The menit dari mingguan kesehatan umum, pertemuan Keselamatan dan Lingkungan.  dia berbicara disediakan oleh Perwakilan SHE.  pengalaman The Inspektur sendiri dari mingguan SHE Rapat umum. 9.15 Sebuah Kesehatan yang efektif, perencanaan sistem SHE, akan dilaksanakan meskipun administrasi oleh Departemen SHE, ini adalah untuk mencapai SMART; . tertentu / terukur / jawab / wajar / tepat waktu - sistem SHE 9.16 SHE perencanaan bertanggung jawab kepada Koordinator Site SHE, ia adalah resmi SHE sistem supervisor di situs, dan terdiri dari persyaratan sebagai berikut: 9,17 SHE perencanaan terdiri penjelasan tentang tugas yang harus dilaksanakan di lokasi; lokasinya; Bahaya; Penyakit kesehatan dan kontrol Lingkungan; bahaya kemungkinan karena karakteristik pekerjaan, hal; pengalaman personil dan kualifikasi untuk melakukan tugas. 9.18 SHE perencanaan terdiri pelaksanaan tujuan, target dan indikator kinerja mempertimbangkan indikator sumber bahaya, evaluasi dan pengendalian risiko, sesuai dengan peraturan dan standar, dan mengacu pada SHE review awal temuan. 9.19 Risiko perencanaan identifikasi, evaluasi dan pengendalian risiko; dari aktivitas apapun, termasuk pengadaan produk "produk sangat berbahaya" dan atau jasa, harus diidentifikasi selama SHE bekerja berencana formulasi untuk memenuhi perusahaan SHE penjelasan itu diperlukan untuk mengeluarkan instruksi kerja yang aman dan dokumentasi harus dipelihara dengan baik.