I pass through the hospital doors k

I pass through the hospital doors knowing it’ll be the last time.
On the elevator, I press the number three, watching it illuminate for the last time.
The doors open to the third floor and I smile at the nurse on duty, watching her expression as she pities me for the last time.
I pass the supply room and the chapel and the employee break room, all for the last time.
I continue down the hallway and keep my gaze forward and my heart brave as I tap lightly on his door, waiting to hear Adam invite me in for the very last time.
“Come in.” His voice is somehow still filled with hope, and I have no idea how.
He’s on his bed, lying on his back. When he sees me, he comforts me with his smile and lifts the blanket, inviting me to join him. The rail is already lowered, so I climb in beside him, wrap my arm over his chest, and lock our legs together. I bury my face into his neck, searching for his warmth, but I can’t find it.
He’s cold today.
He adjusts himself until we’re in our usual position with his left arm under me and his right arm over me, pulling me to him. It takes him a little more time to get comfortable than it usually does, and I notice his breathing increase with each small movement he makes.
I try not to notice these things, but it’s hard. I’m aware of his increased weakness, his slightly paler skin, the frailty in his voice. Every day during my allotted time with him, I can see that he’s slipping further away from me and there’s nothing I can do about it. Nothing anyone can do but watch it happen.
We’ve known for six months that it would end this way. Of course we all prayed for a miracle, but this isn’t the kind of miracle that happens in real life.
My eyes close when Adam’s chilled lips meet my forehead. I’ve told myself I’m not going to cry. I know that’s impossible, but I can at least do everything I can to forestall the tears.
“I’m so sad,” he whispers.
His words are so out of line with his usual positivity, but it comforts me. Of course I don’t want him to be sad, but I need him to be sad with me right now. “Me too.”
Our visits over the last few weeks have mostly been filled with a lot of laughter and conversation, no matter how forced. I don’t want this visit to be any different, but knowing it’s our last makes it impossible to find anything to laugh about. Or talk about. I just want to cry with him and scream about how unfair this is for us, but that would tarnish this memory.
When the doctors in Portland said there was nothing more they could do for him, his parents decided to transfer him to a hospital in Dallas. Not because they were hoping for a miracle, but because their entire family lives in Texas, and they thought it would be better if he could be near his brother and everyone else who loved him. Adam had moved to Portland with his parents just two months before we began dating a year ago.
The only way Adam would agree to return to Texas was if they allowed me to come, too. It was a battle finally getting both sets of parents to agree, but Adam argued that he was the one dying, and he should be allowed to dictate who he’s with and what happens when that time comes.
It’s been five weeks now since I came to Dallas, and the two of us have run out of sympathy from both sets of parents. I was told I have to return to Portland immediately or my parents will be slapped with truancy charges. If it weren’t for that, his parents might have let me stay, but the last thing my parents need right now is legal issues.
My flight is today, and we’ve exhausted all other ideas for how I can convince them that I don’t need to be on that flight. I didn’t tell Adam this and I won’t, but last night after more pleas from me, his mother, Lydia, finally voiced her true opinion on the matter.
“You’re fifteen, Auburn. You think what you feel for him is real, but you’ll be over him in a month. Those of us who have loved him since the day he was born will have to suffer with his loss until the day we die. Those are the people he needs to be with right now.”
It’s a strange feeling when you know at fifteen that you just lived through the harshest words you’ll ever hear. I didn’t even know what to say to her. How can a fifteen-year-old girl defend her love when that love is dismissed by everyone? It’s impossible to defend yourself against inexperience and age. And maybe they’re right. Maybe we don’t know love like an adult knows love, but we sure as hell feel it. And right now, it feels imminently heartbreaking.
“How long before your flight?” Adam asks as his fingers delicately trace slow circles down my arm for the last time.
“Two hours. Your mother and Trey are downstairs waiting for me. She says we need to leave in ten minutes in order to make it on time.”
“Ten minutes,” he repeats softly. “That’s not enough time to share with you all the profound wisdom I’ve accrued while on my deathbed. I’ll need at least fifteen. Twenty, tops.”
I laugh what is probably the most pathetic, sad laugh to ever leave my mouth.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya melewati pintu-pintu rumah sakit yang mengetahui hal itu akan menjadi yang terakhir kalinya.Di Lift, tekan nomor tiga, menonton menerangi untuk terakhir kalinya.Pintu-pintu terbuka untuk ketiga lantai dan aku tersenyum pada perawat bertugas, mengamati ekspresinya sebagai dia pities saya untuk terakhir kalinya.Saya lulus pasokan kamar dan Kapel dan ruang istirahat karyawan, Semua untuk terakhir kalinya.Aku terus menyusuri lorong dan menjaga pandangan ke depan dan hati saya berani seperti saya tekan ringan pada pintu, menunggu untuk mendengar Adam yang mengundang saya untuk terakhir kalinya."Datang." Suaranya entah bagaimana masih dipenuhi dengan harapan, dan aku tidak tahu bagaimana.Dia adalah di tempat tidurnya, berbaring di punggungnya. Ketika dia melihat saya, dia menghibur saya dengan senyum dan mengangkat selimut, mengundang saya untuk bergabung dengannya. Rel sudah diturunkan, jadi saya naik di sampingnya, membungkus lenganku ke dadanya, dan mengunci kaki kita bersama-sama. Saya mengubur wajahku ke lehernya, mencari kehangatan nya, tapi aku tidak bisa menemukannya.Dia dingin hari ini.Dia menyesuaikan dirinya sampai kita berada dalam posisi kami biasa dengan lengan kiri di bawah saya dan lengan kanannya atasku, menarik saya kepadanya. Dibutuhkan dia sedikit lebih banyak waktu untuk mendapatkan nyaman daripada biasanya Apakah, dan saya perhatikan nya pernapasan meningkat dengan setiap gerakan kecil dia membuat.Saya mencoba untuk tidak melihat hal-hal ini, tetapi sulit. Saya menyadari kelemahannya peningkatan kulitnya yang sedikit pucat, kelemahan dalam suaranya. Setiap hari selama waktu saya diberikan dengan dia, aku bisa melihat bahwa ia adalah menghilang lebih lanjut dari saya dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Tidak ada yang siapa pun dapat lakukan tetapi menonton yang terjadi.Kami sudah mengenal selama enam bulan bahwa itu akan berakhir seperti ini. Tentu saja kita semua berdoa untuk mukjizat, tetapi ini bukan jenis keajaiban yang terjadi dalam kehidupan nyata.Mataku menutup ketika bibir dingin Adam bertemu dahiku. Saya telah berkata pada diriku sendiri aku tidak akan menangis. Aku tahu bahwa mustahil, tapi setidaknya aku bisa melakukan semua yang bisa untuk mencegah air mata."Saya sangat sedih," bisiknya.Kata-kata yang begitu tidak sejalan dengan positif biasa nya, tapi itu menghibur saya. Tentu saja saya tidak ingin dia menjadi sedih, tetapi saya perlu menjadi sedih dengan saya sekarang. "Saya juga."Kunjungan kami selama beberapa minggu terakhir sebagian besar telah diisi dengan banyak tawa dan percakapan, tidak peduli bagaimana paksa. Saya tidak ingin kunjungan ini berbeda, tapi mengetahui itu adalah terakhir kami membuat tidak mungkin untuk menemukan apa pun untuk tertawa tentang. Atau berbicara tentang. Aku hanya ingin menangis dengan dia dan berteriak tentang betapa tidak adilnya ini adalah untuk kita, tetapi yang akan menodai memori ini.Ketika para dokter di Portland mengatakan tidak ada yang lain bisa mereka lakukan untuknya, orangtuanya memutuskan untuk mentransfer dia ke rumah sakit di Dallas. Bukan karena mereka berharap untuk mukjizat, tetapi karena seluruh keluarga tinggal di Texas, dan mereka pikir itu akan lebih baik jika ia bisa menjadi dekat saudaranya dan semua orang yang mencintainya. Adam pindah ke Portland dengan orang tuanya hanya dua bulan sebelum kami mulai berkencan setahun yang lalu.Satu-satunya cara Adam akan setuju untuk kembali ke Texas adalah jika mereka membiarkan aku datang, terlalu. Itu adalah pertempuran akhirnya mendapatkan kedua set orang tua untuk menyetujui, tetapi Adam berpendapat bahwa ia sedang sekarat satu, dan dia harus diizinkan untuk mendikte siapa dia dengan dan apa yang terjadi ketika saat itu tiba.Sudah lima minggu sekarang karena aku datang ke Dallas, dan dua dari kita sudah kehabisan simpati dari kedua set orang tua. Saya diberitahu saya harus segera kembali ke Portland atau orang tua saya akan menampar dengan biaya pembolosan. Jika bukan karena itu, orangtuanya mungkin telah membiarkan saya menginap, tetapi yang terakhir kebutuhan orang tua saya sekarang adalah masalah hukum.Penerbangan saya hari ini, dan kami telah kehabisan semua ide-ide lain untuk bagaimana saya bisa meyakinkan mereka bahwa saya tidak perlu berada pada penerbangan. Aku tidak memberitahu Adam ini dan aku tidak akan, tapi tadi malam setelah permintaan lebih dari saya, ibunya, Lydia, akhirnya menyuarakan pendapat benar tentang masalah."Kau lima belas, Auburn. Anda berpikir apa yang Anda rasakan baginya itu nyata, tetapi Anda akan dia dalam sebulan. Kita yang telah mengasihi sejak hari ia lahir harus menderita rasa kehilangan sampai hari yang kita mati. Mereka adalah orang-orang yang dia butuhkan untuk menjadi dengan sekarang."It’s a strange feeling when you know at fifteen that you just lived through the harshest words you’ll ever hear. I didn’t even know what to say to her. How can a fifteen-year-old girl defend her love when that love is dismissed by everyone? It’s impossible to defend yourself against inexperience and age. And maybe they’re right. Maybe we don’t know love like an adult knows love, but we sure as hell feel it. And right now, it feels imminently heartbreaking.“How long before your flight?” Adam asks as his fingers delicately trace slow circles down my arm for the last time.“Two hours. Your mother and Trey are downstairs waiting for me. She says we need to leave in ten minutes in order to make it on time.”“Ten minutes,” he repeats softly. “That’s not enough time to share with you all the profound wisdom I’ve accrued while on my deathbed. I’ll need at least fifteen. Twenty, tops.”I laugh what is probably the most pathetic, sad laugh to ever leave my mouth.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku melewati pintu rumah sakit mengetahui itu akan menjadi yang terakhir kalinya.
Pada lift, saya tekan nomor tiga, menonton menerangi untuk terakhir kalinya.
Pintu terbuka ke lantai tiga dan aku tersenyum pada perawat yang bertugas, menonton ekspresinya saat dia sayang saya untuk terakhir kalinya.
Aku melewati ruang pasokan dan kapel dan ruang istirahat karyawan, semua untuk terakhir kalinya.
Saya terus menyusuri lorong dan menjaga pandanganku ke depan dan hati saya berani karena saya tekan ringan di pintu, menunggu untuk mendengar Adam mengundang saya di untuk terakhir kalinya.
"Masuklah." Suaranya entah bagaimana masih penuh dengan harapan, dan saya tidak tahu bagaimana.
Dia di tempat tidurnya, berbaring telentang. Ketika dia melihat saya, dia menghibur saya dengan senyum dan mengangkat selimut, mengundang saya untuk bergabung dengannya. Rel tersebut sudah diturunkan, jadi saya naik di sampingnya, membungkus lenganku di dada, dan mengunci kaki kami bersama-sama. Aku mengubur wajahku ke lehernya, mencari kehangatan, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia dingin hari ini.
Dia menyesuaikan diri sampai kita berada dalam posisi kita biasa dengan lengan kirinya di bawah saya dan lengan kanannya di atas saya, menarik saya kepadanya. Dibutuhkan dia sedikit lebih banyak waktu untuk mendapatkan nyaman dari biasanya, dan saya melihat peningkatan napasnya dengan setiap gerakan kecil yang membuat.
Aku mencoba untuk tidak melihat hal-hal ini, tapi sulit. Aku sadar kelemahan meningkat nya, kulitnya sedikit pucat, kelemahan dalam suaranya. Setiap hari selama waktu saya diberikan dengan dia, aku bisa melihat bahwa dia tergelincir lebih jauh dari saya dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Tidak ada siapa pun bisa melakukannya tapi hati itu terjadi.
Kami sudah dikenal selama enam bulan yang akan berakhir seperti ini. Tentu saja kita semua berdoa untuk keajaiban, tapi ini bukan jenis mukjizat yang terjadi dalam kehidupan nyata.
Mataku dekat ketika bibir dingin Adam memenuhi dahiku. Saya sudah berkata pada diriku sendiri aku tidak akan menangis. Saya tahu itu tidak mungkin, tapi setidaknya aku bisa melakukan semua yang saya bisa untuk mencegah air mata.
"Aku sangat sedih," bisiknya.
Kata-katanya begitu keluar dari barisan dengan positif biasa, tapi menghibur saya. Tentu saja saya tidak ingin dia menjadi sedih, tapi aku butuh dia menjadi sedih dengan saya sekarang. "Aku juga."
Kunjungan kami selama beberapa minggu terakhir sebagian besar telah diisi dengan banyak tawa dan percakapan, tidak peduli seberapa paksa. Saya tidak ingin kunjungan ini menjadi berbeda, tapi mengetahui itu terakhir kami membuat tidak mungkin untuk menemukan sesuatu untuk tertawa tentang. Atau berbicara tentang. Aku hanya ingin menangis dengan dia dan berteriak tentang betapa tidak adilnya ini adalah untuk kita, tapi itu akan menodai memori ini.
Ketika para dokter di Portland mengatakan tidak ada lagi yang dapat mereka lakukan untuk dia, orang tuanya memutuskan untuk memindahkan dia ke rumah sakit di Dallas. Bukan karena mereka berharap untuk sebuah keajaiban, tetapi karena seluruh keluarga mereka tinggal di Texas, dan mereka pikir itu akan lebih baik jika ia bisa berada di dekat saudaranya dan orang lain yang mencintainya. Adam telah pindah ke Portland dengan orang tuanya hanya dua bulan sebelum kami mulai berkencan tahun lalu.
Satu-satunya cara Adam akan setuju untuk kembali ke Texas adalah jika mereka memungkinkan saya untuk datang juga. Itu pertempuran akhirnya mendapatkan kedua pasang orangtua setuju, tapi Adam berpendapat bahwa ia adalah orang sekarat, dan ia harus diizinkan untuk mendikte yang dia dengan dan apa yang terjadi ketika waktu itu datang.
Sudah lima minggu sekarang sejak saya datang ke Dallas, dan kami berdua telah kehabisan simpati dari kedua pasang orangtua. Saya diberitahu bahwa saya harus kembali ke Portland segera atau orang tua saya akan menampar dengan biaya pembolosan. Jika bukan karena itu, orang tuanya mungkin membiarkan saya tinggal, tapi hal terakhir orang tua saya butuhkan sekarang adalah masalah hukum.
Penerbangan saya saat ini, dan kami telah kehabisan semua ide-ide lain untuk bagaimana saya bisa meyakinkan mereka bahwa saya tidak perlu di penerbangan itu. Aku tidak memberitahu Adam ini dan saya tidak akan, tapi tadi malam setelah lebih permohonan dari saya, ibunya, Lydia, akhirnya menyuarakan pendapat yang sebenarnya tentang masalah tersebut.
"Kau lima belas, Auburn. Anda berpikir apa yang Anda rasakan untuk dia adalah nyata, tetapi Anda akan lebih dia dalam sebulan. Mereka yang telah mencintainya sejak hari ia dilahirkan akan menderita dengan kerugian sampai hari kita mati. Mereka adalah orang-orang yang perlu dengan sekarang.
"Ini perasaan yang aneh ketika Anda tahu di lima belas yang baru saja Anda hidup melalui kata-kata yang paling keras yang pernah Anda dengar. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa padanya. Bagaimana bisa seorang gadis lima belas tahun membela cintanya ketika cinta yang diberhentikan oleh semua orang? Tidak mungkin untuk membela diri terhadap pengalaman dan usia. Dan mungkin mereka benar. Mungkin kita tidak tahu cinta seperti orang dewasa tahu cinta, tapi kami yakin sekali merasakannya. Dan sekarang, rasanya waktu dekat memilukan.
"Berapa lama sebelum penerbangan Anda?" Adam bertanya seperti jari-jarinya dengan lembut menelusuri lingkaran memperlambat lenganku untuk terakhir kalinya.
"Dua jam. Ibumu dan Trey yang turun menunggu saya. Dia mengatakan kita perlu meninggalkan dalam sepuluh menit untuk membuatnya tepat waktu.
"" Sepuluh menit, "ia mengulangi pelan. "Itu tidak cukup waktu untuk berbagi dengan Anda semua kebijaksanaan mendalam saya sudah diperoleh saat di ranjang saya. Aku akan membutuhkan setidaknya lima belas. Dua puluh, puncak.
"Aku tertawa apa yang mungkin adalah yang paling menyedihkan, tertawa sedih pernah meninggalkan mulutku.