122200:58:54,130 --> 00:58:58,451Th

1222
00:58:54,130 --> 00:58:58,451
The bathroom is down the
hall on the right.

1223
00:58:58,551 --> 00:59:01,837
Make sure to wash your hands.

1224
00:59:02,906 --> 00:59:06,074
I'll wash my hands before and after.

1225
00:59:08,545 --> 00:59:11,179
AARON: It sounds interesting.

1226
00:59:12,248 --> 00:59:13,333
What's the catch?

1227
00:59:13,433 --> 00:59:15,668
There's no catch. There's no downside.

1228
00:59:15,768 --> 00:59:18,972
And you get to keep 10% out of the take.

1229
00:59:19,072 --> 00:59:23,109
So all I gotta do is beat one g
guy I've never heard of?

1230
00:59:23,209 --> 00:59:24,444
[ knock on door ] One guy.

1231
00:59:24,544 --> 00:59:28,481
That sounds simple enough.

1232
00:59:28,581 --> 00:59:29,282
Yeah?

1233
00:59:29,382 --> 00:59:32,102
[ whispering ] Riverboat's here.

1234
00:59:35,438 --> 00:59:37,438
Bring him in.

1235
00:59:45,281 --> 00:59:46,132
JIMMY: You ever wondered...

1236
00:59:46,232 --> 00:59:49,547
... what the devil himself looks like?

1237
00:59:50,520 --> 00:59:52,388
Behold.

1238
00:59:52,488 --> 00:59:54,140
Aaron, say hi to Riverboat.

1239
00:59:54,240 --> 00:59:55,942
Riverboat, Aaron Bolt,

1240
00:59:56,042 --> 01:00:00,446
the number-one-ranked
amateur in the world.

1241
01:00:00,546 --> 01:00:01,714
Ah-ah, don't shake his hand.

1242
01:00:01,814 --> 01:00:05,384
He's probably got a tack
taped to his palm.

1243
01:00:06,970 --> 01:00:09,322
You really as good as everybody says?

1244
01:00:09,422 --> 01:00:10,390
You don't have to answer that.

1245
01:00:10,490 --> 01:00:11,824
He's just messin' with your head.

1246
01:00:11,924 --> 01:00:14,861
No, I'm better.

1247
01:00:14,961 --> 01:00:16,696
Wow.

1248
01:00:16,796 --> 01:00:18,264
On that promisin' note,

1249
01:00:18,364 --> 01:00:20,533
maybe we should talk about the match.

1250
01:00:20,633 --> 01:00:23,036
Okay, talk.

1251
01:00:23,136 --> 01:00:24,504
Have you given any thoughts...

1252
01:00:24,604 --> 01:00:25,939
...about what the bet should be?

1253
01:00:26,039 --> 01:00:28,274
Have I given any thought to what
t the bet should be?

1254
01:00:28,374 --> 01:00:30,743
Yes, I have, as a matter of fact.

1255
01:00:30,843 --> 01:00:32,178
One game, 18 holes,

1256
01:00:32,278 --> 01:00:35,682
$500,000 cash money, as you like to say.

1257
01:00:35,782 --> 01:00:38,585
No side bets, and none of
the other bullshit...

1258
01:00:38,685 --> 01:00:40,687
...that you like to conjure up.

1259
01:00:40,787 --> 01:00:45,024
$500,000, and my boy's gotta
play Aaron Bolt,

1260
01:00:45,124 --> 01:00:48,694
the hottest young player in
the game today.

1261
01:00:48,695 --> 01:00:52,365
You bring your gunslinger,

1262
01:00:52,465 --> 01:00:54,465
I bring mine.

1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,953
Aw, no.

1264
01:00:57,053 --> 01:01:00,673
Rocky Balboa versus Apollo Creed.

1265
01:01:00,773 --> 01:01:02,958
[ chuckling ]...

1266
01:01:05,662 --> 01:01:07,663
... Well...

1267
01:01:11,734 --> 01:01:13,620
... Mmm, damn it.

1268
01:01:13,720 --> 01:01:15,855
Ooh, okay.

1269
01:01:15,955 --> 01:01:16,889
Okay.

1270
01:01:16,989 --> 01:01:20,627
Except I think we should stop p
pussy-footin' around...

1271
01:01:20,727 --> 01:01:23,447
...and play for an even million.

1272
01:01:30,720 --> 01:01:32,271
[ chuckles ]...

1273
01:01:32,371 --> 01:01:34,507
... You want to...You want to bet a million,

1274
01:01:34,607 --> 01:01:37,826
and you haven't seen my man play?

1275
01:01:39,629 --> 01:01:40,947
Ubatz.

1276
01:01:41,047 --> 01:01:42,949
Probably a little ill-advised o f me,

1277
01:01:43,049 --> 01:01:46,052
but there it is.

1278
01:01:46,152 --> 01:01:47,620
Where?

1279
01:01:47,720 --> 01:01:48,855
Wynn, Las Vegas.

1280
01:01:48,955 --> 01:01:52,025
Ha. Wynn, Las Vegas.

1281
01:01:52,125 --> 01:01:53,826
Now, they don't allow two-bit hoodlums...

1282
01:01:53,926 --> 01:01:55,695
... like you on that course.

1283
01:01:55,795 --> 01:01:59,365
If that isn't the pot callin' the kettle black.

1284
01:01:59,465 --> 01:02:03,670
But they do allow current U.S.
American champions,

1285
01:02:03,770 --> 01:02:05,638
thus, the tee time.

1286
01:02:05,738 --> 01:02:08,274
Verification of cash at a location...

1287
01:02:08,374 --> 01:02:11,604
... to be determined in the morning.

1288
01:02:12,695 --> 01:02:16,983
Two players at Wynn, Las Vegas.

1289
01:02:17,083 --> 01:02:21,821
18 holes, million dollars to the winner.

1290
01:02:21,921 --> 01:02:23,523
Life-changing.

1291
01:02:23,623 --> 01:02:24,691
What's your player's name?

1292
01:02:24,791 --> 01:02:26,325
No, he doesn't have a name.

1293
01:02:26,425 --> 01:02:29,629
Well, has he played in any
national tournaments?

1294
01:02:29,729 --> 01:02:33,014
No. No, he doesn't.

1295
01:02:36,152 --> 01:02:37,236
Game on?

1296
01:02:37,336 --> 01:02:40,736
JIMMY: Yeah, game on. Now
get outta here.

1297
01:02:49,766 --> 01:02:51,517
Fuckin' clown.

1298
01:02:51,617 --> 01:02:53,827
[ dance music playing ]...

1299
01:03:00,643 --> 01:03:03,629
... Hey, God bless you, man.
Anything?

1300
01:03:03,729 --> 01:03:05,732
It's tough.

1301
01:03:05,832 --> 01:03:07,832
Yeah.

1302
01:03:07,900 --> 01:03:09,900
Thanks, man.

1303
01:03:11,854 --> 01:03:13,922
Hey. Hey.

1304
01:03:15,158 --> 01:03:16,576
Hey. Oh.

1305
01:03:16,676 --> 01:03:19,991
MAN: Really?. Watch where you're goin'.

1306
01:03:38,714 --> 01:03:41,850
[ music ]...

1307
01:04:01,003 --> 01:04:03,003
... [ sighs ]...

1308
01:04:06,008 --> 01:04:08,427
... [ line rings ]...

1309
01:04:08,527 --> 01:04:11,247
... [ ringing and vibrating ]...

1310
01:04:23,860 --> 01:04:27,747
... ¶ And I don't want to hurt
the one I love ¶...

1311
01:04:27,847 --> 01:04:32,718
... ¶ It's all around me ¶...

1312
01:04:32,818 --> 01:04:35,555
... ¶ Trouble ¶...

1313
01:04:35,655 --> 01:04:39,125
... ¶ I know you never hurt the
one you love ¶...

1314
01:04:39,225 --> 01:04:43,162
... ¶ And I don't want to hurt
the one I love ¶...

1315
01:04:43,262 --> 01:04:47,867
... ¶ Please don't make me hurt
the one I love ¶...

1316
01:04:47,967 --> 01:04:49,967
... ¶ Yeah ¶...

1317
01:04:53,256 --> 01:04:56,709
... [ applause ]...

1318
01:04:56,809 --> 01:04:58,809
... Thank you.

1319
01:05:05,601 --> 01:05:09,422
Man, drinking alone in Vegas,

1320
01:05:09,522 --> 01:05:12,922
the weight of the world
on his shoulders.

1321
01:05:16,145 --> 01:05:22,702
Baby, I can make all your
troubles go away.

1322
01:05:22,802 --> 01:05:26,172
I wouldn't be too sure about that.

1323
01:05:26,272 --> 01:05:30,877
Doctor, one more of
whatever he 's having...

1324
01:05:30,977 --> 01:05:33,679
...and a Scotch neat for the lady.

1325
01:05:33,779 --> 01:05:36,197
[ song begins ]...

1326
01:05:44,740 --> 01:05:47,526
...¶ Sea lion woman, sea lion ¶...

1327
01:05:47,626 --> 01:05:49,896
...¶ She drank coffee, sea lion ¶...

1328
01:05:49,996 --> 01:05:52,365
...¶ She drank tea, sea lion ¶...

1329
01:05:52,465 --> 01:05:54,800
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1330
01:05:54,900 --> 01:05:57,270
...¶ Way down yonder, sea lion ¶...

1331
01:05:57,370 --> 01:05:59,405
...¶ I'm gonna maul, sea lion ¶...

1332
01:05:59,505 --> 01:06:01,908
... ¶ And a rooster crow,
sea lion ¶...

1333
01:06:02,008 --> 01:06:04,577
...¶ And he got no lie, sea lion ¶...

1334
01:06:04,677 --> 01:06:06,746
...¶ Sea lion woman, sea lion ¶...

1335
01:06:06,846 --> 01:06:09,515
...¶ She drank coffee, sea lion ¶...

1336
01:06:09,615 --> 01:06:11,951
...¶ She drank tea, sea lion ¶...

1337
01:06:12,051 --> 01:06:14,353
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1338
01:06:14,453 --> 01:06:16,589
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1339
01:06:16,689 --> 01:06:20,508
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1340
01:06:26,983 --> 01:06:28,983
... [ grunts ].

1341
01:06:30,619 --> 01:06:33,372
Let me take care of this, baby.

1342
01:06:33,472 --> 01:06:36,375
¶ Sea lion woman, sea lion ¶...

1343
01:06:36,475 --> 01:06:38,711
...¶ She drank coffee, sea lion ¶...

1344
01:06:38,811 --> 01:06:40,880
...¶ She drank tea, sea lion ¶...

1345
01:06:40,980 --> 01:06:43,482
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1346
01:06:43,582 --> 01:06:45,851
...¶ Way down yonder, sea lion ¶...

1347
01:06:45,951 --> 01:06:47,820
...¶ I'm gonna maul, sea lion ¶...

1348
01:06:47,920 --> 01:06:50,523
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1349
01:06:50,623 --> 01:06:52,825
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1350
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1351
01:06:55,694 --> 01:06:59,009
...¶ And he got no lie, sea lion ¶...

1352
01:07:03,319 --> 01:07:04,837
... Well, well.

1353
01:07:04,937 --> 01:07:07,689
Caught with your pants down.

1354
01:07:08,891 --> 01:07:10,992
Not so much fun, is it?

1355
01:07:38,320 --> 01:07:41,440
Your man and I have
arranged for a game.

1356
01:07:41,540 --> 01:07:42,942
You're gonna play this young kid,

1357
01:07:43,042 --> 01:07:44,944
who I believe is destined to be...

1358
01:07:45,044 --> 01:07:47,013
...one of the all-time greats.

1359
01:07:47,113 --> 01:07:49,482
Frankly, I think that he can be at you,

1360
01:07:49,582 --> 01:07:53,334
but I need for you to be
sure t hat he does.

1361
01:07:54,336 --> 01:07:56,336
You understand?

1362
01:07:58,908 --> 01:08:01,794
I asked you a question.

1363
01:08:01,894 --> 01:08:03,894
Do you understand?

1364
01:08:07,016 --> 01:08:09,016
He's deaf.

1365
01:08:09,051 --> 01:08:11,051
[ groans ].

1366
01:08:11,754 --> 01:08:13,606
JIMMY: Now, here is a promise.

1367
01:08:13,706 --> 01:08:15,608
If you do not lose the match,

1368
01:08:15,708 --> 01:08:16,709
you're gonna be found at the bottom...

1369
01:08:16,809 --> 01:08:19,545
...of the nearest swimming pool we
wearing lead boots.

1370
01:08:19,645 --> 01:08:23,983
Is there any part of that you
don't understand?

1371
01:08:24,083 --> 01:08:26,519
And one more thing.

1372
01:08:26,61

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

122200:58:54,130 --> 00:58:58,451The bathroom is down thehall on the right.122300:58:58,551 --> 00:59:01,837Make sure to wash your hands.122400:59:02,906 --> 00:59:06,074I'll wash my hands before and after.122500:59:08,545 --> 00:59:11,179AARON: It sounds interesting.122600:59:12,248 --> 00:59:13,333What's the catch?122700:59:13,433 --> 00:59:15,668There's no catch. There's no downside.122800:59:15,768 --> 00:59:18,972And you get to keep 10% out of the take.122900:59:19,072 --> 00:59:23,109So all I gotta do is beat one gguy I've never heard of?123000:59:23,209 --> 00:59:24,444[ knock on door ] One guy.123100:59:24,544 --> 00:59:28,481That sounds simple enough.123200:59:28,581 --> 00:59:29,282Yeah?123300:59:29,382 --> 00:59:32,102[ whispering ] Riverboat's here.123400:59:35,438 --> 00:59:37,438Bring him in.123500:59:45,281 --> 00:59:46,132JIMMY: You ever wondered...123600:59:46,232 --> 00:59:49,547... what the devil himself looks like?123700:59:50,520 --> 00:59:52,388Behold.123800:59:52,488 --> 00:59:54,140Aaron, say hi to Riverboat.123900:59:54,240 --> 00:59:55,942Riverboat, Aaron Bolt,124000:59:56,042 --> 01:00:00,446the number-one-rankedamateur in the world.124101:00:00,546 --> 01:00:01,714Ah-ah, don't shake his hand.124201:00:01,814 --> 01:00:05,384He's probably got a tacktaped to his palm.124301:00:06,970 --> 01:00:09,322You really as good as everybody says?124401:00:09,422 --> 01:00:10,390You don't have to answer that.124501:00:10,490 --> 01:00:11,824He's just messin' with your head.124601:00:11,924 --> 01:00:14,861No, I'm better.124701:00:14,961 --> 01:00:16,696Wow.124801:00:16,796 --> 01:00:18,264On that promisin' note,124901:00:18,364 --> 01:00:20,533maybe we should talk about the match.125001:00:20,633 --> 01:00:23,036Okay, talk.125101:00:23,136 --> 01:00:24,504Have you given any thoughts...125201:00:24,604 --> 01:00:25,939...about what the bet should be?125301:00:26,039 --> 01:00:28,274Have I given any thought to whatt the bet should be?125401:00:28,374 --> 01:00:30,743Yes, I have, as a matter of fact.125501:00:30,843 --> 01:00:32,178One game, 18 holes,125601:00:32,278 --> 01:00:35,682$500,000 cash money, as you like to say.125701:00:35,782 --> 01:00:38,585No side bets, and none ofthe other bullshit...125801:00:38,685 --> 01:00:40,687...that you like to conjure up.125901:00:40,787 --> 01:00:45,024$500,000, and my boy's gottaplay Aaron Bolt,126001:00:45,124 --> 01:00:48,694the hottest young player inthe game today.126101:00:48,695 --> 01:00:52,365You bring your gunslinger,126201:00:52,465 --> 01:00:54,465I bring mine.126301:00:55,084 --> 01:00:56,953Aw, no.126401:00:57,053 --> 01:01:00,673Rocky Balboa versus Apollo Creed.126501:01:00,773 --> 01:01:02,958[ chuckling ]...126601:01:05,662 --> 01:01:07,663... Well...126701:01:11,734 --> 01:01:13,620... Mmm, damn it.126801:01:13,720 --> 01:01:15,855Ooh, okay.126901:01:15,955 --> 01:01:16,889Okay.127001:01:16,989 --> 01:01:20,627Except I think we should stop ppussy-footin' around...127101:01:20,727 --> 01:01:23,447...and play for an even million.127201:01:30,720 --> 01:01:32,271[ chuckles ]...127301:01:32,371 --> 01:01:34,507... You want to...You want to bet a million,127401:01:34,607 --> 01:01:37,826and you haven't seen my man play?127501:01:39,629 --> 01:01:40,947Ubatz.127601:01:41,047 --> 01:01:42,949Probably a little ill-advised o f me,127701:01:43,049 --> 01:01:46,052but there it is.127801:01:46,152 --> 01:01:47,620Where?127901:01:47,720 --> 01:01:48,855Wynn, Las Vegas.128001:01:48,955 --> 01:01:52,025Ha. Wynn, Las Vegas.128101:01:52,125 --> 01:01:53,826Now, they don't allow two-bit hoodlums...128201:01:53,926 --> 01:01:55,695... like you on that course.128301:01:55,795 --> 01:01:59,365If that isn't the pot callin' the kettle black.128401:01:59,465 --> 01:02:03,670But they do allow current U.S.American champions,128501:02:03,770 --> 01:02:05,638thus, the tee time.128601:02:05,738 --> 01:02:08,274Verification of cash at a location...128701:02:08,374 --> 01:02:11,604... to be determined in the morning.128801:02:12,695 --> 01:02:16,983Two players at Wynn, Las Vegas.128901:02:17,083 --> 01:02:21,82118 holes, million dollars to the winner.129001:02:21,921 --> 01:02:23,523Life-changing.129101:02:23,623 --> 01:02:24,691What's your player's name?129201:02:24,791 --> 01:02:26,325No, he doesn't have a name.129301:02:26,425 --> 01:02:29,629Well, has he played in anynational tournaments?129401:02:29,729 --> 01:02:33,014No. No, he doesn't.129501:02:36,152 --> 01:02:37,236Game on?129601:02:37,336 --> 01:02:40,736JIMMY: Yeah, game on. Nowget outta here.129701:02:49,766 --> 01:02:51,517Fuckin' clown.129801:02:51,617 --> 01:02:53,827[ dance music playing ]...129901:03:00,643 --> 01:03:03,629... Hey, God bless you, man.Anything?130001:03:03,729 --> 01:03:05,732It's tough.130101:03:05,832 --> 01:03:07,832Yeah.130201:03:07,900 --> 01:03:09,900Thanks, man.130301:03:11,854 --> 01:03:13,922Hey. Hey.130401:03:15,158 --> 01:03:16,576Hey. Oh.130501:03:16,676 --> 01:03:19,991MAN: Really?. Watch where you're goin'.130601:03:38,714 --> 01:03:41,850[ music ]...130701:04:01,003 --> 01:04:03,003... [ sighs ]...130801:04:06,008 --> 01:04:08,427... [ line rings ]...130901:04:08,527 --> 01:04:11,247... [ ringing and vibrating ]...131001:04:23, 860--> 01:04:27, 747... ¶ Dan aku tidak ingin menyakitiSaya suka ¶...131101:04:27, 847--> 01:04:32, 718... Itu adalah semua di sekitar saya ¶ ¶...131201:04:32, 818--> 01:04:35, 555... ¶ ¶ Kesulitan...131301:04:35, 655--> 01:04:39, 125... Saya tahu Anda tidak pernah menyakiti ¶orang yang Anda cintai ¶...131401:04:39, 225--> 01:04:43, 162... ¶ Dan aku tidak ingin menyakitiSaya suka ¶...131501:04:43, 262--> 01:04:47, 867... ¶ Tolong jangan membuat saya sakitSaya suka ¶...131601:04:47, 967--> 01:04:49, 967... ya ¶ ¶...131701:04:53, 256--> 01:04:56, 709... [tepuk tangan]...131801:04:56, 809--> 01:04:58, 809... Terima kasih.131901:05:05, 601--> 01:05:09, 422Laki-laki, minum sendirian di Vegas,132001:05:09, 522--> 01:05:12, 922berat duniadi atas bahunya.132101:05:16, 145--> 01:05:22, 702Bayi, saya dapat membuat semua Andamasalah pergi ke Halaman ini.132201:05:22, 802--> 01:05:26, 172Saya tidak akan terlalu yakin tentang hal itu.132301:05:26, 272--> 01:05:30, 877Dokter, satu lagiapa pun yang ia memiliki...132401:05:30, 977--> 01:05:33, 679.. .dan Scotch rapi untuk wanita.132501:05:33, 779--> 01:05:36, 197[lagu mulai]...132601:05:44, 740--> 01:05:47, 526... Singa laut ¶ ¶ singa laut perempuan...132701:05:47, 626--> 01:05:49, 896... Dia minum kopi, singa laut ¶ ¶...132801:05:49, 996--> 01:05:52, 365... Dia minum teh, singa laut ¶ ¶...132901:05:52, 465--> 01:05:54, 800...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...
1330
01:05:54,900 --> 01:05:57,270
...¶ Way down yonder, sea lion ¶...

1331
01:05:57,370 --> 01:05:59,405
...¶ I'm gonna maul, sea lion ¶...

1332
01:05:59,505 --> 01:06:01,908
... ¶ And a rooster crow,
sea lion ¶...

1333
01:06:02,008 --> 01:06:04,577
...¶ And he got no lie, sea lion ¶...

1334
01:06:04,677 --> 01:06:06,746
...¶ Sea lion woman, sea lion ¶...

1335
01:06:06,846 --> 01:06:09,515
...¶ She drank coffee, sea lion ¶...

1336
01:06:09,615 --> 01:06:11,951
...¶ She drank tea, sea lion ¶...

1337
01:06:12,051 --> 01:06:14,353
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1338
01:06:14,453 --> 01:06:16,589
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1339
01:06:16,689 --> 01:06:20,508
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1340
01:06:26,983 --> 01:06:28,983
... [ grunts ].

1341
01:06:30,619 --> 01:06:33,372
Let me take care of this, baby.

1342
01:06:33,472 --> 01:06:36,375
¶ Sea lion woman, sea lion ¶...

1343
01:06:36,475 --> 01:06:38,711
...¶ She drank coffee, sea lion ¶...

1344
01:06:38,811 --> 01:06:40,880
...¶ She drank tea, sea lion ¶...

1345
01:06:40,980 --> 01:06:43,482
...¶ And he gamble lie, sea lion ¶...

1346
01:06:43,582 --> 01:06:45,851
...¶ Way down yonder, sea lion ¶...

1347
01:06:45,951 --> 01:06:47,820
...¶ I'm gonna maul, sea lion ¶...

1348
01:06:47,920 --> 01:06:50,523
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1349
01:06:50,623 --> 01:06:52,825
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1350
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
... ¶ And the rooster crow,
sea lion ¶...

1351
01:06:55,694 --> 01:06:59,009
...¶ And he got no lie, sea lion ¶...

1352
01:07:03,319 --> 01:07:04,837
... Well, well.

1353
01:07:04,937 --> 01:07:07,689
Caught with your pants down.

1354
01:07:08,891 --> 01:07:10,992
Not so much fun, is it?

1355
01:07:38,320 --> 01:07:41,440
Your man and I have
arranged for a game.

1356
01:07:41,540 --> 01:07:42,942
You're gonna play this young kid,

1357
01:07:43,042 --> 01:07:44,944
who I believe is destined to be...

1358
01:07:45,044 --> 01:07:47,013
...one of the all-time greats.

1359
01:07:47,113 --> 01:07:49,482
Frankly, I think that he can be at you,

1360
01:07:49,582 --> 01:07:53,334
but I need for you to be
sure t hat he does.

1361
01:07:54,336 --> 01:07:56,336
You understand?

1362
01:07:58,908 --> 01:08:01,794
I asked you a question.

1363
01:08:01,894 --> 01:08:03,894
Do you understand?

1364
01:08:07,016 --> 01:08:09,016
He's deaf.

1365
01:08:09,051 --> 01:08:11,051
[ groans ].

1366
01:08:11,754 --> 01:08:13,606
JIMMY: Now, here is a promise.

1367
01:08:13,706 --> 01:08:15,608
If you do not lose the match,

1368
01:08:15,708 --> 01:08:16,709
you're gonna be found at the bottom...

1369
01:08:16,809 --> 01:08:19,545
...of the nearest swimming pool we
wearing lead boots.

1370
01:08:19,645 --> 01:08:23,983
Is there any part of that you
don't understand?

1371
01:08:24,083 --> 01:08:26,519
And one more thing.

1372
01:08:26,61

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1222
00: 58: 54.130 -> 00: 58: 58.451
Kamar mandi menyusuri
lorong di sebelah kanan. 1223 00: 58: 58.551 -> 00: 59: 01.837 . Pastikan untuk mencuci tangan Anda 1224 00:59: 02.906 -> 00: 59: 06.074 Saya akan mencuci tangan sebelum dan sesudah. ​​1225 00: 59: 08.545 -> 00: 59: 11.179 . AARON: Kedengarannya menarik 1226 00: 59: 12.248 -> 00: 59: 13.333 Apa yang menangkap? 1227 00: 59: 13.433 -> 00: 59: 15.668 ada menangkap. Tidak ada downside. 1228 00: 59: 15.768 -> 00: 59: 18.972 Dan Anda mendapatkan untuk menjaga 10% dari take. 1229 00: 59: 19.072 -> 00: 59: 23.109 Jadi semua saya harus lakukan adalah mengalahkan satu g cowok aku belum pernah mendengar? 1230 00: 59: 23.209 -> 00: 59: 24.444 [mengetuk pintu] Satu orang. 1231 00: 59: 24.544 -> 00: 59: 28.481 Kedengarannya sederhana . Cukup 1232 00: 59: 28.581 -> 00: 59: 29.282 Ya? 1233 00: 59: 29.382 -> 00: 59: 32.102 [berbisik] Riverboat di sini. 1234 00: 59: 35.438 -> 00:59 : 37438 Bawa dia di. 1235 00: 59: 45.281 -> 00: 59: 46.132 JIMMY: Anda pernah bertanya-tanya ... 1236 00: 59: 46.232 -> 00: 59: 49.547 ... apa penampilan setan sendiri seperti? 1237 00: 59: 50.520 -> 00: 59: 52.388 Sesungguhnya. 1238 00: 59: 52.488 -> 00: 59: 54.140 Harun, say hi ke Riverboat. 1239 00: 59: 54.240 -> 00: 59: 55.942 Riverboat, Aaron Bolt, 1240 00: 59: 56.042 -> 01: 00: 00.446 nomor satu peringkat amatir di dunia. 1241 01: 00: 00.546 -> 01: 00: 01.714 Ah-ah , tidak menjabat tangannya. 1242 01: 00: 01.814 -> 01: 00: 05.384 Dia mungkin punya taktik yang ditempel telapak tangannya. 1243 01: 00: 06.970 -> 01: 00: 09.322 Anda benar-benar baik sebagai orang mengatakan? 1244 01: 00: 09.422 -> 01: 00: 10.390 Anda tidak harus menjawab. 1245 01: 00: 10.490 -> 01: 00: 11.824 . Dia hanya messin 'dengan kepala 1246 01: 00: 11.924 -> 01: 00: 14.861 Tidak, aku lebih baik. 1247 01: 00: 14.961 -> 01: 00: 16.696 . Wow 1248 01: 00: 16.796 -> 01: 00: 18.264 Pada itu catatan promisin, 1249 01: 00: 18.364 -> 01: 00: 20.533 mungkin kita harus bicara tentang pertandingan. 1250 01: 00: 20.633 -> 01: 00: 23.036 . Oke, bicara 1251 01:00 : 23136 -> 01: 00: 24.504 Anda diberi pikiran ... 1252 01: 00: 24.604 -> 01: 00: 25.939 ... tentang apa taruhan harus? 1253 01: 00: 26.039 - > 01: 00: 28.274 Apakah saya diberi memikirkan apa yang t taruhan harus? 1254 01: 00: 28.374 -> 01: 00: 30.743 . Ya, saya punya, sebagai Sebenarnya 1255 01: 00: 30.843 -> 01: 00: 32.178 Satu pertandingan, 18 lubang, 1256 01: 00: 32.278 -> 01: 00: 35.682 $ 500.000 uang tunai, seperti yang Anda ingin mengatakan. 1257 01: 00: 35.782 -> 01:00 : 38585 Tidak ada sisi taruhan, dan tidak ada omong kosong lainnya ... 1258 01: 00: 38.685 -> 01: 00: 40.687 ... bahwa Anda ingin menyulap. 1259 01: 00: 40.787 -> 01: 00: 45.024 $ 500.000, dan Harus anak saya bermain Aaron Bolt, 1260 01: 00: 45.124 -> 01: 00: 48.694 pemain muda terpanas di pertandingan hari ini. 1261 01: 00: 48.695 -> 01: 00: 52.365 Anda membawa Gunslinger Anda, 1262 01: 00: 52.465 -> 01: 00: 54.465 Saya membawa saya. 1263 01: 00: 55.084 -> 01: 00: 56.953 Aw, no. 1264 01: 00: 57.053 -> 01: 01: 00.673 Rocky Balboa dibandingkan Apollo Creed. 1265 01: 01: 00.773 -> 01: 01: 02.958 [tertawa] ... 1266 01: 01: 05.662 -> 01: 01: 07.663 ... Yah. .. 1267 01: 01: 11.734 -> 01: 01: 13.620 ... Mmm, sialan. 1268 01: 01: 13.720 -> 01: 01: 15.855 . Ooh, oke 1269 01: 01: 15.955 - > 01: 01: 16.889 Oke. 1270 01: 01: 16.989 -> 01: 01: 20.627 Tapi aku pikir kita harus berhenti p vagina-footin 'di sekitar ... 1271 01: 01: 20.727 -> 01:01: 23.447 ... dan bermain untuk bahkan juta. 1272 01: 01: 30.720 -> 01: 01: 32.271 [terkekeh] ... 1273 01: 01: 32.371 -> 01: 01: 34.507 ... Anda ingin untuk ... Anda ingin bertaruh satu juta, 1.274 01: 01: 34.607 -> 01: 01: 37.826 ? dan Anda belum melihat laki-laki saya bermain 1275 01: 01: 39.629 -> 01: 01: 40.947 Ubatz . 1276 01: 01: 41.047 -> 01: 01: 42.949 Mungkin agak keliru dari saya, 1277 01: 01: 43.049 -> 01: 01: 46.052 . tapi itu adalah 1278 01: 01: 46.152 - -> 01: 01: 47.620 Dimana? 1279 01: 01: 47.720 -> 01: 01: 48.855 Wynn, Las Vegas. 1280 01: 01: 48.955 -> 01: 01: 52.025 Ha. Wynn, Las Vegas. 1281 01: 01: 52.125 -> 01: 01: 53.826 Sekarang, mereka tidak mengizinkan dua-bit preman ... 1282 01: 01: 53.926 -> 01: 01: 55.695 ... seperti Anda pada kursus itu. 1283 01: 01: 55.795 -> 01: 01: 59.365 Jika itu tidak panci callin 'ketel hitam. 1284 01: 01: 59.465 -> 01: 02: 03.670 Tapi mereka memungkinkan arus AS juara Amerika, 1285 01: 02: 03.770 -> 01: 02: 05.638 dengan demikian, waktu tee. 1286 01: 02: 05.738 -> 01: 02: 08.274 Verifikasi tunai di lokasi ... 1287 01: 02: 08.374 -> 01: 02: 11.604 ... akan ditentukan di pagi hari. 1288 01: 02: 12.695 -> 01: 02: 16.983 . Dua pemain di Wynn, Las Vegas 1289 01:02: 17.083 -> 01: 02: 21.821 18 lubang, juta dolar kepada pemenang. 1290 01: 02: 21.921 -> 01: 02: 23.523 Hidup-perubahan. 1291 01: 02: 23.623 -> 01: 02: 24.691 Siapa nama pemain Anda? 1292 01: 02: 24.791 -> 01: 02: 26.325 Tidak, ia tidak memiliki nama. 1293 01: 02: 26.425 -> 01: 02: 29.629 Nah, memiliki dia bermain dalam turnamen nasional? 1294 01: 02: 29.729 -> 01: 02: 33.014 No. Tidak, dia tidak. 1295 01: 02: 36.152 -> 01: 02: 37.236 Game di? 1296 01: 02: 37.336 -> 01: 02: 40.736 JIMMY: Ya, game. Sekarang pergi dari sini. 1297 01: 02: 49.766 -> 01: 02: 51.517 badut Fuckin '. 1298 01: 02: 51.617 -> 01: 02: 53.827 [tarian musik bermain] ... 1299 1:03: 00.643 -> 01: 03: 03.629 ... Hey, Tuhan memberkati Anda, man. Apa saja? 1300 01: 03: 03.729 -> 01: 03: 05.732 Ini sulit. 1301 01: 03: 05.832 -> 01: 03: 07.832 Ya. 1302 01: 03: 07.900 -> 01: 03: 09.900 Terima kasih, man. 1303 01: 03: 11.854 -> 01: 03: 13.922 Hei. Hei. 1304 01: 03: 15.158 -> 01: 03: 16.576 Hei. Oh. 1305 01: 03: 16.676 -> 01: 03: 19.991 MAN: Benar-benar ?. Perhatikan di mana Anda pergi '. 1306 01: 03: 38.714 -> 01: 03: 41.850 [musik] ... 1307 01: 04: 01.003 -> 01: 04: 03.003 ... [mendesah] .. . 1308 01: 04: 06.008 -> 01: 04: 08.427 ... [garis cincin] ... 1309 01: 04: 08.527 -> 01: 04: 11.247 ... [dering dan getar] ... 1310 01: 04: 23.860 -> 01: 04: 27.747 ... ¶ Dan aku tidak ingin menyakiti orang yang saya cintai ¶ ... 1311 01: 04: 27.847 -> 01: 04: 32.718 .. . ¶ Ini semua di sekitar saya ¶ ... 1312 01: 04: 32.818 -> 01: 04: 35.555 ... ¶ ¶ Masalah ... 1313 01: 04: 35.655 -> 01: 04: 39.125 ... ¶ Aku tahu kau tidak pernah menyakiti orang yang anda cintai ¶ ... 1314 01: 04: 39.225 -> 01: 04: 43.162 ... ¶ Dan aku tidak ingin menyakiti orang yang saya cintai ¶ ... 1315 01 : 04: 43.262 -> 01: 04: 47.867 ... ¶ Jangan membuat saya sakit yang saya cintai ¶ ... 1316 01: 04: 47.967 -> 01: 04: 49.967 ... ¶ Ya ¶ ... 1317 01: 04: 53.256 -> 01: 04: 56.709 ... [tepuk tangan] ... 1318 01: 04: 56.809 -> 01: 04: 58.809 . ... Terima kasih 1319 01: 05: 05.601 -> 01: 05: 09.422 Man, minum sendirian di Vegas, 1320 01: 05: 09.522 -> 01: 05: 12.922 berat dunia di pundaknya. 1321 01: 05: 16.145 -> 01: 05: 22.702 Bayi, saya bisa membuat semua Anda kesulitan pergi. 1322 01: 05: 22.802 -> 01: 05: 26.172 Saya tidak akan terlalu yakin tentang hal itu. 1323 01: 05: 26.272 -> 01 : 05: 30.877 Dokter, satu lagi dari apa pun yang dia memiliki ... 1324 01: 05: 30.977 -> 01: 05: 33.679 ... dan Scotch rapi untuk wanita. 1325 01: 05: 33.779 - > 01: 05: 36.197 [lagu dimulai] ... 1326 01: 05: 44.740 -> 01: 05: 47.526 ... ¶ Sea wanita singa, singa laut ¶ ... 1327 01: 05: 47.626 -> 01: 05: 49.896 ... ¶ Dia minum kopi, singa laut ¶ ... 1328 01: 05: 49.996 -> 01: 05: 52.365 ... ¶ Dia minum teh, singa laut ¶ ... 1329 01: 05: 52.465 -> 01: 05: 54.800 ... ¶ Dan dia berjudi kebohongan, singa laut ¶ ... 1330 01: 05: 54.900 -> 01: 05: 57.270 ... ¶ di sana Way bawah, singa laut ¶ ... 1331 01: 05: 57.370 -> 01: 05: 59.405 ... ¶ Aku akan menganiaya, singa laut ¶ ... 1332 01: 05: 59.505 -> 01: 06: 01.908 .. . ¶ Dan ayam gagak, singa laut ¶ ... 1333 01: 06: 02.008 -> 01: 06: 04.577 ... ¶ Dan dia tidak bohong, singa laut ¶ ... 1334 01: 06: 04.677 - -> 01: 06: 06.746 ... ¶ Sea wanita singa, singa laut ¶ ... 1335 01: 06: 06.846 -> 01: 06: 09.515 ... ¶ Dia minum kopi, singa laut ¶ ... 1336 01: 06: 09.615 -> 01: 06: 11.951 ... ¶ Dia minum teh, singa laut ¶ ... 1337 01: 06: 12.051 -> 01: 06: 14.353 ... ¶ Dan dia berjudi berbohong, singa laut ¶ ... 1338 01: 06: 14.453 -> 01: 06: 16.589 ... ¶ Dan dia berjudi kebohongan, singa laut ¶ ... 1339 01: 06: 16.689 -> 01: 06: 20.508 . ..¶ Dan dia berjudi kebohongan, singa laut ¶ ... 1340 01: 06: 26.983 -> 01: 06: 28.983 ... [mendengus]. ​​1341 01: 06: 30.619 -> 01: 06: 33.372 Let saya mengurus ini, bayi. 1342 01: 06: 33.472 -> 01: 06: 36.375 ¶ Sea wanita singa, singa laut ¶ ... 1343 01: 06: 36.475 -> 01: 06: 38.711 ... ¶ Dia minum kopi, singa laut ¶ ... 1344 01: 06: 38.811 -> 01: 06: 40.880 ... ¶ Dia minum teh, singa laut ¶ ... 1345 01: 06: 40.980 -> 01: 06: 43.482 ... ¶ Dan dia berjudi kebohongan, singa laut ¶ ... 1346 01: 06: 43.582 -> 01: 06: 45.851 ... ¶ Way bawah belakang, singa laut ¶ ... 1347 01:06 : 45951 -> 01: 06: 47.820 ... ¶ Aku akan menganiaya, singa laut ¶ ... 1348 01: 06: 47.920 -> 01: 06: 50.523 ... ¶ Dan gagak ayam, sea singa ¶ ... 1349 01: 06: 50.623 -> 01: 06: 52.825 ... ¶ Dan gagak ayam, singa laut ¶ ... 1350 01: 06: 52.925 -> 01: 06: 55.594 .. . ¶ Dan ayam gagak, singa laut ¶ ... 1351 01: 06: 55.694 -> 01: 06: 59.009 ... ¶ Dan dia tidak bohong, singa laut ¶ ... 1352 01: 07: 03.319 - -> 01: 07: 04.837 ... Well, well. 1353 01: 07: 04.937 -> 01: 07: 07.689 Tertangkap dengan celana Anda ke bawah. 1354 01: 07: 08.891 -> 01: 07: 10.992 Tidak begitu menyenangkan, bukan? 1355 01: 07: 38.320 -> 01: 07: 41.440 pria Anda dan saya telah mengatur untuk permainan. 1356 01: 07: 41.540 -> 01: 07: 42.942 Kau akan bermain ini anak-anak muda, 1357 01: 07: 43.042 -> 01: 07: 44.944 yang saya percaya ditakdirkan untuk menjadi ... 1358 01: 07: 45.044 -> 01: 07: 47.013 ... salah satu dari semua-waktu . hebat 1359 01: 07: 47.113 -> 01: 07: 49.482 Terus terang, saya berpikir bahwa dia bisa pada Anda, 1360 01: 07: 49.582 -> 01: 07: 53.334 tapi saya perlu bagi Anda untuk memastikan t topi yang dia lakukan. 1361 01: 07: 54.336 -> 01: 07: 56.336 Anda mengerti? 1362 01: 07: 58.908 -> 01: 08: 01.794 Saya bertanya padamu. 1363 01: 08: 01.894 -> 01: 08: 03.894 Apakah Anda mengerti? 1364 01: 08: 07.016 -> 01: 08: 09.016 He tuli. 1365 01: 08: 09.051 -> 01: 08: 11.051 . [erangan] 1366 01: 08: 11.754 -> 01: 08: 13.606 JIMMY: Sekarang, di sini adalah janji. 1367 01: 08: 13.706 -> 01: 08: 15.608 Jika Anda tidak kehilangan pertandingan, 1368 01: 08: 15.708 -> 01: 08: 16.709 kau akan ditemukan di bagian bawah ... 1369 01: 08: 16.809 -> 01: 08: 19.545 ... kolam renang terdekat kita memakai sepatu memimpin. 1370 01: 08: 19.645 - > 01: 08: 23.983 Apakah ada bagian dari Anda tidak mengerti? 1371 01: 08: 24.083 -> 01: 08: 26.519 Dan satu hal lagi. 1372 01: 08: 26,61