Recoba: your best goal in ten years

Recoba: your best goal in ten years with Inter?
"The one from the halfway line against Empoli."

And the least spectacular one?
"Against Bologna in the Coppa Italia. A team-mate headed a corner to me and I scored with my hip."

The friendliest team-mate you have had?
"There have been a lot of friendly people. Taribo West was perhaps the friendliest of all. In terms of personal friendships, Matias Almeyda was the one I got on best with, and the one I'm still in contact with."

And the team-mate you hit it off with least?
"There have been many players in ten years at Inter, and I have got on well with more or less all of them. There have been a few lads, like Keane, for example, who only spoke English, so we didn't talk that much. But I have never had any problems in personal relationships. The only person I've had a big argument with was Francesco Toldo, and we're almost like brothers now."

The strongest player after Recoba?
(smiles) "Ibra has really impressed me a lot because he's so, so strong. Messi of Barcelona is doing well at the moment. And Kakà impressed me in the derby, even though we won. There are three or four very strong players, like Ronaldinho, for example."

Can we compare Ibrahimovic to the Ronaldo you played with at Inter?
"No. They are two different players. In those years you couldn't give Ronie a yard of space, or you had to have a five- or six-metre advantage to keep up with him. You have to stay very close to Ibra because he does what he wants when he gets the ball. They are two different champions, and I have had the honour of playing with both of them."

A player who joined Inter and turned out to be less strong than expected?
(smiles) "I thought I was very strong, but I haven't played for two years... Jokes aside, each one of us does what he can, and there are those who get more publicity than others, like Beckham for example. And I say this without wanting to take anything away from him. Each person has what he deserves."

And the nicest coach?
"Lucescu. I remember he wanted to play me in midfield in front of the defence, and two weeks later I joined Venezia. But I remember him for his likeableness. Zaccheroni wanted to play me in that position too. They tried..."

And the most disagreeable coach?
"Perhaps it was Tardelli, maybe because there was talk of my big contract... But not in terms of the personal relationship, because we have seen each other since and there have been no problems. I have had a lot of coaches who when they have seen me again have told me I was the best player they had. Jokingly, I always reply that they could have thought about it before... However, I have never had any big problems with any coach."

And the most capable coach?
"The most capable coach is always the one who gets you to win. A coach can be the most loved or the nicest person, but in football he is dismissed if you don't win. I haven't won much at Inter, but what I have won has been with Mancini. The best is always the one who gets you to win. In terms of sentiments, I got on very well with Novellino at Venezia. I had six unforgettable months there and we avoided relegation. Look at Capello now: he's one of the best coaches in the world and he is being criticised because he's not getting results."

In your case, Massimo Moratti deserves a separate chapter. Do you agree?
"At this point I have said everything I could say about the president. He has always supported me, even through the most difficult times. I would have liked to have played a bigger part in this season in which we're doing well because I know he wants me to do well. But I have never taken advantage of the situation. If I have been criticised in these ten years, it means he hasn't pushed for me to be played. It has always been the coaches who have decided. Moratti has never put himself in the middle."

Moratti wore your Inter shirt under his jacket during the Champions League qualifier against Shakhtar two years ago...
"I want to point out that I have never taken advantage of the situation. People think that if he does this it means Recoba goes to his home every day, or that I'm always calling him, or because I often invite him for dinner. But I have never done these things. I think there's a good relationship because I have never made an issue of money, despite what has been said. On the contrary, when the time came to reduce my salary, I accepted without any problems because I knew it was an important issue for the president and the club in general. The president is a man who understands these things immediately and knows I have never thought about anything else apart from football. I have always considered myself lucky to have come to Inter. I have never taken advantage of this situation."

Could this be your last season at Inter?
"Yes, unfortunately I believe so. But it's not as if I'm ending my career because I'm fifty years old... I would have liked to leave by playing and helping the team win, and I haven't succeeded in doing that so far because I have often been injured. I'm not saying now that I will definitely leave, but the time has come to understand what I really want to do. I certainly don't want to stay here and play ten to fifteen matches a year. My goals are different now. Most of all I want to play football. Whether it's for a bigger or smaller club it doesn't matter, but I want to feel happy again. I want to be honest: I'm not saying this would be resolved one hundred percent if I went to another club, but I think that with a bit of continuity I would manage to be fitter."

From a physical point of view it has been an unlucky season for you, because you have been decisive each time you have played. But in what is such a good league season for Inter, can you still manage to be happy for what the team is achieving?
"I'm pleased because things are going well for the team. But I'll be honest. I can't say I'm jumping with joy; to be happy I have to play. I repeat: I'm happy for the team because they have a big chance to win, this year like never before. But I can't lie; I can't say it's fine like this and that winning is enough even if I play a minute in each match. It could have been like this at the start, but I can no longer say this now I have been sidelined for so long. But I want to say again that I am very pleased with what the team is managing to win."

Could these remaining eleven matches of the championship be a turning point for your season and make you change your mind?
"No, I don't think so. And I say this because the decisive moments of the season have already passed. We have to continue to do well until the end to celebrate the objective we have had since the start. I have been feeling in good shape for ten to fifteen days. I don't have any problems, and I'm at the service of the coach. But I don't think these eleven games will change the situation. I need to play football, not just concentrate on feeling good and staying at Inter because life is good or because you earn well. It's hard to go home on a Saturday or Sunday when you haven't played even a minute or when you have been in the stands. But for now I'm here and I'm proud to have been here for many years, so we will see what happens. I could even make a life choice and return to my country. We will see."

March has always been your month. Your birthday is in this month and you have always done well at this time of the year...
"This is true. And I felt good in training today too. Let's hope the coach saw me and plays me on Sunday, and that I can do well. I haven't even scored a goal this year. It's time to score a few in this last bit of the season."

What do you think about when you look back at these ten years at Inter?
"Our biggest mistake was in that match against Lazio on 5 May. If we had won that Scudetto, everything would have changed - and I considered myself a protagonist of that season because I had done well, particularly in the last part. Losing in that way was a harsh blow; it took us a while to recover. I'm not saying that championship affected many things, but if we had won that championship certain opinions would have been very different."

Do you think Inter have already won this championship?
"Yes, I think so. And I say this without taking anything away from Roma who have had a superb championship. We have done what we needed to do, we have won the decisive matches and dropped very few points along the way, while others have dropped them. We might not have won it yet, but we have a good ninety-five percent chance of winning it. It's true that you never know in football, but all our big games are at home and we have a sixteen-point lead over the second-placed team."

Has this season been easy or difficult?
"Victories always help you win. There are always problems, and there always have been in the dressing room. There have been a few small things this year, but they only come out when you haven't won. We're winning now and everything is going well, and it's right like this. Even the small things are going well and the other teams realise this because there have been some matches in which we have fallen behind and then come back as if nothing had happened. We are a very strong team, but the others have suffered a bit psychologically, which perhaps happened to us in previous years. We always score at the right time and we know the result will come sooner or later. With the players we have at Inter, everything is much easier."

What went wrong for Inter in the Champions League?
"In Spain there are four teams who play very well: Seville, Barcelona, Real Madrid and Valencia. In general, they play better in Spain than in Italy. Maybe it's because of the pitches or other things. You can see the difference if we compare the last Inter v Milan, which they said was very nice, and the last Real v Barcelona. We faced a team (Valencia) that was playing well and we found it harder. Everything might have changed if we had scored a second goal i

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Recoba: tujuan terbaik dalam sepuluh tahun dengan inter
"satu dari garis tengah melawan empoli."

dan yang paling spektakuler satu
"melawan bologna di coppa italia tim-mate menuju pojok bagi saya dan?. i mencetak gol dengan pinggul saya. "

ramah rekan setimnya Anda memiliki?
" ada banyak orang yang ramah. Taribo barat itu mungkin ramah semua. dalam hal persahabatan pribadi,matias Almeyda adalah salah satu yang saya naik pesawat dengan, dan yang saya masih berhubungan dengan. "

dan rekan setimnya Anda memukulnya off dengan sedikit?
" ada banyak pemain dalam sepuluh tahun di inter, dan saya sudah mendapat baik dengan lebih atau kurang semua dari mereka. ada beberapa pemuda, seperti keane, misalnya, yang hanya berbicara bahasa Inggris, jadi kami tidak berbicara banyak.tetapi saya tidak pernah memiliki masalah dalam hubungan pribadi. satu-satunya orang yang aku punya argumen besar dengan itu francesco toldo, dan kita sudah hampir seperti saudara sekarang. "

pemain terkuat setelah Recoba?
(senyum)" ibra telah benar-benar terkesan saya banyak karena dia begitu, jadi kuat. messi dari barcelona berjalan dengan baik saat ini. dan Kaka membuat saya terkesan di derby, meskipun kami menang.ada tiga atau empat pemain yang sangat kuat, seperti ronaldinho, misalnya. "

dapat kita membandingkan ibrahimovic ke ronaldo Anda bermain dengan di inter?
" no. mereka adalah dua pemain yang berbeda. pada tahun-tahun Anda tidak bisa memberikan Ronie halaman ruang, atau Anda harus memiliki keunggulan lima atau enam meter untuk mengikutinya. Anda harus tinggal sangat dekat dengan ibra karena dia melakukan apa yang dia inginkan saat mendapat bola.mereka adalah dua juara yang berbeda, dan saya telah mendapat kehormatan untuk bermain dengan mereka berdua. "

pemain yang bergabung dengan inter dan ternyata kurang kuat dari yang diharapkan?
(senyum)" Saya pikir saya adalah sangat kuat, tetapi saya tidak bermain selama dua tahun ... lelucon samping, masing-masing dari kita melakukan apa yang dia bisa, dan ada orang-orang yang mendapatkan lebih banyak publisitas daripada yang lain, seperti beckham misalnya.dan saya mengatakan ini tanpa ingin mengambil apa pun dari dia. setiap orang memiliki apa yang dia layak. "

dan pelatih terbaik?
" Lucescu. saya ingat dia ingin bermain saya di lini tengah di depan pertahanan, dan dua minggu kemudian saya bergabung venezia. tapi saya ingat dia untuk likeableness nya. Zaccheroni ingin bermain saya dalam posisi itu juga. mereka mencoba ... "

dan pelatih yang paling tidak menyenangkan?
"Mungkin itu Tardelli, mungkin karena ada pembicaraan kontrak besar saya ... tapi tidak dalam hal hubungan pribadi, karena kita telah melihat satu sama lain sejak dan tidak ada masalah. Saya telah memiliki banyak pelatih yang saat mereka telah melihat saya lagi telah bilang aku adalah pemain terbaik yang mereka miliki. bercanda, saya selalu menjawab bahwa mereka bisa memikirkan hal itu sebelumnya ... Namun,saya tidak pernah punya masalah besar dengan pelatih. "

dan pelatih paling mampu?
" pelatih paling mampu selalu orang yang membuat Anda menang. pelatih bisa menjadi yang paling dicintai atau orang yang paling menyenangkan, tetapi dalam sepak bola ia diberhentikan jika Anda tidak menang. saya belum memenangkan banyak di antar, tapi apa yang saya telah memenangkan telah dengan mancini. yang terbaik adalah selalu menjadi orang yang membuat Anda menang. dalam hal sentimen,i naik sangat baik dengan Novellino di venezia. i memiliki enam bulan yang tak terlupakan di sana dan kami menghindari degradasi. melihat capello sekarang:. dia salah satu pelatih terbaik di dunia dan ia dikritik karena dia tidak mendapatkan hasil "

dalam kasus Anda, Massimo Moratti layak bab terpisah Anda setuju
.?" pada titik ini saya harus mengatakan segala sesuatu yang saya bisa katakan tentang presiden.dia selalu mendukung saya, bahkan melalui masa-masa yang paling sulit. saya akan senang telah memainkan peran besar dalam musim ini di mana kita lakukan dengan baik karena saya tahu dia ingin aku melakukannya dengan baik. tetapi saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi ini. jika saya telah dikritik dalam sepuluh tahun, itu berarti dia tidak mendorong saya untuk dimainkan. itu selalu menjadi pelatih yang telah memutuskan.Moratti tidak pernah menempatkan dirinya di tengah. "

Moratti mengenakan kemeja antar Anda di bawah jaketnya selama kualifikasi liga champions melawan Shakhtar dua tahun yang lalu ...
" saya ingin menunjukkan bahwa saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi ini. orang berpikir bahwa jika ia melakukan hal ini berarti Recoba pergi ke rumahnya setiap hari, atau bahwa aku selalu memanggilnya, atau karena saya sering mengundang dia untuk makan malam.tetapi saya belum pernah melakukan hal-hal ini. saya pikir ada hubungan yang baik karena saya tidak pernah membuat masalah uang, meskipun apa yang telah dikatakan. sebaliknya, ketika tiba saatnya untuk mengurangi gaji saya, saya diterima tanpa masalah karena saya tahu itu adalah masalah penting bagi presiden dan klub secara umum.Presiden adalah orang yang mengerti hal-hal ini segera dan tahu saya tidak pernah memikirkan hal lain selain sepak bola. saya selalu menganggap diri saya beruntung telah datang ke inter. saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi ini. "

mungkin ini musim lalu di inter?
" ya, sayangnya saya percaya begitu. tapi itu bukan seolah-olah aku mengakhiri karir saya karena saya berumur lima puluh tahun ...aku akan menyukai untuk meninggalkan dengan bermain dan membantu tim meraih kemenangan, dan saya belum berhasil melakukan hal itu sejauh ini karena saya sering terluka. Saya tidak mengatakan sekarang bahwa saya pasti akan pergi, tapi waktu telah datang untuk memahami apa yang saya benar-benar ingin melakukannya. saya pasti tidak ingin tinggal di sini dan bermain sepuluh sampai lima belas pertandingan setahun. tujuan saya sekarang berbeda. hampir semua saya ingin bermain sepak bola.apakah itu untuk klub yang lebih besar atau lebih kecil tidak masalah, tetapi saya ingin merasa bahagia lagi. saya ingin jujur: Saya tidak mengatakan ini akan diselesaikan seratus persen jika saya pergi ke klub lain, tapi saya berpikir bahwa dengan sedikit kontinuitas saya akan berhasil menjadi bugar "

dari sudut pandang fisik. itu telah menjadi musim yang sial bagi Anda, karena Anda telah menentukan setiap kali Anda bermain.tetapi apa yang seperti musim liga yang baik untuk antar, bisa Anda masih bisa bahagia untuk apa tim ini mencapai?
"Saya senang karena semuanya berjalan lancar untuk tim. tapi aku akan jujur. saya dapat 't bilang aku melompat dengan sukacita, untuk menjadi bahagia saya harus bermain saya ulangi:.. Saya senang untuk tim karena mereka memiliki kesempatan besar untuk menang, tahun ini tidak seperti sebelumnya tetapi saya tidak bisa berbohong;saya tidak bisa mengatakan apa-apa seperti ini dan kemenangan yang cukup bahkan jika saya bermain satu menit di setiap pertandingan. itu bisa saja seperti ini di awal, tetapi saya tidak bisa lagi mengatakan ini sekarang saya telah absen begitu lama. tetapi saya ingin mengatakan lagi bahwa saya sangat senang dengan apa yang tim ini mengelola untuk menang. "

bisa ini sisa pertandingan sebelas kejuaraan menjadi titik balik untuk musim Anda dan membuat Anda berubah pikiran?
"tidak, saya tidak berpikir begitu. dan saya katakan ini karena saat-saat yang menentukan musim telah berlalu. kami memiliki untuk terus melakukannya dengan baik sampai akhir untuk merayakan tujuan yang kami miliki sejak awal. i telah merasa dalam kondisi yang baik selama sepuluh sampai lima belas hari.saya tidak memiliki masalah, dan aku di layanan pelatih. tapi saya tidak berpikir ini sebelas game akan mengubah situasi. saya perlu untuk bermain sepak bola, tidak hanya berkonsentrasi pada perasaan yang baik dan tinggal di inter karena hidup yang baik atau karena Anda peroleh dengan baik. sulit untuk pulang pada hari Sabtu atau minggu ketika Anda tidak bermain satu menit atau bahkan ketika Anda telah berada di tribun.tapi untuk saat ini saya di sini dan saya bangga telah di sini selama bertahun-tahun, jadi kita akan melihat apa yang terjadi. saya bahkan bisa membuat pilihan hidup dan kembali ke negara saya. kita akan melihat. "

march selalu bulan Anda. ulang tahun Anda di bulan ini dan Anda selalu melakukan dengan baik pada saat ini tahun ...
" ini benar. dan saya merasa baik dalam pelatihan hari ini juga.mari kita berharap pelatih melihat saya dan memainkan saya pada hari Minggu, dan yang dapat saya lakukan dengan baik. saya bahkan belum mencetak gol tahun ini. saatnya untuk mencetak beberapa dalam bit terakhir musim ini. "

apa yang Anda pikirkan ketika Anda melihat kembali sepuluh tahun di inter?
" Kesalahan terbesar kami adalah bahwa pertandingan melawan lazio pada 5 Mei. jika kita telah memenangkan scudetto itu,semuanya akan berubah - dan saya menganggap diri saya seorang protagonis musim itu karena saya telah dilakukan dengan baik, terutama di bagian terakhir. kalah dengan cara itu merupakan pukulan yang keras, kami mengambil beberapa saat untuk pulih. Saya tidak mengatakan kejuaraan yang mempengaruhi banyak hal, tapi jika kita telah memenangkan kejuaraan bahwa pendapat tertentu akan sangat berbeda. "

Menurut Anda inter telah memenangkan kejuaraan ini?
"ya, saya pikir begitu. dan saya mengatakan ini tanpa mengambil apa pun dari roma yang memiliki kejuaraan yang luar biasa. kita telah melakukan apa yang perlu kita lakukan, kami telah memenangkan pertandingan yang menentukan dan menjatuhkan sangat sedikit poin sepanjang jalan, sementara yang lain telah menjatuhkan mereka. kita mungkin tidak menang, tapi kami memiliki baik sembilan puluh lima persen kesempatan untuk menang itu.itu benar bahwa Anda tidak pernah tahu dalam sepak bola, tapi semua pertandingan besar kami di rumah dan kami memiliki enam belas poin atas tim peringkat kedua. "

telah musim ini mudah atau sulit?
" kemenangan selalu membantu Anda menang . selalu ada masalah, dan selalu ada telah di ruang ganti. ada beberapa hal kecil tahun ini, tetapi mereka hanya datang ketika Anda tidak menang.kita menang sekarang dan semuanya berjalan dengan baik, dan itu tepat seperti ini. bahkan hal-hal kecil yang berjalan dengan baik dan tim lain menyadari hal ini karena ada beberapa pertandingan di mana kami telah jatuh di belakang dan kemudian kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi. kami adalah tim yang sangat kuat, tapi yang lain telah mengalami sedikit psikologis, yang mungkin terjadi pada kami tahun-tahun sebelumnya.kami selalu mencetak gol pada waktu yang tepat dan kita tahu hasilnya akan datang cepat atau lambat. dengan pemain yang kami miliki di inter, semuanya jauh lebih mudah "

apa yang salah untuk inter di liga champions
?" di Spanyol ada empat tim yang bermain sangat baik:. seville, barcelona, ​​real madrid dan valencia. pada umumnya, mereka bermain lebih baik di Spanyol daripada di Italia.mungkin itu karena dari titinada atau hal-hal lainnya. Anda dapat melihat perbedaannya jika kita membandingkan terakhir inter milan v, yang kata mereka sangat bagus, dan yang terakhir nyata v barcelona. kami menghadapi tim (valencia) yang sedang bermain baik dan kami menemukan itu sulit. segalanya mungkin telah berubah jika kita telah mencetak gol kedua i

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Recoba: tujuan terbaik Anda dalam sepuluh tahun dengan Inter?
"Satu dari sektornya terhadap Empoli."

Dan yang paling spektakuler?
"melawan Bologna Coppa Italia. Tim-mate menuju pojok untuk saya dan saya mencetak dengan pinggul saya."

Tim-mate termurah yang Anda punya?
"ada banyak orang yang ramah. Taribo West itu mungkin termurah dari semua. Dalam hal persahabatan pribadi, Matias Almeyda adalah yang saya punya pada terbaik dengan, dan yang saya masih dalam kontak dengan."

Dan tim-mate Anda akrab dengan setidaknya?
"telah ada banyak pemain dalam sepuluh tahun di Inter Milan, dan aku punya baik dengan lebih atau kurang semua dari mereka. Ada beberapa pemuda, seperti Keane, misalnya, yang hanya berbicara bahasa Inggris, sehingga kita tidak bicara yang banyak. Tetapi saya tidak pernah memiliki masalah dalam hubungan pribadi. Satu-satunya orang yang aku punya argumen besar dengan adalah Francesco Toldo, dan kami hampir seperti saudara sekarang."

Pemain terkuat setelah Recoba?
(smiles) "BPPN telah benar-benar terkesan saya banyak karena dia begitu, begitu kuat. Messi Barcelona adalah berbuat baik pada saat. Dan Kakà terkesan dalam derby, meskipun kami memenangkan. Ada tiga atau empat pemain sangat kuat, seperti Ronaldinho, misalnya.

Bisakah kita membandingkan Ibrahimovic untuk Ronaldo Anda bermain dengan di Inter?
"No. Mereka adalah dua pemain yang berbeda. Pada tahun-tahun Anda tidak bisa memberi Ronie sebuah taman ruang, atau Anda telah memiliki keuntungan lima atau enam meter untuk mengikutinya. Anda harus tetap sangat dekat dengan BPPN karena dia melakukan apa yang dia inginkan ketika dia mendapat bola. Mereka adalah dua juara yang berbeda, dan aku telah mendapat kehormatan untuk bermain dengan mereka berdua.

Pemain yang bergabung Inter dan ternyata menjadi kurang kuat daripada expected?
(smiles) "saya pikir saya sangat kuat, tapi saya tidak bermain selama dua tahun... Jokes samping, masing-masing dari kita melakukan apa yang dia bisa, dan ada yang mendapatkan lebih publisitas daripada yang lain, seperti Beckham misalnya. Dan saya mengatakan ini tanpa ingin mengambil apa pun dari padanya. Setiap orang memiliki apa yang layak."

Dan pelatih terbaik?
"Lucescu. Aku ingat dia ingin bermain saya di lini tengah di depan pertahanan, dan dua minggu kemudian saya bergabung Venezia. Tapi aku ingat dia untuk likeableness nya. Zaccheroni ingin bermain saya dalam posisi itu juga. Mereka mencoba... "

dan yang paling menyenangkan pelatih?
"Mungkin itu adalah Ibrahimovic Selamatkan Milan dari, mungkin karena ada pembicaraan tentang kontrak besar saya... Tetapi tidak dalam hal hubungan pribadi, karena kita telah melihat satu sama lain sejak dan tidak ada masalah. Saya telah memiliki banyak pelatih yang ketika mereka melihat saya lagi telah mengatakan kepada saya saya adalah pemain terbaik mereka. Bercanda, aku selalu menjawab bahwa mereka bisa berpikir tentang hal itu sebelum... Namun, Saya tidak pernah memiliki masalah besar dengan pelatih manapun."

Dan pelatih paling mampu?
"pelatih paling mampu adalah selalu orang yang mendapatkan Anda untuk menang. Pelatih dapat paling dicintai atau orang yang paling menyenangkan, tetapi dalam sepak bola dia adalah diberhentikan jika Anda tidak menang. Aku belum memenangkan banyak pada Inter, tetapi apa yang saya telah memenangkan telah dengan Mancini. Yang terbaik adalah selalu orang yang mendapatkan Anda untuk menang. Dalam hal sentimen, Aku sangat baik dengan Novellino di Venezia. Aku punya enam terlupakan bulan ada dan kita menghindari degradasi. Lihatlah Capello sekarang: dia adalah salah satu pelatih terbaik di dunia dan ia adalah yang dikritik karena dia tidak mendapatkan hasil. "

Dalam kasus Anda, Kecam layak bab terpisah. Apakah Anda setuju?
"pada titik ini aku berkata segala sesuatu yang bisa saya katakan mengenai Presiden. Dia selalu mendukung saya, bahkan melalui yang paling sulit. Saya akan senang untuk memainkan bagian besar dalam musim ini di mana kita lakukan baik karena saya tahu dia ingin saya untuk melakukannya dengan baik. Tetapi saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi. Jika saya telah dikritik dalam sepuluh tahun, itu berarti ia tidak mendorong bagi saya untuk dimainkan. Itu selalu menjadi pelatih yang telah memutuskan. Moratti telah pernah menempatkan dirinya di tengah-tengah."

Shaarawy mengenakan kemeja Inter di bawah jaket selama kualifikasi Liga Champions melawan Shakhtar dua tahun yang lalu...
"saya ingin menunjukkan bahwa saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi. Orang berpikir bahwa jika dia melakukan ini artinya Recoba pergi ke rumahnya setiap hari, atau bahwa saya selalu memanggil dia, atau karena saya sering mengundang dia untuk makan malam. Tetapi saya tidak pernah melakukan hal ini. Saya pikir ada hubungan yang baik karena saya tidak pernah membuat masalah uang, meskipun apa yang telah dikatakan. Sebaliknya, ketika saatnya tiba untuk mengurangi gaji saya, saya diterima tanpa masalah karena aku tahu itu merupakan masalah penting bagi presiden dan club secara umum. Presiden adalah seorang yang memahami hal ini segera dan tahu saya tidak pernah berpikir tentang hal lain selain dari sepak bola. Aku selalu menganggap diriku beruntung telah datang ke Inter. Saya tidak pernah mengambil keuntungan dari situasi ini."

Ini bisa Anda musim lalu di Inter?
"Ya, sayangnya saya percaya begitu. Tapi tidak seolah-olah aku mengakhiri karir saya karena saya lima puluh tahun... Saya akan senang untuk meninggalkan dengan bermain dan membantu tim menang, dan aku belum berhasil melakukan itu sejauh ini karena aku sering telah terluka. Saya tidak mengatakan sekarang bahwa aku pasti akan meninggalkan, tetapi waktu telah datang untuk mengerti apa yang saya benar-benar ingin lakukan. Aku pasti tidak ingin tinggal di sini dan bermain pertandingan sepuluh sampai lima belas tahun. Tujuan saya berbeda sekarang. Kebanyakan dari semua, saya ingin bermain sepak bola. Apakah itu untuk sebuah klub yang lebih besar atau lebih kecil tidak peduli, tapi saya ingin merasa bahagia lagi. Aku ingin jujur: saya tidak mengatakan ini akan diselesaikan seratus persen jika aku pergi ke klub lain, tapi saya berpikir bahwa dengan sedikit kontinuitas aku akan mengelola untuk menjadi bugar. "

Dari sudut pandang fisik telah musim beruntung bagi Anda, karena Anda telah menentukan setiap kali Anda bermain. Tapi dalam apa adalah seperti musim liga baik untuk Inter, Anda masih dapat mengatur untuk menjadi bahagia untuk apa tim mencapai?
"saya senang karena hal-hal yang akan baik bagi tim. Tapi aku akan jujur. Aku tidak bisa bilang aku melompat dengan sukacita; untuk menjadi bahagia, aku harus bermain. Saya ulangi: saya senang untuk tim karena mereka memiliki kesempatan besar untuk menang, seperti tahun ini belum pernah terjadi sebelumnya. Tapi aku tidak bisa berbohong; Saya tidak bisa mengatakan apa-apa seperti pemenang ini dan itu cukup bahkan jika saya bermain satu menit dalam setiap pertandingan. Bisa saja seperti ini di awal, tapi saya tidak lagi dapat mengatakan ini sekarang saya telah dikesampingkan untuk begitu lama. Tapi saya ingin mengatakan lagi bahwa saya sangat senang dengan apa yang tim adalah mengelola menang."

Ini tersisa sebelas pertandingan Kejuaraan bisa menjadi titik balik untuk musim dan membuat Anda berubah pikiran?
"tidak, saya tidak berpikir begitu. Dan saya mengatakan ini karena kemenangan moments musim telah sudah berlalu. Kita harus terus melakukan sampai akhir untuk merayakan tujuan yang kami miliki sejak awal. Saya telah merasa dalam kondisi yang baik selama sepuluh sampai lima belas hari. Saya tidak punya masalah, dan saya untuk melayani pelatih. Tapi aku tidak berpikir permainan sebelas ini akan mengubah situasi. Saya perlu untuk bermain sepak bola, bukan hanya berkonsentrasi pada perasaan baik dan tinggal di Inter karena kehidupan baik atau karena Anda mendapatkan baik. Sulit untuk pulang hari Sabtu atau minggu ketika Anda tidak bermain bahkan satu menit atau ketika Anda telah di tribun. Tetapi untuk sekarang saya di sini dan saya bangga telah di sini selama bertahun-tahun, jadi kita akan melihat apa yang terjadi. Aku bahkan bisa membuat pilihan hidup dan kembali ke negara saya. Kita akan lihat."

Maret selalu bulan Anda. Ulang tahun bulan ini dan Anda telah selalu dilakukan baik pada saat ini tahun...
"ini benar. Dan saya merasa baik dalam pelatihan sekarang juga. Mari kita berharap pelatih melihat saya dan bermain saya pada hari Minggu, dan bahwa saya dapat melakukannya dengan baik. Aku bahkan belum mencetak gol tahun ini. Itu adalah waktu untuk Skor beberapa di bit terakhir musim."

Apa yang Anda pikirkan ketika Anda melihat kembali sepuluh tahun di Inter?
"kesalahan terbesar kami adalah yang cocok Lazio pada tanggal 5 Mei. Jika kami telah memenangkan itu Scudetto, semuanya akan berubah - dan aku menganggap diriku protagonis musim itu karena aku telah dilakukan dengan baik, khususnya di bagian terakhir. Kehilangan cara itu adalah pukulan keras; kami mengambil beberapa saat untuk memulihkan. Saya tidak mengatakan bahwa Kejuaraan terpengaruh banyak hal, tetapi jika kita telah memenangkan kejuaraan bahwa pendapat tertentu akan telah sangat berbeda."

Apakah Anda pikir Inter telah memenangkan kejuaraan ini?
"Ya, saya berpikir begitu. Dan saya mengatakan ini tanpa mengambil apa pun dari Roma yang memiliki Kejuaraan luar biasa. Kami telah melakukan apa yang perlu kami lakukan, kami telah memenangkan pertandingan menentukan dan turun beberapa poin sepanjang jalan, sementara orang lain telah menjatuhkan mereka. Kita mungkin tidak memenangkan itu belum, tapi kami memiliki kesempatan baik sembilan puluh lima persen dari pemenang itu. Memang benar bahwa Anda tidak pernah tahu dalam sepak bola, tapi semua permainan besar kami di rumah dan kami memiliki enam belas-titik memimpin atas tim posisi kedua."

Musim ini telah mudah atau sulit?
"kemenangan selalu membantu Anda menang. Selalu ada masalah, dan selalu ada di ruang ganti. Ada beberapa hal-hal kecil tahun ini, tetapi mereka hanya datang ketika Anda belum memenangkan. Kami menang sekarang dan semuanya berjalan dengan baik, dan memang benar seperti ini. Bahkan hal-hal kecil akan baik dan tim lain menyadari hal ini karena ada beberapa pertandingan di mana kita telah jatuh di belakang dan kemudian datang kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi. Kami adalah tim yang sangat kuat, tetapi yang lain telah menderita sedikit psikologis, yang mungkin terjadi kepada kami tahun sebelumnya. Kami selalu Skor pada waktu yang tepat dan kita tahu hasil akan datang cepat atau lambat. Dengan pemain kami memiliki di Inter, semuanya jauh lebih mudah."

Apa yang salah untuk Inter di Liga Champions?
"di Spanyol ada empat tim yang bermain sangat baik: Sevilla, Barcelona, Real Madrid dan Valencia. Secara umum, mereka bermain lebih baik di Spanyol daripada di Italia. Mungkin itu adalah karena pitching atau hal-hal lain. Anda dapat melihat perbedaan jika kita membandingkan terakhir v Inter Milan, yang kata mereka sangat bagus, dan terakhir nyata v Barcelona. Kita menghadapi tim (Valencia) yang sedang bermain baik dan kami menemukan itu sulit. Segala sesuatu yang mungkin telah berubah jika kami telah mencetak gol kedua saya