The contract for Ecce Homo was sign

The contract for Ecce Homo was signed on 25 June 1605, with the painting to be delivered in August. Whether Caravaggio met his deadline is uncertain, as by July he was arrested for attacking the house of Laura della Vecchia and her daughter, Isabella. Friends stood bail for him, but on 29 July he was in far more serious trouble for assaulting the notary Mariano Pasqualone over a well-known courtesan Lena and Caravaggio's model who is referred to by Pasqualone in the police complaint as "Michelangelo's (i.e. Caravaggio's) girl". Consequently, Caravaggio fled to Genoa until the end of August. He continued to be in trouble with the law throughout the year, with a complaint against him in September for throwing stones at his landlady's house, and a mysterious incident in October in which he was wounded in the throat and ear (Caravaggio claimed he had fallen on his own sword). In May 1606 he fled Rome again after killing Ranuccio Tomassoni in a duel, and he was not settled in Naples until the latter part of that year. Cigoli's Ecce Homo was not painted until 1607, and clearly attempts to mimic Caravaggio's style, suggesting that Massimi had not yet received his Caravaggio and was turning elsewhere.[1] It is instructive to compare the two paintings: Caravaggio, unlike Cigoli, has dropped the convention of showing Christ's torturer as a grotesque, and has shown Pilate dressed as a 17th-century official.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kontrak Ecce Homo ditandatangani pada 25 Juni 1605, dengan lukisan harus disampaikan pada bulan Agustus. Apakah Caravaggio bertemu tenggat nya tidak pasti, seperti oleh Juli ia ditahan karena menyerang Rumah Laura della Vecchia dan putrinya, Isabella. Teman berdiri jaminan untuk dia, tapi pada 29 Juli ia sedang dalam kesulitan yang jauh lebih serius untuk menyerang Notaris Mariano Pasqualone atas pelacur terkenal Lena dan Caravaggio model yang disebut oleh Pasqualone dalam keluhan polisi sebagai "Michelangelo (yaitu Caravaggio) gadis". Akibatnya, Caravaggio melarikan diri ke Genoa sampai akhir Agustus. Dia terus menjadi masalah dengan hukum sepanjang tahun, dengan keluhan terhadap dirinya pada bulan September untuk melemparkan batu di rumah induk semang nya, dan kejadian misterius di bulan Oktober di mana dia terluka di tenggorokan dan telinga (Caravaggio mengklaim dia telah jatuh atas pedangnya sendiri). Pada bulan Mei 1606 ia meninggalkan Roma lagi setelah membunuh Ranuccio Tomassoni dalam duel, dan ia tidak menetap di Naples sampai bagian akhir tahun itu. Cigoli's Ecce Homo tidak dicat sampai 1607, dan jelas berusaha untuk meniru gaya Caravaggio, menyarankan bahwa Massimi belum menerima Caravaggio nya dan berubah di tempat lain. [1] ini pelajaran untuk membandingkan dua lukisan: Caravaggio, tidak seperti Cigoli, telah menjatuhkan Konvensi menunjukkan penyiksa Kristus sebagai mengerikan, dan telah ditampilkan Pilatus berpakaian sebagai seorang pejabat abad ke-17.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kontrak untuk Ecce Homo ditandatangani pada tanggal 25 Juni 1605, dengan lukisan yang akan disampaikan pada bulan Agustus. Apakah Caravaggio bertemu batas waktu nya tidak pasti, karena pada bulan Juli dia ditangkap karena menyerang rumah Laura della Vecchia dan putrinya, Isabella. Teman berdiri jaminan untuknya, tapi pada 29 Juli ia dalam kesulitan jauh lebih serius karena menyerang notaris Mariano Pasqualone lebih pelacur terkenal Lena dan model Caravaggio yang disebut oleh Pasqualone di keluhan polisi sebagai "Michelangelo (yaitu Caravaggio) gadis". Akibatnya, Caravaggio melarikan diri ke Genoa hingga akhir Agustus. Dia terus berada dalam kesulitan dengan hukum sepanjang tahun, dengan keluhan terhadap dia pada bulan September untuk melemparkan batu di rumah induk semangnya, dan insiden misterius pada bulan Oktober di mana ia terluka di tenggorokan dan telinga (Caravaggio mengklaim dia telah jatuh pada pedangnya sendiri). Pada Mei 1606 ia melarikan diri Roma lagi setelah membunuh Ranuccio Tomassoni dalam duel, dan ia tidak menetap di Naples sampai bagian akhir tahun itu. Cigoli ini Ecce Homo tidak dicat sampai 1607, dan jelas mencoba untuk meniru gaya Caravaggio, menunjukkan bahwa Massimi belum menerima Caravaggio dan berubah di tempat lain [1] Ini adalah pelajaran untuk membandingkan dua lukisan:. Caravaggio, tidak seperti Cigoli, telah menurun konvensi menunjukkan penyiksa Kristus sebagai aneh, dan telah menunjukkan Pilatus berpakaian sebagai seorang pejabat abad ke-17.