Paula and IPaula and I met in the first grade. Since her last name was terjemahan - Paula and IPaula and I met in the first grade. Since her last name was Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Paula and IPaula and I met in the f


Paula and I
Paula and I met in the first grade. Since her last name was Brent and mine was Berneathy, she sat behind me. We were both shy and had nothing to say to each other until the day she asked to borrow my ruler

We lived in a small town in southern Oklahoma where money was scarce, and my six-inch red plastic ruler was a valued possession. Reluctantly, I loaned it to Paula--and she kept it for too long, or so it seemed to me. I turned around to take it back, but Paula wasn't through with it. I grabbed, she held on...the ruler broke.

I cried. She cried. I blamed her, and she blamed me.

And, in the manner of six-year olds, from that day forward, we were inseparable, the best of friends.

As the years passed, we spent many nights at each other's houses, whispering the night away about our plans for the future. We were going to move to a big city and be room-mates in a gorgeous apartment. I would be a writer, and she would be an artist. She would illustrate my books, and we would both be rich and famous. When we were older, probably around twenty-five, we would marry and live next door to each other and be aunt to each other's children.

When we were ten years old, we saw an episode of "Lassie" in which Timmy and his friend pricked their fingers and became blood brothers. Paula came home with me the next evening. We dug a hole in the hard earth out behind my family's weathered old barn, took a thorn from the locust tree and pricked our thumbs, joining our blood. We buried the thorn, each adding an item we prized, as the friends on "Lassie" had done. Paula contributed her dime-store set of water colors, and I added a paper back book. Our most valuable possessions--but not as valuable as our friendship.

Then life intruded. When we were fourteen, Paula's father took a job in Dallas. Their last stop on the way out of town was my house. I stood in middle of the dirt road, waving and crying while Paula looked out the back window of the car, waving and crying.

Still we stayed in touch, writing letters regularly. Still we planned. As we neared high school graduation, we swore that we'd move to Oklahoma City and get that apartment together.

But Paula got married and had a baby. I married, too, and convinced my husband to move to Dallas. For years our friendship continued even though our dreams had fallen by the wayside. Paula became a nurse, and I a legal secretary. I wrote short stories and poems and shared them with her, and she painted me a picture of the old barn where our thorn lay buried

The years flew by. Then while we were both going through divorces, during the confusion and turmoil, we lost touch. Paula moved, changed jobs, remarried, got a new name and phone number.

I remarried and moved to Kansas City, but I didn't know how to reach Paula to tell her. When my new husband and I bought a house, I hung her picture of our barn over my bed and wondered if I'd ever again see her. Her parents were both dead, and my mother was becoming senile, rarely remembering my phone number or address. Short of hiring a detective, I didn't know how I would ever find my friend again.

Often I looked at the picture, thought of my friend and wondered if I'd ever see her again.

But behind the scenes, the magic spell of that thorn was working. Our childish sacrifices of prized possessions must have touched some angel's heart.

Several years later I got a phone call and heard a familiar voice.
"Do you know who this is?"

Of course I knew. I cried. She cried.

She told me that she'd called my mother twice and been given wrong phone numbers both times. She'd almost given up, but decided to try one more time...and caught my mother in a rare moment of lucidity

Now Paula's back in Oklahoma, and I live in Missouri. We see each other every summer and call each other regularly.

During the years we'd lost touch, she had another, unexpected, child...a girl, named after me.
A girl who calls me "Aunt."
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!

Paula dan saya
Paula dan aku bertemu di kelas pertama. Karena nama belakangnya Brent dan tambang Berneathy, ia duduk di belakang saya. Kami berdua pemalu dan tidak ada berkata kepada satu sama lain sampai hari ia diminta untuk meminjam penguasa saya

kami tinggal di sebuah kota kecil di Selatan Oklahoma mana uang itu langka, dan saya enam inci penguasa plastik merah adalah milik dihargai. Enggan, Saya dipinjamkan kepada Paula--dan ia terus itu terlalu lama, atau begitu tampaknya bagi saya. Aku berbalik untuk mengambil kembali, tapi Paula tidak melalui dengan itu. Aku menyambar, dia diadakan... penguasa pecah.

aku menangis. Dia menangis. Aku menyalahkan dia, dan dia menyalahkan saya

dan, dengan cara dari enam - tahun, dari hari yang maju, kami tidak dapat dipisahkan, yang terbaik teman.

seperti tahun-tahun berlalu, Kami menghabiskan banyak malam di rumah masing-masing, berbisik malam pergi tentang rencana kami untuk masa depan. Kita akan pindah ke kota besar dan menjadi kamar-pasangan di sebuah apartemen indah. Aku akan menjadi seorang penulis, dan ia akan menjadi seorang seniman. Dia akan menggambarkan buku saya, dan kami yang kedua akan kaya dan terkenal. Ketika kita lebih tua, mungkin sekitar dua puluh lima, kita akan menikah dan hidup dekat satu sama lain dan menjadi bibi sesama di anak.

ketika kami sepuluh tahun, kami melihat sebuah episode dari "Anak dara" di mana Timmy dan temannya ditusuk jari mereka dan menjadi blood brothers. Paula pulang dengan saya malam berikutnya. Kami menggali sebuah lubang di bumi keras keluar di belakang gudang tua lapuk keluarga saya, mengambil duri dari belalang pohon dan ditusuk jempol kami, bergabung dengan darah kita. Kita dikuburkan duri, masing-masing menambahkan item kami berharga, seperti teman-teman di "Lassie" yang telah dilakukan. Paula memberikan kontribusi nya toko sepeser pun set warna air, dan saya menambahkan sebuah kertas kembali buku. Kami harta yang paling berharga--tapi tidak berharga sebagai persahabatan kami.

kemudian mengganggu kehidupan. Ketika kami masih empat belas tahun, Paula ayah mengambil pekerjaan di Dallas. Perhentian terakhir mereka dalam perjalanan keluar dari kota adalah rumah saya. Aku berdiri di tengah jalan kotoran, melambaikan tangan dan menangis sementara Paula memandang ke luar jendela belakang mobil, melambaikan tangan dan menangis.

masih kita tinggal di sentuh, menulis surat secara teratur. Masih kami merencanakan. Ketika kami mendekati kelulusan sekolah menengah atas, kita bersumpah bahwa kita akan pindah ke Oklahoma City dan berkumpul apartemen.

Tetapi Paula menikah dan punya bayi. Aku menikah, juga, dan meyakinkan suami saya untuk pindah ke Dallas. Selama bertahun-tahun persahabatan kita terus meskipun impian kita telah jatuh di pinggir jalan. Paula menjadi perawat, dan Sekretaris hukum. Saya menulis cerita pendek dan puisi dan berbagi dengan dia, dan ia melukis saya gambar gudang tua yang mana kami duri berbaring dikubur

bertahun-tahun yang terbang oleh. Kemudian sementara kami berdua akan melalui perceraian, selama kebingungan dan kekacauan, kami kehilangan kontak. Paula pindah, mendapat pekerjaan berubah, menikah lagi, baru nama dan telepon nomor.

aku menikah lagi dan pindah ke Kansas City, tapi saya tidak tahu bagaimana untuk mencapai Paula untuk menceritakan. Ketika suami saya baru dan saya membeli sebuah rumah, aku hung dia gambar dari gudang kami atas tempat tidur dan bertanya-tanya jika saya akan pernah lagi melihat dirinya. Orangtuanya sudah meninggal, dan ibuku menjadi pikun, jarang mengingat nomor telepon atau alamat. Dari mempekerjakan seorang detektif, aku tidak tahu bagaimana saya akan pernah menemukan teman saya lagi.

sering saya melihat gambar, memikirkan teman saya dan bertanya-tanya jika saya akan pernah melihatnya lagi.

tapi di belakang layar, mantra sihir duri itu bekerja. Korban-korban kita kekanak-kanakan barang berharga harus telah menyentuh beberapa malaikat jantung.

beberapa tahun kemudian aku mendapat panggilan telepon dan mendengar suara akrab.
"Apakah Anda tahu siapa ini?"

Tentu aku tahu. Aku menangis. Dia menangis.

dia mengatakan kepada saya bahwa ia telah disebut ibu saya dua kali dan diberi nomor telepon yang salah dua kali. Dia sudah hampir menyerah, tapi memutuskan untuk mencoba sekali lagi...dan ibu saya terjebak dalam sebuah momen langka kejernihan

sekarang Paula kembali di Oklahoma, dan saya tinggal di Missouri. Kita melihat satu sama lain setiap musim panas dan saling memanggil teratur.

selama bertahun-tahun kami telah kehilangan sentuhan, ia lain, tak terduga, anak... seorang gadis, dinamai me.
seorang gadis yang memanggil saya "Bibi."
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!

Paula dan saya
Paula dan saya bertemu di kelas pertama. Karena nama belakangnya adalah Brent dan saya adalah Berneathy, dia duduk di belakang saya. Kami berdua pemalu dan tidak ada mengatakan kepada satu sama lain sampai hari ia diminta untuk meminjam penguasa saya Kami tinggal di sebuah kota kecil di selatan Oklahoma mana uang langka, dan saya enam inci penguasa plastik merah adalah milik dihargai. Dengan enggan, aku meminjamkannya ke Paula - dan dia terus terlalu lama, atau begitu tampaknya bagi saya. Aku berbalik untuk mengambil kembali, tapi Paula tidak melalui dengan itu. Aku meraih, dia diadakan pada ... penguasa pecah. aku menangis. Dia menangis. Aku menyalahkan dirinya, dan dia menyalahkan saya. Dan, dengan cara anak usia enam tahun, dari hari ke depan, kami tak terpisahkan, yang terbaik dari teman-teman. Seperti tahun-tahun berlalu, kami menghabiskan banyak malam di rumah masing-masing, membisikkan malam pergi tentang rencana kami untuk masa depan. Kami akan pindah ke kota besar dan menjadi teman sekamar di sebuah apartemen cantik. Saya akan menjadi penulis, dan dia akan menjadi seorang seniman. Dia akan menggambarkan buku-buku saya, dan kami berdua akan kaya dan terkenal. Ketika kita lebih tua, mungkin sekitar dua puluh lima, kita akan menikah dan tinggal di sebelah satu sama lain dan menjadi bibi untuk anak-anak masing-masing. Ketika kami berusia sepuluh tahun, kami melihat sebuah episode dari "Lassie" di mana Timmy dan temannya menusuk jari mereka dan menjadi saudara sedarah. Paula pulang dengan saya malam berikutnya. Kami menggali lubang di tanah yang keras di belakang gudang lapuk keluarga saya tua, mengambil duri dari pohon locust dan menusuk ibu jari kita, bergabung dengan darah kita. Kami menguburkan duri, masing-masing menambahkan item kita berharga, karena teman-teman di "Lassie" telah dilakukan. Paula kontribusi nya sen-toko set warna air, dan saya menambahkan buku kertas kembali. Harta yang paling berharga -. Tetapi tidak berharga seperti persahabatan kami Kemudian hidup diterobos. Ketika kami berada empat belas, ayah Paula mengambil pekerjaan di Dallas. Terakhir mereka berhenti di jalan keluar dari kota adalah rumah saya. Aku berdiri di tengah jalan tanah, melambaikan tangan dan menangis sementara Paula melihat keluar jendela belakang mobil, melambaikan tangan dan menangis. Masih kami tinggal di sentuh, menulis surat secara teratur. Masih kita rencanakan. Seperti kita mendekati lulus SMA, kami bersumpah bahwa kami akan pindah ke Oklahoma City dan mendapatkan apartemen yang sama. Tapi Paula menikah dan punya bayi. Aku menikah juga, dan meyakinkan suami saya untuk pindah ke Dallas. Selama bertahun-tahun persahabatan kami terus meskipun mimpi kita telah jatuh di pinggir jalan. Paula menjadi seorang perawat, dan aku sekretaris hukum. Saya menulis cerita pendek dan puisi dan berbagi dengan dia, dan ia melukis saya gambar gudang tua di mana duri awam kita terkubur Tahun-tahun terbang oleh. Kemudian sementara kami berdua akan melalui perceraian, selama kebingungan dan kekacauan, kami kehilangan kontak. Paula pindah, berganti pekerjaan, menikah lagi, punya nama dan nomor telepon baru. saya menikah lagi dan pindah ke Kansas City, tapi saya tidak tahu bagaimana untuk mencapai Paula memberitahunya. Ketika suami baru saya dan saya membeli rumah, aku menutup fotonya gudang kami di atas tempat tidur saya dan bertanya-tanya apakah saya akan pernah lagi melihatnya. Orangtuanya sudah meninggal, dan ibu saya menjadi pikun, jarang mengingat nomor telepon saya atau alamat. Pendek menyewa detektif, saya tidak tahu bagaimana saya akan pernah menemukan teman saya lagi. Sering saya melihat gambar, memikirkan teman saya dan bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu dengannya lagi. Tapi di belakang layar, mantra sihir dari duri yang bekerja. Pengorbanan kekanak-kanakan kami harta berharga harus menyentuh hati beberapa malaikat. Beberapa tahun kemudian, saya mendapat telepon dan mendengar suara yang familiar. "Apakah Anda tahu siapa ini?" Tentu saja aku tahu. Aku menangis. Dia menangis. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menelepon ibu saya dua kali dan telah diberikan nomor telepon yang salah kedua kali. Ia hampir menyerah, tetapi memutuskan untuk mencoba sekali lagi ... dan menangkap ibu saya di saat-saat langka kejernihan Sekarang kembali Paula di Oklahoma, dan aku tinggal di Missouri. Kami melihat satu sama lain setiap musim panas dan memanggil satu sama lain secara teratur. Selama bertahun-tahun kami telah kehilangan sentuhan, dia telah lain, tak terduga, anak ... seorang gadis, bernama setelah saya. Seorang gadis yang memanggil saya "Bibi."




































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: