This note highlights a subtlety, wh

This note highlights a subtlety, which however has crucial importance, in the interpretation of the theoretical VoTT results for theAV era, as obtained by Correia et al. (2019). This subtlety relates to the fact that one term – the utility of spending time in the vehicle– has different interpretations in the separate models in this paper, which limits the validity of a direct comparison between thederived VoTT for conventional and automated vehicles. In addition, this note reports few other (less crucial) oversights in thederivations and interpretations. Nevertheless, it should be emphasised that the theoretical revisions do not challenge the empiricalresults of Correia et al. (2019). Rather, the extended model provides more flexibility that could help in understanding these and otherempirical results.The second half of this note presents a new, extended model, which circumvents the interpretation difficulty in the original work.The VoTT results obtained from the new model will likely confirm some intuitions that have been often verbally expressed whendiscussing the benefits of AVs: future AVs are expected to provide an opportunity to use travel time for various activities and therebyto reduce or even eliminate the opportunity costs of travel. In a nutshell, AVs may ‘give back’ the travel time to the travellers.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

This note highlights a subtlety, which however has crucial importance, in the interpretation of the theoretical VoTT results for the
AV era, as obtained by Correia et al. (2019). This subtlety relates to the fact that one term – the utility of spending time in the vehicle
– has different interpretations in the separate models in this paper, which limits the validity of a direct comparison between the
derived VoTT for conventional and automated vehicles. In addition, this note reports few other (less crucial) oversights in the
derivations and interpretations. Nevertheless, it should be emphasised that the theoretical revisions do not challenge the empirical
Hasil Correia et al. (2019). Sebaliknya, model extended memberikan fleksibilitas yang dapat membantu dalam memahami ini dan lainnya
hasil empiris.
Bagian kedua dari catatan ini hadiah baru, model yang diperpanjang, yang circumvents kesulitan interpretasi dalam karya asli.
Hasil VoTT diperoleh dari model baru mungkin akan mengkonfirmasi beberapa intuisi yang telah sering secara verbal diungkapkan ketika
membahas manfaat dari AV: AV masa depan yang diharapkan untuk memberikan kesempatan untuk waktu perjalanan digunakan untuk berbagai kegiatan dan dengan demikian
untuk mengurangi atau bahkan menghilangkan kesempatan biaya perjalanan. Singkatnya, AV dapat 'memberikan kembali' waktu perjalanan ke wisatawan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Catatan ini menyoroti kehalusan, yang namun memiliki kepentingan penting, dalam penafsiran hasil VoTT teoritis untuk
AV era, seperti yang diperoleh oleh Correia et al. (2019). Kehalusan ini berkaitan dengan fakta bahwa satu istilah-utilitas menghabiskan waktu di dalam kendaraan
-memiliki interpretasi yang berbeda dalam model yang terpisah dalam makalah ini, yang membatasi validitas dari perbandingan langsung antara
VoTT diturunkan untuk kendaraan konvensional dan otomatis. Selain itu, Catatan ini melaporkan beberapa lainnya (kurang penting) kelalaian dalam
derivasi dan interpretasi. Namun demikian, harus ditekankan bahwa revisi teoritis tidak menantang empiris
hasil dari Correia et al. (2019). Sebaliknya, model diperpanjang menyediakan lebih banyak fleksibilitas yang dapat membantu dalam memahami ini dan lainnya
hasil empiris.
Paruh kedua dari catatan ini menyajikan model baru yang diperluas, yang mengelak kesulitan interpretasi dalam karya asli.
VoTT hasil yang Diperoleh dari model baru kemungkinan akan mengkonfirmasi beberapa intuisi yang telah sering diungkapkan secara lisan ketika
membahas manfaat dari AVs: AVs masa depan diharapkan untuk memberikan kesempatan untuk menggunakan waktu perjalanan untuk berbagai kegiatan dan dengan demikian
untuk mengurangi atau bahkan menghilangkan biaya kesempatan perjalanan. Singkatnya, AVs mungkin ' memberikan kembali ' waktu perjalanan untuk para pelancong.