Chapter 10RecordingI. INTRODUCTIONR

Chapter 10


Recording


I. INTRODUCTION
Recording information and data either during a survey or an excavation is surprisingly difficult to do in a systematic manner and often information is lost. In this section, artifact recording, both on site and after recovery, and the subsequent management of the artifact and its record are discussed.The artifact record enables the excavator to identify an object and locate its position of discovery on the site and to obtain quickly and efficiently all uptodate catalog and record details. This can then be used by the archaeologist in the process of the research related to each object. Thus, when it is time for the archaeological analysis, the data are available in a systematic form.
The record is also important for the efficient management of a collection.
From the time an object is recovered, throughout field storage, transportation to the central repository, preconservation storage, during the conservation process, into long-term storage, and then possibly onto display
in a museum, there is a need to know where the object is and what is happening to it.

II. RECORDING DURING EXCAVATION
On a site where only a small quantity of material is being collected by the excavators during the working day, it is usually possible to carry away from the site the unregistered material, together with the written records, to the work vessel or diving operations base where registration and recording can take place. Provided there is not too long a delay, the object and the record notes taken on the site can be related and the object can be properly registered with the associated information.Where there are large quantities of material involved, the situation is quite different, because the excavator is unable to correlate everything that has been recovered with the records taken on the site. In this case, some form of artifact registration in situ will be required.
In either case the archaeologist or diver needs some method of recording information used to identify or survey the original location of the object.
The simplest solution is to use a writing slate on which the data can be noted. A simple clipboard, as discussed in Chapter 4, is ideal for this. It can also be complemented with photographs to record the location of an artifact.
Alternatives to this are a cassette tape recorder that can be used under water or diver-to-surface communications to record the details.
Where artifacts have to be registered in situ, the most straightforward method is to tag the object under water, prior to raising it. This is particularly effective where a ship is dismantled piece by piece; each piece of timber can be tagged (Figure 10.1), photographed (Figure 10.2), and then disassembled (Figure 10.3). It is sometimes worthwhile to take large general photographs of the site to provide a general record of the layout of the material. Such illustrations can be invaluable for future reference.
When a grid system is used, some predetermined system needs to be decided upon so that each major grid unit is defined and then subdivided into 4 or 16 subunits.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab 10RekamanI. PENDAHULUANMerekam informasi dan data yang baik selama survei atau penggalian mengherankan sulit dilakukan dalam cara yang sistematis dan sering informasi yang hilang. Dalam bagian ini, artefak rekaman, baik di situs dan setelah pemulihan, dan pengelolaan berikutnya artefak dan catatan yang dibahas. Catatan artefak memungkinkan para penggali untuk mengidentifikasi objek dan menemukan posisinya penemuan di situs dan untuk mendapatkan dengan cepat dan efisien semua uptodate Katalog dan catatan rincian. Ini kemudian dapat digunakan oleh arkeolog dalam proses penelitian yang berkaitan dengan setiap objek. Jadi, ketika saatnya untuk analisis arkeologi, data tersedia dalam bentuk yang sistematis.Catatan ini juga penting bagi pengelolaan yang efisien dari koleksi.Dari waktu objek pulih, seluruh bidang penyimpanan, transportasi ke repositori sentral, preconservation penyimpanan, selama proses konservasi, ke penyimpanan jangka panjang, dan kemudian mungkin ke tampilandi museum, ada kebutuhan untuk mengetahui mana objek dan apa yang terjadi untuk itu.II. REKAMAN SELAMA PENGGALIANDi situs mana hanya sejumlah kecil bahan yang dikumpulkan oleh para penggali selama hari kerja, biasanya mungkin untuk membawa dari situs materi tidak terdaftar, bersama dengan catatan tertulis, untuk kerja kapal atau menyelam operasi dasar mana pendaftaran dan rekaman dapat mengambil tempat. Disediakan tidak ada terlalu lama penundaan, objek dan catatan rekaman yang diambil di situs dapat terkait dan objek bisa didaftarkan dengan benar dengan informasi terkait. Dimana terdapat bahan dalam jumlah besar yang terlibat, situasi sangat berbeda, karena para penggali tidak dihubungkan segala sesuatu yang telah pulih dengan catatan diambil di situs. Dalam kasus ini, beberapa bentuk artefak pendaftaran di situ akan diperlukan.Dalam kedua kasus arkeolog atau diver kebutuhan beberapa metode perekaman informasi yang digunakan untuk mengenali atau survei lokasi asli dari objek.Solusi yang paling sederhana adalah dengan menggunakan batu tulis menulis di mana data dapat dicantumkan. Clipboard sederhana, seperti yang dibahas dalam bab 4, sangat ideal untuk ini. Ini juga akan dilengkapi dengan foto-foto untuk merekam lokasi artefak.Alternatif ini adalah kaset tape recorder yang dapat digunakan di bawah air atau diver-ke-permukaan komunikasi untuk merekam rincian.Mana artefak harus didaftarkan di situ, metode paling sederhana adalah untuk menandai objek di bawah air, sebelum meningkatkan itu. Hal ini terutama efektif mana kapal itu dibongkar sepotong demi sepotong; setiap bagian kayu bisa tagged (gambar 10.1), difoto (gambar 10.2) dan kemudian dibongkar (10.3 gambar). Hal ini kadang-kadang berguna untuk mengambil foto-foto umum yang besar dari situs untuk memberikan catatan umum tata letak dari bahan. Ilustrasi tersebut dapat sangat berharga untuk referensi di masa mendatang. Ketika sistem grid yang digunakan, beberapa sistem yang telah ditetapkan harus memutuskan berdasarkan sehingga setiap unit utama grid didefinisikan dan kemudian dibagi menjadi 4 atau 16 subunit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bab 10 Rekaman I. PENDAHULUAN Mencatat informasi dan data baik selama survei atau penggalian mengejutkan sulit untuk dilakukan secara sistematis dan sering informasi yang hilang. Pada bagian ini, perekaman artefak, baik di situs dan setelah sembuh, dan pengelolaan selanjutnya dari artefak dan rekor yang discussed.The catatan artefak memungkinkan excavator untuk mengidentifikasi objek dan menemukan posisinya penemuan di situs tersebut dan mendapatkan cepat dan efisien semua katalog dan merekam uptodate detail. Hal ini kemudian dapat digunakan oleh arkeolog dalam proses penelitian yang berkaitan dengan setiap objek. Dengan demikian, ketika saatnya untuk analisis arkeologi, data yang tersedia dalam bentuk yang sistematis. Rekor ini juga penting bagi pengelolaan yang efisien koleksi. Dari waktu obyek pulih, seluruh penyimpanan lapangan, transportasi ke repositori pusat , penyimpanan preconservation, selama proses konservasi, dalam penyimpanan jangka panjang, dan kemudian mungkin ke layar di museum, ada kebutuhan untuk mengetahui di mana objek dan apa yang terjadi padanya. II. PEREKAMAN SELAMA PENGGALIAN Pada sebuah situs di mana hanya sejumlah kecil bahan yang dikumpulkan oleh excavator selama hari kerja, biasanya mungkin untuk membawa pergi dari situs bahan terdaftar, bersama-sama dengan catatan tertulis, untuk kapal kerja atau menyelam operasi dasar di mana pendaftaran dan perekaman dapat berlangsung. Asalkan ada tidak terlalu lama penundaan, objek dan catatan rekor diambil di situs dapat berhubungan dan objek dapat mendaftarkan dengan information.Where terkait ada sejumlah besar bahan yang terlibat, situasi sangat berbeda, karena excavator tidak mampu untuk mengkorelasikan segala sesuatu yang telah pulih dengan catatan yang diambil di situs. Dalam hal ini, beberapa bentuk pendaftaran artefak in situ akan diperlukan. Dalam kedua kasus arkeolog atau penyelam membutuhkan metode pencatatan informasi yang digunakan untuk mengidentifikasi atau survey lokasi asli dari objek. Solusi paling sederhana adalah dengan menggunakan batu tulis menulis di dimana data dapat dicatat. Sebuah clipboard sederhana, seperti dibahas dalam Bab 4, sangat ideal untuk ini. Hal ini juga dapat dilengkapi dengan foto-foto untuk merekam lokasi artefak. Alternatif untuk ini adalah kaset tape recorder yang dapat digunakan di bawah air atau diver-ke-permukaan komunikasi untuk merekam detail. Dimana artefak harus terdaftar in situ, metode yang paling sederhana adalah untuk menandai objek di bawah air, sebelum menaikkannya. Hal ini sangat efektif di mana kapal tersebut dibongkar sepotong demi sepotong; setiap potongan kayu dapat ditandai (Gambar 10.1), difoto (Gambar 10.2), dan kemudian dibongkar (Gambar 10.3). Kadang-kadang berguna untuk mengambil foto umum besar situs untuk memberikan catatan umum tata letak materi. Ilustrasi tersebut dapat sangat berharga untuk referensi di masa mendatang. Bila sistem grid yang digunakan, beberapa sistem yang telah ditentukan harus diputuskan agar setiap unit jaringan utama didefinisikan dan kemudian dibagi lagi menjadi 4 atau 16 subunit.