BOX 1.2 THE IMPORTANCE OF PEOPLEMy

BOX 1.2 THE IMPORTANCE OF PEOPLE
My earliest personal recollection of using the library was at the Glenview Public Library in suburban Chicago. Back in the 1960s, I would ride my bike to the library and be amazed at its contents. When everyone else was discovering rock and roll, I was listening to folk and blues. Because we lived outside of the town limits, my family did not have a library card. Nonetheless, the seemingly elderly librarians (who probably were all of 35 years old at the time) helped me find and explore a whole world of music by introducing me to the Folkways series of recordings. They never questioned my lack of library card and not only let me listen to whatever I wanted in their collection, but even made suggestions, telling me that if I liked one particular recording, I should try listening to other similar ones. I would sit in the library for hours with headphones firmly attached, listening to old LPs. When I think back to those early library experiences, I cannot remember what I listened to, only that the recommendations of the librarians made that experience so much better. As in Joan Durrance’s “willingness to return” studies,41 it is the people whom I remember, not the building or the collections. The image of those helpful librarians 40 years ago has stayed with me all this time—and may have played a subconscious role in my becoming a reference librarian myself. What are your earliest recollections of libraries? If you are like many of us, it is the people who stand out, not the books, the magazines, the recordings, or the computers. The reference librarian is the public face of the library. Remember that when you move on to the staff side of the desk, you may be influencing someone’s image of libraries and librarians, just as the librarians at the Glenview Public Library influenced me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1.2 KOTAK PENTINGNYA ORANG-ORANGSaya ingat paling awal pribadi menggunakan Perpustakaan adalah di Perpustakaan Umum Glenview di pinggiran kota Chicago. Kembali di tahun 1960-an, saya akan naik sepeda ke perpustakaan dan kagum pada isinya. Ketika orang lain menemukan rock and roll, saya mendengarkan rakyat dan blues. Karena kami tinggal di luar batas kota, keluarga saya tidak memiliki kartu perpustakaan. Meskipun demikian, pustakawan tampaknya tua (yang mungkin semua 35 tahun pada saat) membantu saya menemukan dan menjelajahi seluruh dunia musik dengan memperkenalkan saya ke seri pemeliharanya rekaman. Mereka tidak pernah mempertanyakan kurangnya kartu perpustakaan dan tidak hanya membiarkan saya mendengarkan apa pun yang saya inginkan dalam koleksi mereka, tetapi bahkan membuat saran, mengatakan padaku bahwa jika aku menyukai rekaman tertentu, saya harus mencoba mendengarkan lainnya yang serupa. Aku duduk di Perpustakaan selama berjam-jam dengan headphone melekat erat, mendengarkan tua LPs. Ketika saya berpikir kembali ke pengalaman perpustakaan tersebut, saya tidak ingat apa yang saya mendengarkan, hanya bahwa rekomendasi dari pustakawan menjadikan pengalaman yang jauh lebih baik. Seperti Joan Durrance's "kesediaan untuk kembali" studi, 41 orang-orang yang saya ingat, bukan bangunan atau koleksi. Gambar tersebut berguna pustakawan 40 tahun yang lalu telah tinggal dengan saya selama ini- dan mungkin telah memainkan peran bawah sadar dalam saya menjadi pustakawan referensi sendiri. Apa yang Anda kenangan yang paling awal Perpustakaan? Jika Anda seperti banyak dari kita, itu adalah orang-orang yang berdiri keluar, tidak buku-buku, majalah, rekaman, atau komputer. Pustakawan referensi adalah wajah publik Perpustakaan. Ingat bahwa ketika Anda melanjutkan untuk sisi staf meja, Anda mungkin akan mempengaruhi citra seseorang Perpustakaan dan pustakawan, sama seperti di Perpustakaan Umum Glenview pustakawan mempengaruhi saya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BOX 1.2 PENTINGNYA ORANG
ingatan pribadi awal saya menggunakan perpustakaan adalah di Perpustakaan Glenview Umum di pinggiran kota Chicago. Kembali pada tahun 1960, saya akan naik sepeda ke perpustakaan dan kagum pada isinya. Ketika orang lain sedang menemukan rock and roll, saya mendengarkan rakyat dan blues. Karena kita hidup di luar batas kota, keluarga saya tidak memiliki kartu perpustakaan. Meskipun demikian, para pustakawan tampaknya tua (yang mungkin semua dari 35 tahun pada saat itu) membantu saya menemukan dan menjelajahi seluruh dunia musik dengan memperkenalkan saya untuk seri Folkways rekaman. Mereka tidak pernah mempertanyakan kurangnya saya kartu perpustakaan dan tidak hanya membiarkan saya mendengarkan apa pun yang saya inginkan dalam koleksi mereka, tetapi bahkan membuat saran, mengatakan bahwa jika saya menyukai satu rekaman tertentu, saya harus mencoba mendengarkan orang lain yang sejenis. Aku akan duduk di perpustakaan selama berjam-jam dengan headphone terpasang, mendengarkan piringan hitam tua. Ketika saya berpikir kembali ke pengalaman-pengalaman perpustakaan awal, saya tidak ingat apa yang saya mendengarkan, hanya bahwa rekomendasi dari para pustakawan membuat pengalaman yang jauh lebih baik. Seperti dalam "kesediaan untuk kembali" Joan Durrance ini studi, 41 itu adalah orang-orang yang saya ingat, bukan bangunan atau koleksi. Citra mereka pustakawan bermanfaat 40 tahun yang lalu telah tinggal dengan saya sepanjang waktu-dan ini mungkin telah memainkan peran bawah sadar dalam saya menjadi pustakawan referensi sendiri. Apa ingatan Anda yang paling awal dari perpustakaan? Jika Anda seperti banyak dari kita, itu adalah orang-orang yang menonjol, bukan buku, majalah, rekaman, atau komputer. Referensi pustakawan adalah wajah publik dari perpustakaan. Ingatlah bahwa ketika Anda pindah ke sisi staf dari meja, Anda mungkin akan mempengaruhi citra seseorang perpustakaan dan pustakawan, seperti pustakawan di Perpustakaan Umum Glenview mempengaruhi saya.