80100:55:49,580 --> 00:55:51,830I w

801
00:55:49,580 --> 00:55:51,830
I will make an effort.

802
00:55:52,650 --> 00:55:56,540
Please talk to Chae Won, and take her home.

803
00:55:56,540 --> 00:56:01,250
She listens to you. And if you could take a look at her studies sometimes...

804
00:56:02,600 --> 00:56:03,830
I ask this of you.

805
00:56:03,830 --> 00:56:05,910
Don't worry about Chae Won!

806
00:56:05,910 --> 00:56:09,610
But mothers really are something else.

807
00:56:13,330 --> 00:56:14,370
That's right, that's right.

808
00:56:14,370 --> 00:56:17,200
Pass! Pass! Shoot!

809
00:56:24,580 --> 00:56:27,580
Well, you're having a good time.

810
00:56:28,410 --> 00:56:31,850
You're living it up now that the house's owners aren't here.

811
00:56:31,850 --> 00:56:35,200
Why did you come here, when the whole family went to Im-Shil?

812
00:56:35,200 --> 00:56:39,900
Hey, this is pretty much my house.

813
00:56:39,900 --> 00:56:43,990
You said you were going to work before me, so where are you... ?

814
00:56:46,500 --> 00:56:51,230
What is this savage mood between you two? You haven't reconciled yet?

815
00:56:51,230 --> 00:56:52,800
Why would we reconcile?

816
00:56:52,800 --> 00:56:54,370
I have no reason to reconcile, either.

817
00:56:54,370 --> 00:56:57,690
How dare you threaten me?

818
00:56:57,690 --> 00:57:02,520
He threatened to tattle to Mom that I blew all my money.

819
00:57:02,520 --> 00:57:07,720
You're the one who gambled illegally and invested carelessly, so who are you to talk?

820
00:57:07,720 --> 00:57:10,410
What did you say?

821
00:57:10,410 --> 00:57:12,810
- Dad!- Dong Seok!

822
00:57:12,810 --> 00:57:15,160
Who gambled, and did what?

823
00:57:15,160 --> 00:57:18,080
Mom, you're home! We're talking about a drama on TV.

824
00:57:18,080 --> 00:57:20,180
Don't pay attention.

825
00:57:20,180 --> 00:57:23,460
Tell me. Who gambled, and who did what?

826
00:57:23,460 --> 00:57:24,850
So, that is...

827
00:57:24,850 --> 00:57:27,040
Speak up!

828
00:57:29,060 --> 00:57:33,120
Dal Ja Sister gambled illegally and invested carelessly,

829
00:57:33,120 --> 00:57:35,790
so she lost the building and a few apartments.

830
00:57:35,790 --> 00:57:40,200
How can my smart daughter Choi Dal Ja do this?

831
00:57:40,200 --> 00:57:41,950
Aigoo!

832
00:57:41,950 --> 00:57:44,450
Dal Ja, what Joon Ah said.

833
00:57:44,450 --> 00:57:46,750
What James just said is true?

834
00:57:46,750 --> 00:57:51,250
Mom, the things is, my business wasn't going that well.

835
00:57:51,250 --> 00:57:56,540
And all my kids all live in the U.S., so I was lonely and having a hard time, so one time, briefly,

836
00:57:56,540 --> 00:58:00,870
I didn't lose the building and a few apartments.

837
00:58:00,870 --> 00:58:04,250
But I did lose a little bit of money.

838
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
What about now?

839
00:58:06,270 --> 00:58:09,450
I stopped, of course.

840
00:58:09,450 --> 00:58:11,830
So you really haven't touched it, recently?

841
00:58:11,830 --> 00:58:17,200
If I was still sucked into that, how could I run a restaurant without any employees?

842
00:58:17,200 --> 00:58:20,290
Mother, you've been in my situation, so you know.

843
00:58:21,360 --> 00:58:25,560
Yes, who in the world hasn't made a single mistake?

844
00:58:25,560 --> 00:58:31,450
Then I will believe my daughter, that she hasn't touched it even once, recently.

845
00:58:34,010 --> 00:58:37,870
Dal Soo, you take a bath and wash yourself clean already.

846
00:58:37,870 --> 00:58:40,060
Yes, Mom.- Hurry up, now.

847
00:58:42,080 --> 00:58:45,450
Let's go to a bathhouse. Let's go to that sauna, it's 24 hours.

848
00:58:45,450 --> 00:58:48,080
Let me change my clothes.

849
00:58:51,910 --> 00:58:57,370
Jung Joon Ah. You've messed with Choi Dal Ja, now?

850
00:59:01,040 --> 00:59:03,620
Sister. What is it?

851
00:59:03,620 --> 00:59:07,410
Oppa, I... I really can't do this anymore.

852
00:59:07,410 --> 00:59:11,620
Grandma wants to give me a share of the inheritance!

853
00:59:11,620 --> 00:59:14,380
What? For real? How much?

854
00:59:14,380 --> 00:59:16,910
That's not what's important!

855
00:59:16,910 --> 00:59:21,490
That's how Grandmother feels. How can we covet such a person's money?

856
00:59:22,330 --> 00:59:25,290
Sister, my heart hurts, too.

857
00:59:25,290 --> 00:59:30,120
But we've come to far to turn back now.

858
00:59:30,120 --> 00:59:33,150
No. I really can't do this anymore.

859
00:59:33,150 --> 00:59:35,190
I want to just tell everyone and beg their forgiveness.

860
00:59:35,190 --> 00:59:38,120
And if they don't forgive me, I'll just take the punishment.

861
00:59:38,120 --> 00:59:39,910
Sister!

862
00:59:41,230 --> 00:59:43,120
Don't do that.

863
00:59:49,950 --> 00:59:52,080
I can't agree to that.

864
00:59:52,080 --> 00:59:53,910
I don't need anyone's agreement.

865
00:59:53,910 --> 00:59:55,790
It's my choice, and my decision.

866
00:59:55,790 --> 00:59:59,540
Is it enough if you release your burdens?

867
00:59:59,540 --> 01:00:02,330
What if Grandmother becomes shocked and collapses?

868
01:00:04,080 --> 01:00:07,370
Yes. Then what?

869
01:00:08,060 --> 01:00:09,830
Think about it.

870
01:00:14,770 --> 01:00:18,870
So is it enough if you let go of your guilt, and feel better?

871
01:00:18,870 --> 01:00:21,830
Did you not think of the scar my family will get?

872
01:00:21,830 --> 01:00:25,150
Don't you realize how selfish this is?

873
01:00:25,150 --> 01:00:29,370
Then I'll be going back to America with my brother.

874
01:00:29,370 --> 01:00:31,600
I won't say anything and just leave quietly.

875
01:00:31,600 --> 01:00:36,150
I will return the building transfers, too. Just let me go.

876
01:00:36,150 --> 01:00:38,000
To you...

877
01:00:39,700 --> 01:00:41,620
What am I?

878
01:00:44,120 --> 01:00:48,680
Do I not factor into your choices or decisions?

879
01:00:48,680 --> 01:00:52,620
You do! How could you not?

880
01:00:52,620 --> 01:00:56,120
I am thinking about you, so I worry.

881
01:00:56,120 --> 01:00:58,520
And I want you to become happy, that is why I'm leaving.

882
01:00:58,520 --> 01:01:01,120
This is my love. Do you get it?

883
01:01:01,120 --> 01:01:03,410
I will not be happy without you, so don't go!

884
01:01:03,410 --> 01:01:07,040
No. You can never leave.

885
01:01:13,200 --> 01:01:16,870
It cost so much money, that my hands trembled.

886
01:01:16,870 --> 01:01:19,520
But it was spent well.

887
01:01:19,520 --> 01:01:22,120
Let Mom know

888
01:01:22,120 --> 01:01:24,580
everything in detail.

889
01:01:24,580 --> 01:01:26,660
What documents are these?

890
01:01:26,660 --> 01:01:29,330
It's about Jung Joon Ah.

891
01:01:29,330 --> 01:01:34,760
Jung Joon Ah's dead real mom is actually alive.

892
01:01:34,760 --> 01:01:39,580
And Jung Joon Ah had been giving quite a bit of my mother's money to her.

893
01:01:40,520 --> 01:01:42,250
Real mom?

894
01:01:42,980 --> 01:01:46,910
You mean... His biological mother?

895
01:01:46,910 --> 01:01:48,660
Yes.

896
01:01:53,790 --> 01:01:55,540
Oh, Aunt!

897
01:01:55,540 --> 01:01:57,660
You must be mistaken.

898
01:01:57,660 --> 01:02:02,410
I know for a fact that they passed away.

899
01:02:02,410 --> 01:02:04,540
No.

900
01:02:04,540 --> 01:02:07,750
Dong Seok confirmed everything.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

801
00: 55: 49.580 -> 00: 55: 51.830
Saya akan berusaha. 802 00: 55: 52.650 -> 00: 55: 56.540 . Silakan bicara dengan Chae Won, dan membawanya pulang 803 00:55: 56.540 -> 00: 56: 01.250 Dia mendengarkan Anda. Dan jika Anda bisa melihat pada studinya kadang-kadang ... 804 00: 56: 02.600 -> 00: 56: 03.830 Saya meminta ini Anda. 805 00: 56: 03.830 -> 00: 56: 05.910 Don ' t khawatir tentang Chae Won! 806 00: 56: 05.910 -> 00: 56: 09.610 Tapi ibu benar-benar sesuatu yang lain. 807 00: 56: 13.330 -> 00: 56: 14.370 . Itu benar, itu benar 808 00: 56: 14.370 -> 00: 56: 17.200 Lulus! Lulus! Tembak! 809 00: 56: 24.580 -> 00: 56: 27.580 Nah, Anda memiliki waktu yang baik. 810 00: 56: 28.410 -> 00: 56: 31.850 Kau hidup itu sekarang bahwa rumah itu pemilik tidak ada di sini. 811 00: 56: 31.850 -> 00: 56: 35.200 Mengapa Anda datang ke sini, ketika seluruh keluarga pergi ke Im-Shil? 812 00: 56: 35.200 -> 00: 56: 39.900 Hei, ini cukup banyak rumah saya. 813 00: 56: 39.900 -> 00: 56: 43.990 Kau bilang kau akan bekerja sebelum saya, jadi di mana kau ...? 814 00: 56: 46.500 -> 00: 56: 51.230 Apa ini suasana liar di antara kalian berdua? Anda belum didamaikan lagi? 815 00: 56: 51.230 -> 00: 56: 52.800 Mengapa kita mendamaikan? 816 00: 56: 52.800 -> 00: 56: 54.370 . Saya tidak punya alasan untuk mendamaikan, baik 817 00: 56: 54.370 -> 00: 56: 57.690 Beraninya kau mengancam saya? 818 00: 56: 57.690 -> 00: 57: 02.520 . Dia mengancam akan mengadukan ke Ibu bahwa aku meniup semua uang saya 819 00:57 : 02520 -> 00: 57: 07.720 Kau orang yang berjudi secara ilegal dan diinvestasikan sembarangan, jadi siapa yang Anda berbicara? 820 00: 57: 07.720 -> 00: 57: 10.410 ? Apa yang kau katakan 821 00 : 57: 10.410 -> 00: 57: 12.810 - Ayah! - Dong Seok! 822 00: 57: 12.810 -> 00: 57: 15.160 Siapa berjudi, dan melakukan apa? 823 00: 57: 15.160 -> 00 : 57: 18.080 Mom, kau rumah! Kita bicara tentang sebuah drama di TV. 824 00: 57: 18.080 -> 00: 57: 20.180 Jangan memperhatikan. 825 00: 57: 20.180 -> 00: 57: 23.460 Katakan. Yang berjudi, dan siapa yang melakukan apa? 826 00: 57: 23.460 -> 00: 57: 24.850 Jadi, yang ... 827 00: 57: 24.850 -> 00: 57: 27.040 ! Bicaralah 828 00:57 : 29060 -> 00: 57: 33.120 Dal Ja Suster berjudi secara ilegal dan diinvestasikan sembarangan, 829 00: 57: 33.120 -> 00: 57: 35.790 . jadi dia kehilangan bangunan dan beberapa apartemen 830 00: 57: 35.790 - -> 00: 57: 40.200 Bagaimana anak cerdas saya Choi Dal Ja bisa melakukan ini? 831 00: 57: 40.200 -> 00: 57: 41.950 Aigoo! 832 00: 57: 41.950 -> 00: 57: 44.450 Dal Ja , apa yang dikatakan Joon Ah. 833 00: 57: 44.450 -> 00: 57: 46.750 Apa James hanya mengatakan benar? 834 00: 57: 46.750 -> 00: 57: 51.250 Mom, hal ini, wasn bisnis saya 't akan yang baik. 835 00: 57: 51.250 -> 00: 57: 56.540 Dan semua anak-anak saya semua tinggal di AS, jadi aku kesepian dan memiliki waktu yang sulit, jadi satu kali, sebentar, 836 00:57 : 56540 -> 00: 58: 00.870 Saya tidak kehilangan bangunan dan beberapa apartemen. 837 00: 58: 00.870 -> 00: 58: 04.250 . Tapi aku kehilangan sedikit uang 838 00:58 : 05060 -> 00: 58: 06.270 Bagaimana dengan sekarang? 839 00: 58: 06.270 -> 00: 58: 09.450 Aku berhenti, tentu saja. 840 00: 58: 09.450 -> 00: 58: 11.830 Jadi Anda benar-benar tidak menyentuhnya, baru-baru ini? 841 00: 58: 11.830 -> 00: 58: 17.200 ? Jika saya masih tersedot ke dalam, bagaimana saya bisa menjalankan sebuah restoran tanpa karyawan 842 00: 58: 17.200 -> 00: 58: 20.290 Ibu, Anda sudah berada di situasi saya, sehingga Anda tahu. 843 00: 58: 21.360 -> 00: 58: 25.560 ? Ya, yang di dunia tidak membuat kesalahan tunggal 844 00: 58: 25.560 -> 00: 58: 31.450 Lalu aku akan percaya anak saya, bahwa dia belum menyentuhnya sekali pun, baru-baru ini. 845 00: 58: 34.010 -> 00: 58: 37.870 Dal Soo, Anda mengambil mandi dan mencuci diri sendiri sudah bersih. 846 00: 58: 37.870 -> 00: 58: 40.060 Ya, Mom. - Cepatlah, sekarang. 847 00: 58: 42.080 -> 00: 58: 45.450 Mari kita pergi ke pemandian . Mari kita pergi ke sauna itu, itu 24 jam. 848 00: 58: 45.450 -> 00: 58: 48.080 Biarkan aku ganti baju saya. 849 00: 58: 51.910 -> 00: 58: 57.370 Jung Joon Ah. Anda telah mengacaukan Choi Dal Ja, sekarang? 850 00: 59: 01.040 -> 00: 59: 03.620 Suster. Apa itu? 851 00: 59: 03.620 -> 00: 59: 07.410 Oppa, aku ... aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi. 852 00: 59: 07.410 -> 00: 59: 11.620 Nenek ingin memberi saya bagian dari warisan! 853 00: 59: 11.620 -> 00: 59: 14.380 Apa? Untuk nyata? Berapa banyak? 854 00: 59: 14.380 -> 00: 59: 16.910 Itu tidak apa yang penting! 855 00: 59: 16.910 -> 00: 59: 21.490 Begitulah Nenek terasa. Bagaimana kita bisa mengingini uang seseorang seperti itu? 856 00: 59: 22.330 -> 00: 59: 25.290 Suster, hati saya sakit, juga. 857 00: 59: 25.290 -> 00: 59: 30.120 Tapi kami datang untuk jauh untuk kembali sekarang. 858 00: 59: 30.120 -> 00: 59: 33.150 No. Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi. 859 00: 59: 33.150 -> 00: 59: 35.190 Saya hanya ingin memberitahu semua orang dan meminta maaf mereka. 860 00: 59: 35.190 -> 00: 59: 38.120 Dan jika mereka tidak memaafkan saya, saya hanya akan mengambil hukuman. 861 00: 59: 38.120 -> 00: 59: 39.910 ! Suster 862 00: 59: 41.230 -> 00: 59: 43.120 Jangan lakukan itu . 863 00: 59: 49.950 -> 00: 59: 52.080 Saya tidak setuju dengan itu. 864 00: 59: 52.080 -> 00: 59: 53.910 . Saya tidak perlu persetujuan siapa pun 865 00:59: 53.910 -> 00: 59: 55.790 Ini pilihan saya, dan keputusan saya. 866 00: 59: 55.790 -> 00: 59: 59.540 Apakah cukup jika Anda melepaskan beban Anda? 867 00: 59: 59.540 -> 01 : 00: 02.330 Bagaimana jika Nenek menjadi terkejut dan runtuh? 868 01: 00: 04.080 -> 01: 00: 07.370 Ya. Lalu apa? 869 01: 00: 08.060 -> 01: 00: 09.830 Pikirkan tentang hal ini. 870 01: 00: 14.770 -> 01: 00: 18.870 Jadi, apakah itu cukup jika Anda melepaskan rasa bersalah Anda, dan merasa lebih baik ? 871 01: 00: 18.870 -> 01: 00: 21.830 Apakah Anda tidak memikirkan bekas luka keluarga saya akan mendapatkan? 872 01: 00: 21.830 -> 01: 00: 25.150 Tidakkah Anda menyadari betapa egois ini ? 873 01: 00: 25.150 -> 01: 00: 29.370 Lalu aku akan kembali ke Amerika dengan saudara saya. 874 01: 00: 29.370 -> 01: 00: 31,600 Aku tidak akan mengatakan apa-apa dan hanya pergi diam-diam. 875 01: 00: 31,600 -> 01: 00: 36.150 Saya akan mengembalikan transfer bangunan, juga. Biarkan aku pergi. 876 01: 00: 36.150 -> 01: 00: 38.000 Untuk Anda ... 877 01: 00: 39.700 -> 01: 00: 41.620 Apa aku? 878 01: 00: 44.120 - > 01: 00: 48.680 ? Apakah aku tidak faktor dalam pilihan atau keputusan 879 01: 00: 48.680 -> 01: 00: 52.620 Anda lakukan! Bagaimana kau bisa tidak? 880 01: 00: 52.620 -> 01: 00: 56.120 Saya sedang berpikir tentang Anda, jadi saya khawatir. 881 01: 00: 56.120 -> 01: 00: 58.520 Dan aku ingin kau menjadi bahagia , itulah sebabnya saya akan pergi. 882 01: 00: 58.520 -> 01: 01: 01.120 Ini adalah cintaku. Apakah Anda mendapatkannya? 883 01: 01: 01.120 -> 01: 01: 03.410 Saya tidak akan senang tanpa Anda, jadi jangan pergi! 884 01: 01: 03.410 -> 01: 01: 07.040 No. Anda tidak pernah bisa pergi. 885 01: 01: 13.200 -> 01: 01: 16.870 Biaya begitu banyak uang, bahwa tangan saya gemetar. 886 01: 01: 16.870 -> 01: 01: 19.520 Tapi itu dihabiskan dengan baik. 887 01: 01: 19.520 -> 01: 01: 22.120 Mari Mom tahu 888 01: 01: 22.120 -> 01: 01: 24.580 segala sesuatu secara rinci. 889 01: 01: 24.580 -> 01: 01: 26.660 Apa Dokumen yang ini? 890 01: 01: 26.660 -> 01: 01: 29.330 Ini tentang Jung Joon Ah. 891 01: 01: 29.330 -> 01: 01: 34.760 . ibu kandungku Jung Joon Ah sudah mati sebenarnya hidup 892 01 : 01: 34.760 -> 01: 01: 39.580 Dan Jung Joon Ah telah memberikan sedikit uang ibuku padanya. 893 01: 01: 40.520 -> 01: 01: 42.250 ? Nyata ibu 894 01:01 : 42980 -> 01: 01: 46.910 Maksudmu ... ibu kandung-Nya? 895 01: 01: 46.910 -> 01: 01: 48.660 Ya. 896 01: 01: 53.790 -> 01: 01: 55.540 Oh !, Bibi 897 01: 01: 55.540 -> 01: 01: 57.660 Anda pasti salah. 898 01: 01: 57.660 -> 01: 02: 02.410 . Aku tahu pasti bahwa mereka meninggal 899 01:02 : 02410 -> 01: 02: 04.540 No 900 01: 02: 04.540 -> 01: 02: 07.750 Dong Seok membenarkan segalanya.