1 GeneralGas meters are measuring t

1 General
Gas meters are measuring tools connecting gas
providers to their consumers, and are considered to be
fair only when their measured tolerances fall within an
allowed range. The OIML has established R 31 to
provide general requirements, type approval testing and
verification requirements for gas meters.
When an abnormality occurs in a gas meter that is
being operated on site, while the usability status can be
determined by checking its performance, there are many
restrictions on directly checking the operating conditions on site. Therefore, most performance tests have to
be carried out in a laboratory.
To
test gas meters, the pipes need to be disassembled
and gas needs to flow while a reference flow meter is
installed. But inspecting gas on site is not easy due to the
risk of explosion.
In general, when abnormalities occur in a residential
gas meter, the status of the abnormality can be checked
using the procedure shown in Figure 1.
To
summarize, when a user identifies an abnormality in the performance of a gas meter and requests a
performance evaluation from the managing agency, the
latter will have the gas meter separated from the piping
by a repairman, and the meter is then sent to an inspection agency.
The gas meter then undergoes a process of
measurement performance evaluation conducted at the
inspection agency over a given period, following which
the results are reported to the user.
In such cases and depending on the administrative
procedures, significant time and cost may be incurred.
To
reduce these inconveniences, an inspection device
capable of carrying out on-site inspection of gas meters
has been developed to address the problems that used to
occur in the past, as well as to reduce distrust in gas
meter related commercial transactions.
2 Application technique
The components of the portable test equipment for gas
meters include: an air compressor (generating air as
shown in Figure 2), an air dryer, a reference flow meter
to measure flow, a calculator, and a test bench on which
to place samples. The calculator converts the values of
fl
ow, temperature, and pressure of sample gases into the
corresponding values according to the reference
pressure state, and compares them with readouts of
samples to determine errors.
The test equipment is divided into two different
types: the sonic nozzle type and the rotary type
depending on the reference flow meters. Tables 1 and 2
show the specifications of each type.
HEAT METERS
Portable test equipment for
residential utility meters
Part 2: Portable test
equipment for residential
gas meters
DUG-KI LEE, Daedeok Hi-tech, Republic of Korea
YOUNG-MUN KWEON and SEUNG-JIN KIM, Metrology
Industry Division, Korea Testing Certification
(KTC), Republic of Korea
2

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Umum 1Gas meter mengukur alat-alat yang menghubungkan gaspenyedia untuk konsumen mereka, dan dianggap sebagaiadil hanya ketika toleransi diukur mereka jatuh dalamdiizinkan. OIML telah mendirikan R 31-memberikan persyaratan umum, jenis persetujuan pengujian danverifikasi persyaratan untuk gas meter.Ketika kelainan terjadi dalam meter gas yangsedang dioperasikan di lokasi, sementara status kegunaan dapatditentukan oleh memeriksa kinerjanya, ada banyaklarangan langsung memeriksa kondisi operasi situs. Oleh karena itu, kebanyakan tes kinerja harusdilakukan di laboratorium.UntukUji gas meter, pipa perlu akan dibongkardan gas perlu mengalir sementara referensi aliran meterdiinstal. Tapi memeriksa gas situs tidak mudah karenarisiko ledakan.Secara umum, ketika kelainan terjadi di residentialgas meter, status kelainan dapat diperiksamenggunakan prosedur yang ditunjukkan dalam gambar 1.Untukmeringkas, ketika pengguna mengidentifikasi kelainan dalam kinerja gas meter dan permintaanevaluasi kinerja dari badan pelaksana,kedua akan memiliki gas meter terpisah dari pipaoleh tukang, dan meteran kemudian dikirim ke lembaga inspeksi.Meteran gas kemudian mengalami prosespengukuran evaluasi kinerja yang dilakukan dibadan inspeksi selama periode tertentu, berikut yangHasilnya dilaporkan kepada pengguna.Dalam kasus tersebut dan tergantung pada administrasiprosedur, waktu dan biaya yang mungkin timbul.Untukmengurangi ketidaknyamanan ini, perangkat inspeksimampu melaksanakan tempat pemeriksaan gas metertelah dikembangkan untuk mengatasi masalah yang digunakan untukterjadi di masa lalu, dan juga untuk mengurangi ketidakpercayaan gasmeteran terkait transaksi komersial.2 teknik aplikasiKomponen portabel Uji Peralatan gasmeter meliputi: kompresor udara (menghasilkan udaraditunjukkan dalam gambar 2), pengering udara, referensi aliran meteruntuk mengukur arus, kalkulator, dan bangku tes yanguntuk menempatkan sampel. Kalkulator mengkonversi nilai-nilaiFLAduh, suhu, dan tekanan dari sampel gas kenilai-nilai yang sesuai menurut referensitekanan negara, dan membandingkan mereka dengan readouts darisampel untuk menentukan kesalahan.Peralatan uji terbagi menjadi dua yang berbedajenis: sonic nozzle jenis dan tipe rotarytergantung pada referensi flow meter. Tabel 1 dan 2menunjukkan spesifikasi dari masing-masing jenis.PANAS METERPortabel Uji Peralatanperumahan utilitas meterBagian 2: Portable testperalatan untuk perumahangas meterMENGGALI-KI LEE, Daedeok Hi-tech, Republik KoreaKWEON MUDA-MUN dan SEUNG-JIN KIM, metrologiDivisi industri, Korea pengujian sertifikasi(KTC), Republik Korea2

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1 Umum
Gas meter adalah alat yang menghubungkan gas berukuran
penyedia layanan untuk konsumen mereka, dan dianggap
adil hanya ketika toleransi mereka diukur berada dalam suatu
rentang diperbolehkan. OIML telah membentuk R 31 untuk
memberikan persyaratan umum, jenis pengujian persetujuan dan
persyaratan verifikasi untuk meter gas.
Ketika suatu kelainan terjadi pada meteran gas yang
sedang dioperasikan di situs, sementara status kegunaan dapat
ditentukan dengan memeriksa kinerjanya, ada banyak
pembatasan langsung memeriksa kondisi operasi di situs. Oleh karena itu, sebagian besar tes kinerja harus
dilakukan di laboratorium.
Untuk
menguji meter gas, pipa harus dibongkar
dan gas perlu mengalir sementara flow meter referensi
diinstal. Tapi memeriksa gas di situs ini tidak mudah karena
risiko ledakan.
Secara umum, ketika kelainan terjadi di perumahan
meteran gas, status kelainan dapat diperiksa
dengan menggunakan prosedur yang ditunjukkan pada Gambar 1.
Untuk
meringkas, ketika pengguna mengidentifikasi kelainan pada kinerja meteran gas dan meminta
evaluasi kinerja dari lembaga pengelolaan, yang
terakhir akan memiliki meteran gas dipisahkan dari pipa
oleh tukang, dan meter kemudian dikirim ke agen inspeksi.
Meteran gas kemudian mengalami proses
evaluasi kinerja pengukuran yang dilakukan di
lembaga inspeksi selama periode waktu tertentu, berikut ini yang
hasilnya dilaporkan kepada pengguna.
Dalam kasus tersebut dan tergantung pada administrasi
prosedur, waktu dan biaya dapat dikeluarkan.
Untuk
mengurangi ketidaknyamanan ini, perangkat pemeriksaan
mampu melaksanakan di tempat pemeriksaan meter gas
telah dikembangkan untuk mengatasi masalah yang digunakan untuk
terjadi di masa lalu, serta untuk mengurangi ketidakpercayaan dalam gas
transaksi komersial terkait meteran.
2 Teknik Aplikasi
Komponen dari peralatan uji portabel untuk gas
meter meliputi: kompresor udara (menghasilkan udara
yang ditunjukkan pada Gambar 2), sebuah pengering udara, aliran referensi meteran
untuk mengukur aliran, kalkulator, dan bangku tes yang
ke tempat sampel. Kalkulator ini mengubah nilai-nilai
fl
ow, suhu, dan tekanan gas sampel ke dalam
nilai-nilai yang sesuai menurut referensi
negara tekanan, dan membandingkan mereka dengan readouts dari
sampel untuk menentukan kesalahan.
Peralatan tes dibagi menjadi dua yang berbeda
jenis: jenis nosel sonik dan jenis rotary
tergantung pada meter arus referensi. Tabel 1 dan 2
menunjukkan spesifikasi dari masing-masing jenis.
PANAS METER
alat uji Portable
meter utilitas perumahan
Bagian 2: Uji Portabel
peralatan untuk perumahan
gas meter
digali-KI LEE, Daedeok Hi-tech, Republik Korea
YOUNG-MUN KWEON dan SEUNG-JIN KIM, Metrologi
Divisi Industri, Korea Pengujian Sertifikasi
( KTC), Republik Korea
2