Rancho's house – thelone house in t

Rancho's house – the
lone house in the entire valley – was on
the crown of a low hill. From the
pinnacle of the hill one could see the
rapid flowing stream and next to it vast
fields of ripe corn in between the red
kidney bean flowers. Looking at it one
could predict that it was going to be
good harvest but it needed a rainfall,
however brief.
All through the morning Rancho kept scanning the sky for signs of rainfall and he
was quite confident that it would rain. “You know, woman, now we are finally
going to get some rain.” His wife, who was busy preparing food, replied: “Yes, God
willing.”
As soon as Rancho's family, his wife and sons, sat for dinner, just as he had
predicted big drops of rain started falling. In the Northeast huge clouds were
covering the sky like a blanket. The air had the smell of rain combined with the
smell of fresh earth. The atmosphere at that time was absolutely heavenly. The
boys left their food on pretext of getting one thing and another. All they wanted
was to get wet and play in the rain.
Rancho was very happy as he looked at his field, “Ah! now my harvest is
going to be wonderful.” He started dreaming about all the things he will be doing
once he sells the crops. Suddenly heavy winds began to blow accompanied by big
drops of rain, which looked like huge pearls of ice. “Oh my God! This can't be
happening,” he thought. “NO!! NO!! I will be destroyed. This is no rain, it is a
hailstorm. I hope it will pass soon.” But in front of his family he kept a strong front
and said, “I am sure it will pass soon, don't worry.”
Unfortunately it didn't. The hailstorm lasted the whole night. It destroyed
entire field of his precious crops. Everything looked so white as if someone had
thrown sacks and sacks of pearls all over the place.

92 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK Semester 1
Rancho and his wife were worried to death. Everything they had was destroyed
and they had no inkling as to what they will do.
The boys asked them, “What are we going to do? Everything is destroyed.
We don't even have few pieces of corn or beans. Does this mean we are going to die
of hunger?”
Rancho said, “ My sons, nobody dies of hunger. Always remember we have
God. I am sure he will help us.”
All through the night Rancho kept on thinking how to ask for help from
God. “God knows everything but I think I should write to Him and ask directly what I
want.”
Rancho was thankful for the day his parents had sent him to school. Even
though he wasn't interested in studies but he had grudgingly learned to read and
write. So he took out paper and pen and started writing.
Rancho Lucas
The Violet Hill
Argentina
18 th May 1999
Dear God
Hi,
I am writing this letter to you out of extreme urgency, otherwise I
wouldn't have disturbed you. You know about the recent hailstorm in
my place. Well, it has destroyed me. Everything in my farm was
destroyed. My corn and kidney beans were almost ready and all it
needed was a rainfall but instead of rainfall came a storm. If it had
lasted for short period it would have been OK, but unfortunately it
lasted for an entire night. It has put me at a serious disadvantage, you
see God, my sole source of income is that farm and now it is
completely destroyed. Nothing is left. If I leave it like this my family
will die of hunger, since we will not have anything to eat. I can't sit
still and do nothing about it. I need 100 pesos to buy the seeds and
resow my field all over again and buy some food till the next harvest.
So dear God, please help me. I know you will not disappoint me.
Sincerely Yours,
Rancho, the farmer
Bahasa Inggris 93
th He put the letter inside an envelope and addressed it to “God, 7 Heaven”
and placed a stamp on it and dropped it in the mailbox. The workers at the post
office were preparing the letters to mail when they came across the letter
addressed to God. The postman who came across this letter became curious
because he had never seen a letter addressed to God. He wanted to open the
letter but his job ethics stopped him from doing so. He decided to take the letter to
the Postmaster. The Postmaster was a very nice and kind gentleman. He always
helped people in any way he could. When the postman gave him the letter, he
looked at it and said, “It takes a man with strong faith to start a communication
with God. I wish I had such strong faith.”
After much thought, he decided to read the letter and perhaps reply it. He
opened Rancho's letter. Little did he know that replying the letter would need
more than good intention, pen and paper. Rancho needed a lot of money but the
postmaster didn't have any. Since he had already decided to help Rancho, he
decided to give part of his salary, and he asked his friends and co-workers to
contribute. But it was impossible for him to collect 100 pesos. He was happy that at
least 70 pesos were collected. So he put the money in an envelope and signed it as
“God” and asked the postman to deliver it to Rancho's house.
When the postman arrived at Rancho's house and delivered the letter to
him, Rancho was exhilarated beyond means. And he kept repeating Thank you
God! Thank you God! I knew you wouldn't let me down.
Rancho had very strong faith in God. He was not surprised when he
opened the envelope. But as he was counting the money he became very angry.
God couldn't have made mistake in sending the money. So he took out paper and
wrote to God again. Then he placed a stamp on it and put it in the mailbox. When
the postman took the letter out, he immediately took it to the postmaster. The
Postmaster quickly opened the letter and everyone in the post office gathered
around him wanting to know what Rancho wrote to God.
Rancho Lucas
The Violet Hill
Argentina
20th May 1999
Dear God
I am really grateful to you for sending the money. I knew you wouldn't let my family
go hungry. Of the money you send me I only received 70 pesos. Please send me the
rest. I really need the money. But, this time please, God don't send it through the
mail, because the people working here in this post office are all a bunch of thieves.

Hasil (Mongol) 1:

Rancho байшин -
бүх хөндийд цорын ганц байшин - дээр байсан
бага толгодын орой. Эхлэн
уулын оргил нэг харж болох
хурдан урсаж урсгалыг бөгөөд энэ нь асар их дараагийн
улаан хооронд болсон эрдэнэ шишийн тариалангийн талбай дээр
бөөрний буурцагны цэцэг. Хэрэв харахад нэг
нь байх болно гэж таамаглаж болох юм
сайн ургац хэдий ч энэ нь хур тунадас шаардлагатай
хэдий ч товчхон.
Rancho хур тунадасны шинж тэмдэг нь тэнгэр хайх хадгалж, тэр тухай мэдээлэл өглөө дамжуулан
бороо гэдэгт маш итгэлтэй байсан. "Та нар мэдэж байгаа, эмэгтэй, одоо бид эцэст нь байна
. Зарим бороо авах гэж байгаа" Түүний эхнэр завгүй бэлтгэж хүнсний байсан хариулсан нь: "Тийм ээ, Бурхан
бэлэн."
Удалгүй Rancho-ийн гэр бүл, эхнэр, хөвгүүдийн адил, оройн хоолонд сууж, тэр байсан шиг
таамаглаж бороо том дусал унаж эхэлсэн байна. Зүүн хойд асар том үүл байсан
нь хөнжил шиг тэнгэрийг хамарсан. Агаарын бороо хослуулан үнэр байсан
шинэ дэлхийн үнэр. Тэр үед уур амьсгал нь үнэхээр тэнгэрлэг байсан юм.
Охид нэг зүйлийг, өөр авах шалтаг тэдний хоол хүнс үлдсэн. Тэд хүссэн мэдээлэл
нойтон авч, бороонд тоглож байсан юм.
Тэр талбайд харж байхад, "Аа Rancho маш их аз жаргалтай байсан юм! одоо миний ургац нь
гайхамшигтай байх болно. "Тэр юу хийж болох бүх зүйлсийн талаар мөрөөдөж эхэлсэн
тэр ургац борлуулдаг нэг удаа. Гэнэт хүчтэй салхи том хамт цохилт эхэлсэн
бороо дусал, мөсөн асар том сувд шиг харагдаж байсан. "Ээ бурхан минь! Энэ нь боломжгүй юм
болж, "гэж тэр бодлоо. "NO !! NO !! Би устгагдах болно. Энэ нь бол ямар ч бороо юм
hailstorm. Би удахгүй нэвтрүүлэх гэж найдаж байна. "Гэхдээ түүний гэр бүлийн өмнө тэрээр хүчтэй урд хадгалж
, түүнд" "Би санаа зовох хэрэггүй, удахгүй өнгөрөх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
Харамсалтай нь тийм биш ажээ. Hailstorm бүхэл бүтэн шөнө үргэлжилсэн. Энэ нь устгасан
түүний үнэт үр тарианы бүх талбарыг. Хэн нэгэн юм шиг бүх зүйл тийм цагаан хараад
л газар. Гаруй сувд шуудай болон шуудай хаягдсан

92 Kelas XI SMA / магистр / SMK / МАК-р семестрийн 1
Rancho болон түүний эхнэр нас барсан санаа зовж байсан юм. Тэдэнд бүх зүйл устаж үгүй болсон
бөгөөд тэд. Юу хийх талаар ямар ч inkling байсан
хөвгүүд тэднийг асуухад "бид юу хийх гэж байна вэ? Бүх зүйл устгасан байна.
Бид ч гэсэн байхгүй бол эрдэнэ шиш, шош нь хэдэн ширхэг байна. Үхэх энэ дундаж бид явж байна вэ
өлсгөлөн вэ? "
Хөвгүүд минь ээ, хэн ч өлсгөлөнгөөр нас барсан Rancho хэлсэн." Үргэлж бид санаж
Бурхан. Тэр бидэнд туслах болно гэдэгт би итгэлтэй байна. "
Шөнө Rancho-аас тусламж гуйх хэрхэн бодож дээр хадгалагдаж мэдээлэл дамжуулан
Бурханы. "Бурхан бүхнийг мэддэг ч би Түүнд бичиж, би юу шууд асуух нь зүйтэй гэж бодож
байна."
Rancho өдөр эцэг эх нь түүнийг сургуульд явуулсан талархаж байна. Тэр ч байтугай
ч тэр судалгаанд сонирхолтой биш байсан ч тэр дургүйцсэн өнгөөр уншиж, сурсан юм
бичиж байна. Тэгээд тэр цаас, үзэг гаргаж ирээд бичиж эхэлсэн байна.
Rancho Лукас
The Violet Hill
Аргентин
18-р сарын 1999
Эрхэм Бурхан
Сайн байна уу,
би бол би маш яаралтай гарч та энэ захиаг бичиж байна,
та хөндөгдсөн байх байсан. Та сүүлийн үеийн hailstorm мэдэх
миний оронд. За, энэ нь намайг устгасан байна. Миний ферм-д бүх зүйл байсан
нь устгасан юм. Миний эрдэнэ шиш, бөөр шош нь бараг бэлэн болсон байсан бөгөөд энэ нь бүх
шаардлагатай бол хур бороо байсан ч оронд хур тунадас нь шуурга болсон. Хэрэв байсан бол
богино хугацаанд үргэлжилсэн энэ нь OK байсан ч харамсалтай нь энэ нь
бүхэл бүтэн шөнө үргэлжилсэн. Энэ бол ноцтой бэрхшээл намайг тавьж байна, та нар
Бурханыг харах, орлогын миний цорын ганц эх сурвалж гэж хөдөө аж ахуйн бөгөөд одоо байгаа
бүрэн устгасан юм. Юу ч үлдсэн байна. Би энэ шиг нь үлдээх бол миний гэр бүл
бид идэх юу ч байх болно оноос хойш, өлсгөлөнгөөр үхэх болно. Би сууж чадахгүй
ч, энэ тухай юу ч хийхгүй. Би үрийг худалдан авч, 100 песо хэрэгтэй
бүх дахин дахин миний талбайг resow, дараагийн ургац хураалтын. Болтол зарим нь хоол хүнс худалдан авах
Тиймээс Бурхан минь, надад туслаач. Би чамайг намайг урмыг хугалахгүй байх болно гэдгийг би мэднэ.
Хүндэтгэсэн,
Rancho, фермер
Bahasa Inggris 93
Тэр нь дугтуйнд хийж дотор нь захиа тавьж-р, түүнийг шийдвэрлэх нь "Бурхан минь, 7-Тэнгэр"
, дээр нь тамга байрлуулж, шуудангийн хайрцаг үүнийг буурсан байна. Дараах үед ажилчид
албан бичиг даяар тэд ирээд шуудангаар захидал бэлтгэж байсан
Бурханд хандсан. Энэ захидалд даяар ирсэн шууданч сониуч болсон
тэр Бурханд хандан захидал хэзээ ч харж байгаагүй юм. Тэр нээж хүссэн
захидал Харин түүний ажлын ёс зүйн Ингэхдээ түүнийг зогсоосон. Тэр захидлыг авахаар шийдсэн
Postmaster. Postmaster маш гоё, сайхан сэтгэлтэй эрхэм байсан юм. Тэр үргэлж
тэр чадах ямар ч тохиолдолд хүмүүст тусалсан юм. Шууданч түүнд захиа өгсөн тэр
Хэрэв хараад, Энэ нь харилцаа эхлэх хүчтэй итгэл нь хүн авдаг "гэж хэлсэн
Бурхантай хамт. Би ийм бат итгэлтэй байсан ч болоосой. "
Их бодол дараа тэр захидлыг уншиж, магадгүй энэ хариулт шийджээ. Тэр
Rancho захидлыг нээсэн. Бяцхан тэр захидлыг хариулах хэрэгтэй болно гэдгийг мэдэж байсан
сайн санаатай, үзэг, цаас илүү. Rancho маш их мөнгө шаардлагатай ч
Postmaster аль нь ч байсан. Тэр аль хэдийн Rancho туслахаар шийдсэн тул тэрээр
түүний цалин хэсгийг өгөхөөр шийдсэн бөгөөд тэрээр өөрийн найз нөхөд, хамтран ажиллагсад асуусан
хувь нэмэр оруулдаг. Гэхдээ энэ нь түүнийг 100 песо цуглуулах боломжгүй байсан юм. Тэр үед тэр аз жаргалтай байсан
наад зах нь 70 песо цуглуулсан байна. Тиймээс тэр дугтуйнд мөнгө хийж, гэж гарын үсэг зурсан
"Бурхан" болон Rancho гэрт нь хүргэж байна. Шууданч асуусан
шууданч Rancho гэрт ирж, захидлыг хүргэх үед
түүнд, Rancho хэлбэрээр цааш exhilarated байна. Тэр танд баярлалаа давтан хадгалж
Бурхан! Бурхандаа баярлалаа! Би чамайг намайг доош нь бүү мэдэж байв.
Rancho Бурханд маш бат итгэлтэй байсан. Тэр үед тэрээр гайхаж биш байсан
дугтуй нээсэн. Гэхдээ тэр мөнгийг тоолж байна гэж тэрээр маш их уурлаж байлаа.
Бурхан мөнгө илгээж-д алдаа гаргаж чадсангүй. Тэр цаас гаргаж ирээд
дахин Бурханд бичсэн. Дараа нь тэр үүн дээр дарсан тамга нь байрлуулж, захидлын хайрцаг тавив. Хэзээ
шууданч захидал гаргаж ирээд, тэр даруй Postmaster үүнийг авчээ.
Postmaster хурдан цуглуулж дараах албан бичиг, захидал, хүн бүрийг нээсэн
түүний эргэн тойронд Rancho Бурхан. Бичсэн зүйлийг мэдэхийг хүссэн
Rancho Лукас
The Violet Hill
Аргентин
20-р сарын 1999
Эрхэм Бурхан
надад мөнгө илгээхэд танд үнэхээр талархаж байна. Би чамайг манай гэр бүл бүү олго гэдгийг мэдэж байсан
олон явж байна. Та намайг илгээсэн мөнгийг би зөвхөн 70 песо хүлээн авч уулзлаа. Надад илгээнэ үү
үлдсэн. Би үнэхээр мөнгө хэрэгтэй байна. Харин энэ удаад уу, Бурхан дамжуулан битгий илгээгээрэй
шуудан, энэ шуудан энд ажиллаж байгаа хүмүүс хулгайч бүгд баглаа учраас.