Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Banyak seniman tinggal di Greenwich Village di baru York City. Sue dan Johnsy, dua seniman juga tinggal di sana sebuah apartemen studio. Kamar mereka yang di atas bangunan tua di Greenwich Village. Pada bulan November, itu sangat dingin dan dengan itu dingin orang asing yang gaib, yang dokter disebut Pneumonia, berjalan kota, menyentuh satu di sana-sini dengan jari-jari dingin. Jari-jari dingin pneumonia juga menyentuh Johnsy. Dia adalah sangat sakit, berbaring di tempat tidurnya dan tidak bergerak Sama sekali. Dokter mengunjunginya setiap hari tapi Johnsy tidak semakin baik. Suatu pagi, dokter berbicara kepada Sue Kamar di luar Johnsy. T h e L s t Daun Gambar 8.1 (sumber: wattpad.com) "Saya dapat ' t membantu dia," kata dokter. "Dia sangat menyedihkan dan tidak memiliki keinginan untuk hidup. Seseorang harus membuatnya bahagia lagi. Apa ia tertarik?""Dia adalah seorang seniman," menjawab Sue. "Dia ingin melukis gambar Teluk Napoli.""Lukisan!" kata dokter tersebut. "Itu tidak akan membantu dia!" Sue merasa tertekan oleh berita ini dan tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk membantu Johnsy. Dia pergi ke ditemui diruang kerjanya dan menangis dan kemudian dia swaggered ke Johnsy di kamar dengan papan gambar Nya, bersiul ragtime. Johnsy berbaring diam-diam dalam dirinyatempat tidur dengan wajah ke arah jendela. Sue berhenti bersiul, berpikir Johnsy tertidur. Sue diatur papan nya dan mulai gambar untuk mengilustrasikan cerita majalah. Seperti Sue adalah sketsa sosok pahlawan, Idaho koboi, ia mendengar suara yang rendah, diulang beberapa kali. Dia pergi dengan cepat ke samping tempat tidur. Johnsy di mata yang terbuka lebar. Dia melihat keluar jendela dan menghitung - menghitung mundur."Dua belas," Dia berkata, dan sedikit kemudian "sebelas"; dan kemudian "sepuluh", dan "sembilan"; dan kemudian "delapan" dan "seven", hampir bersama-sama. Sue memandang ke luar jendela bertanya-tanya apa yang ada untuk menghitung? Ada hanya telanjang, suram halaman dilihat, dan sisi kosong rumah batahanya telanjang, suram halaman dilihat, dan sisi kosong rumah bata dua puluh kaki jauhnya. Pokok anggur ivy tua, tua, monggol dan membusuk di akar, naik setengah jalan ke atas dinding bata. Nafas dingin musim gugur telah tertimpa daunnya dari pokok anggur sampai cabangnya kerangka berpaut, hampir telanjang, ke batu bata hancur."Apa itu, sayang?" tanya Sue."Enam," kata Johnsy, dalam hampir bisikan. "Mereka sedang jatuh lebih cepat sekarang. Tiga hari yang lalu ada hampir seratus. Kepala saya sakit ketika aku sedang menghitung mereka tapi sekarang sangat mudah. Ada pergi satu sama lain. Ada hanya lima kiri sekarang.""Lima apa, sayang? Katakan padaku.""Daun pada pokok anggur ivy. Ketika terakhir jatuh aku harus pergi, terlalu. Aku sudah tahu bahwa untuk tiga hari. Tidak dokter memberitahu Anda?""Oh, aku pernah mendengar omong kosong," mengeluh Sue, dengan cemoohan megah. "Apa yang telah lama ivy daun berkaitan dengan Anda mendapatkan baik? Mencoba untuk tidur,"kata Sue. "Saya harus menghubungi Behrman hingga menjadi model saya untuk penambang pertapa tua. Aku tidak akan pergi menit. Jangan mencoba untuk memindahkan 'til aku datang kembali." Lama Behrman adalah seorang pelukis yang tinggal di lantai dasar yang sama bangunan. Ia berumur enam puluh tahun dan telah selalu bermimpi lukisan karya, tapi sayangnya sampai sekarang ia tidak mampu mewujudkan impiannya. Sue menemukan Behrman di apartemennya menyala redup yang duduk di kursinya. Victoire menceritakan Kondisi Johnsy's. Behrman tua, dengan mata merah jelas streaming, berteriak nya penghinaan dan cemoohan untuk khayalan konyol seperti itu. Johnsy sedang tidur ketika mereka pergi ke lantai atas. Sue ditarik naungan di jendela, dan memberi isyarat Behrman ke ruangan lain. Di sana mereka mengintip keluar jendela ketakutan pada pokok anggur ivy. Kemudian mereka memandang satu sama lain untuk sebuah momen tanpa berbicara. Gigih, dingin hujan turun, bercampur dengan salju.Ketika Sue terbangun dari tidur jam pagi berikutnya ia menemukan Johnsy dengan ««««membosankan, mata terbuka lebar yang menatap naungan hijau ditarik. "Tarik Saya ingin melihat,"ia memerintahkan, dengan berbisik. Letih Sue ditaati."Ini adalah yang terakhir," kata Johnsy. Itu akan jatuh hari ini dan saya akan mati pada waktu yang sama."Sayang, sayang!" kata Sue, condong wajahnya dipakai turun ke bantal, "pikir saya, jika Anda tidak akan berpikir tentang diri Anda. Apa yang akan saya lakukan?" Tapi Johnsy tidak menjawab. Daun tinggal pada pokok anggur sepanjang hari. Malam itu, ada lebih banyak angin dan hujan.Ketika cahaya Johnsy cukup memerintahkan bahwa naungan dibangkitkan. Ivy daun itu masih ada. "Aku sudah seorang gadis yang bodoh, Sue," kata Johnsy. "Saya ingin mati tapi daun terakhir tinggal pada pokok anggur mengajarkan saya sebuah pelajaran. Harap membawa saya sup sekarang." "Anda tahu Sue, suatu hari saya berharap untuk cat Teluk Napoli." Dokter dikunjungi gadis-gadis di sore hari. "Mengambil baik perawatan Anda teman,"katanya. "Dia akan mendapatkan baik. Sekarang aku harus pergi ke bawah. Aku harus mengunjungi Mr. Behrman. Dia telah pneumonia terlalu. Aku harus mengirim dia ke rumah sakit." Hari berikutnya dokter mengatakan kepada Sue: "Dia adalah keluar dari bahaya. Anda menang. Gizi dan perawatan sekarang - itu saja." Dan bahwa sore Sue datang ke tempat tidur mana Johnsy lay, puas merajut syal wol bahu. "Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, sayang, "katanya. "Mr. Behrman meninggal karena pneumonia hari di rumah sakit. Dia sedang sakit hanya dua hari. Petugas kebersihan menemukannya pagi hari pertama di kamar lantai bawah tak berdaya dengan rasa sakit. Nya sepatu dan pakaian yang basah melalui dan dingin dingin. Mereka tidak bisa membayangkan tempat ia berada pada suatu malam yang mengerikan. Dan kemudian mereka menemukan sebuah lentera, masih menyala, dan tangga yang telah menyeret dari yang tempat, dan beberapa tersebar brushes, dan palet dengan warna hijau dan kuning dicampur, dan - melihat keluar jendela, sayang, di daun ivy terakhir di dinding. Tidak Anda bertanya-tanya mengapa hal itu tidak pernah terbang atau pindah ketika angin bertiup? Ah, sayang, itu adalahBehrman's masterpiece - ia melukis itu ada malam yang terakhir daun jatuh." (Diadaptasi dari daun terakhir oleh O. Henry, 1907)
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..