in 1651 the Spaniards came to Minah

in 1651 the Spaniards came to Minahasa to buy provisions for their fort
on Ternate. Four years later the Dutch erected a fort close to the Spanish
fortification. This and a Dutch fleet controlling the coast of northern Sulawesi
since 1660 made further increase of the Catholic population very difficult. A
short visit of a Franciscan and a Jesuit priest from Siau did not change the
situation. The building of the stone fort 'Amsterdam' in Manado by the Dutch
{1666) marked the end of Catholic influence on northern Celebes (Sulawesi).
Since 1663 Protestant pastors visited some villages in Minahasa and on the
islands to the north. From Siau Fr. Turcotti's last efforts and good success in
Bolaang Hitam and Kaidipan in 1676 were thwarted by the Dutch governor.
All Catholic activities were strictly forbidden by the VOC now in control.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pada tahun 1651 Spanyol datang ke Minahasa untuk membeli ketentuan untuk mereka fortdi Ternate. Empat tahun kemudian Belanda didirikan sebuah benteng dekat Spanyolbenteng. Ini dan armada Belanda mengendalikan pesisir utara Sulawesisejak 1660 dibuat lebih lanjut meningkatkan populasi Katolik sangat sulit. Akunjungan singkat dari seorang Fransiskan dan seorang imam Yesuit asal Siau tidak berubahsituasi. Bangunan benteng batu 'Amsterdam' di Manado oleh Belanda{1666) menandai akhir dari Katolik pengaruh Utara Celebes (Sulawesi).Sejak 1663 pendeta Protestan mengunjungi beberapa desa di Minahasa dan padaKepulauan di Utara. Dari Siau Fr. Turcotti upaya terakhir dan sukses baik dalamKabupaten Bolaang Hitam dan Kaidipan pada tahun 1676 digagalkan oleh Gubernur Belanda.Semua kegiatan Katolik yang dilarang oleh VOC sekarang memegang kendali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pada tahun 1651 orang-orang Spanyol datang ke Minahasa untuk membeli ketentuan untuk benteng mereka
di Ternate. Empat tahun kemudian Belanda mendirikan benteng dekat dengan Spanyol
fortifikasi. Ini dan armada Belanda mengendalikan pantai Sulawesi Utara
sejak 1660 membuat peningkatan lebih lanjut dari populasi Katolik sangat sulit. Sebuah
kunjungan singkat dari Fransiskan dan seorang imam Yesuit dari Siau tidak mengubah
situasi. Bangunan dari batu benteng 'Amsterdam' di Manado oleh Belanda
{1666) menandai akhir dari pengaruh Katolik di Celebes Utara (Sulawesi).
Sejak 1663 pendeta Protestan mengunjungi beberapa desa di Minahasa dan di
pulau-pulau di utara. Dari Siau Fr. Turcotti ini upaya terakhir dan sukses baik di
Bolaang Hitam dan Kaidipan pada 1676 digagalkan oleh gubernur Belanda.
Semua kegiatan Katolik dilarang keras oleh VOC sekarang di kontrol.