As reports abound of people being l

As reports abound of people being lulled, allegedly through a mass-hypnosis technique, to hand valuables or cash to strangers, police arrested suspects after they viewed CCTV footage from a supermarket in Lampung, which caught robbers in the act.
“Thanks to the recording, we managed to identify and arrest [the suspects],” Jakarta Police Crime and Violence Division chief Adj. Sr. Comr. Nico Afinta said Thursday.
“We also confiscated the clothing they wore when committing their offense as seen in the footage,”
Nico said.
The CCTV recording was first broadcast by television on Wed-nesday after it had spread on the Internet.
The footage shows two men in dark-colored shirts and two women wearing head scarfs who, without force, took money from the cash drawer in front of the cashiers and other shopkeepers at a minimarket.
The footage is reportedly from the minimarket’s CCTV in Bandarlampung, recorded on Aug. 11.
The police said the suspects, who are Turkish nationals, were arrested Thursday at about 1 a.m. separately at a restaurant on Jl. Sabang and at the NAM Center Hotel in Central Jakarta.
A Malaysian woman who was found with one of the suspects in the hotel was brought for questioning but was released later due to lack of evidence.
The first suspect, Yaman Alper aka Saeed Heidarrirad, 32, initially told police that he was Iranian while the second suspect, Mehmet Sahin, 19, claimed he was Syrian.
“Arriving in Jakarta from Turkey on Feb. 19, each of them owned two different passports — one fake,” Nico said.
The police examined the CCTV recording and investigated the case after watching a TV reporter interviewing a car rental owner in the city, who identified the suspects as his customers. He had earlier called the TV station after he recognized them on the recording.
The CCTV recording, which lasts for approximately two minutes, also shows another woman going to the staff room and ordering a female staff member to open a safe deposit box and empty the cash.
The 2008 Information and Electronic Transactions Law stipulates that all kinds of recording can be used as evidence in court.
The use of hypnosis has been widely reported among residents, but few have been arrested since most victims could not recount the ordeal. On April 23 in East Makassar, South Sulawesi, local media reported that police arrested two of five suspects, posing as a minivan driver and passengers. The group attempted to use hypnosis but the victim became aware of what was happening and immediately called police.
Earlier in January, the Jakarta Police also arrested three suspects, who allegedly hypnotized their victims to withdraw cash at ATMs after undercover detectives trapped them in the act.
“People should stay vigilant and focused should they meet strangers.
“Hypnosis suspects often commit their act through casual chit-chat with their victims,” Boy said.
“We also found that [the arrested suspects] might have operated in several areas in the country, such as Sumatra, Kalimantan, Greater Jakarta and West Java,” he said.
Boy said police were still tracking down two other female suspects viewed in the recording. (rch)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebagai laporan berlimpah orang-orang yang sedang dibuai, diduga melalui teknik massa-hipnosis, barang-barang berharga tangan atau uang tunai untuk orang asing, polisi menangkap tersangka setelah mereka melihat rekaman CCTV dari sebuah supermarket di Lampung, yang menangkap perampok dalam bertindak."Berkat rekaman, kami berhasil untuk mengidentifikasi dan menangkap [para tersangka]," kepala polisi Jakarta kejahatan dan kekerasan Divisi Adj. Sr. Kombes Nico Afinta mengatakan Kamis. "Kami juga menyita pakaian yang mereka kenakan ketika melakukan pelanggaran mereka seperti yang terlihat dalam rekaman" Nico mengatakan. Rekaman CCTV pertama disiarkan oleh televisi di Rab-nesday setelah itu telah menyebar di Internet. Rekaman ini menunjukkan dua pria dalam kemeja berwarna gelap dan dua wanita yang mengenakan syal kepala yang, tanpa kekuatan, mengambil uang dari laci kas di depan kasir dan pemilik toko lain di minimarket.Rekaman dilaporkan dari CCTV minimarket di Bandarlampung, tercatat pada 11 Agustus. Polisi mengatakan tersangka, yang adalah warga Turki, ditangkap hari Kamis di sekitar pukul terpisah di sebuah restoran di jalan Sabang dan di pusat NAM Hotel di Jakarta Pusat. Seorang wanita Malaysia yang ditemukan dengan salah satu tersangka di hotel dibawa untuk mempertanyakan tetapi dirilis kemudian karena kurangnya bukti.Pertama menduga, Yaman Alper alias Saeed Heidarrirad, 32, awalnya mengatakan kepada polisi bahwa ia Iran sementara kedua tersangka, Mehmet Sahin, 19, menyatakan ia adalah Suriah."Tiba di Jakarta dari Turki pada Februari 19, masing-masing dimiliki membawa dua paspor berbeda — satu palsu," Nico mengatakan.Polisi memeriksa rekaman CCTV dan menginvestigasi kasus tersebut setelah menonton seorang reporter mewawancarai pemilik Penyewaan Mobil di kota, yang mengidentifikasi tersangka sebagai pelanggan. Dia sebelumnya telah disebut Stasiun TV setelah ia mengenali mereka pada rekaman.Rekaman CCTV, yang berlangsung selama sekitar dua menit, juga menunjukkan wanita lain pergi ke ruang staf dan memesan anggota staf perempuan untuk membuka kotak brankas dan kosong uang tunai. 2008 informasi dan undang-undang transaksi elektronik menetapkan bahwa semua jenis rekaman dapat digunakan sebagai barang bukti di pengadilan.Penggunaan hipnosis telah dilaporkan secara luas di antara penduduk, tetapi beberapa telah ditangkap karena kebanyakan korban tidak bisa menceritakan cobaan. Pada tanggal 23 April di Timur Makassar, Sulawesi Selatan, media lokal melaporkan bahwa Polisi meringkus dua tersangka lima, menyamar sebagai minivan pengemudi dan penumpang. Kelompok berusaha untuk menggunakan hipnosis tetapi korban menjadi sadar apa yang terjadi dan segera menelepon polisi. Pada awal Januari, polisi Jakarta juga ditangkap ketiga tersangka, yang diduga terhipnotis korban mereka untuk menarik uang tunai di ATM setelah menyamar detektif terjebak mereka dalam tindakan. "Orang-orang harus tetap waspada dan fokus harus mereka bertemu orang asing. "Tersangka hipnosis sering melakukan tindakan mereka melalui obrolan santai dengan korban-korban mereka," kata anak laki-laki. “We also found that [the arrested suspects] might have operated in several areas in the country, such as Sumatra, Kalimantan, Greater Jakarta and West Java,” he said.Boy said police were still tracking down two other female suspects viewed in the recording. (rch)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebagai laporan berlimpah dari orang-orang yang terbuai, diduga melalui teknik hipnosis massa, untuk menyerahkan barang-barang berharga atau uang tunai untuk orang asing, polisi menangkap tersangka setelah mereka melihat rekaman CCTV dari supermarket di Lampung, yang tertangkap perampok beraksi.
"Berkat rekaman , kami berhasil mengidentifikasi dan menangkap [para tersangka], "Jakarta Polisi Kejahatan dan Kekerasan Divisi Ajun. Kombes. Nico Afinta, Kamis.
"Kami juga menyita pakaian yang mereka kenakan saat melakukan pelanggaran mereka seperti yang terlihat dalam rekaman,"
kata Nico.
Rekaman CCTV pertama kali disiarkan oleh televisi pada Rabu-nesday setelah itu menyebar di Internet.
Menunjukkan rekaman dua orang di kemeja berwarna gelap dan dua perempuan mengenakan syal kepala yang, tanpa paksaan, mengambil uang dari laci kas di depan kasir dan penjaga toko lainnya di minimarket.
Rekaman itu dilaporkan dari CCTV minimarket di Bandarlampung, direkam pada Agustus . 11.
Polisi mengatakan para tersangka, yang merupakan warga negara Turki, ditangkap Kamis di sekitar 1:00 secara terpisah di sebuah restoran di Jl. Sabang dan di NAM Center Hotel di Jakarta Pusat.
Seorang wanita Malaysia yang ditemukan dengan salah satu tersangka di hotel dibawa untuk diinterogasi namun dibebaskan kemudian karena kurangnya bukti.
Tersangka pertama, Yaman Alper alias Saeed Heidarrirad, 32 , awalnya mengatakan kepada polisi bahwa ia Iran sementara tersangka kedua, Mehmet Sahin, 19, mengaku ia Suriah.
"Sesampainya di Jakarta dari Turki pada 19 Februari, masing-masing memiliki dua paspor yang berbeda - satu palsu," kata Nico.
The Polisi memeriksa rekaman CCTV dan menyelidiki kasus ini setelah menonton reporter TV mewawancarai seorang pemilik rental mobil di kota, yang mengidentifikasi tersangka sebagai pelanggannya. Dia sebelumnya telah memanggil stasiun TV setelah ia mengenali mereka pada rekaman.
Rekaman CCTV, yang berlangsung selama kurang lebih dua menit, juga menunjukkan wanita lain pergi ke ruang staf dan memesan anggota staf perempuan untuk membuka brankas dan mengosongkan cash.
2008 Informasi dan Transaksi Elektronik UU menetapkan bahwa semua jenis rekaman dapat digunakan sebagai bukti di pengadilan.
Penggunaan hipnosis telah banyak dilaporkan di antara penduduk, tetapi hanya sedikit yang ditangkap karena kebanyakan korban tidak bisa menceritakan cobaan. Pada tanggal 23 April di Timur Makassar, Sulawesi Selatan, media lokal melaporkan bahwa polisi menangkap dua dari lima tersangka, menyamar sebagai sopir mobil dan penumpang. Kelompok ini berusaha untuk menggunakan hipnosis tetapi korban menyadari apa yang terjadi dan segera menelepon polisi.
Sebelumnya pada bulan Januari, Polda Metro Jaya juga menangkap tiga tersangka, yang diduga dihipnotis korban mereka untuk menarik uang tunai di ATM setelah detektif yang menyamar terperangkap mereka dalam bertindak .
"Orang-orang harus tetap waspada dan terfokus harus mereka bertemu orang asing.
"tersangka Hypnosis sering melakukan tindakan mereka melalui kasual chit-chat dengan korban-korban mereka," kata Boy.
"Kami juga menemukan bahwa [para tersangka ditangkap] mungkin telah beroperasi di beberapa daerah di negara, seperti Sumatera, Kalimantan, Jakarta dan Jawa Barat, "katanya.
Boy mengatakan, polisi masih melacak dua tersangka wanita lainnya dilihat dalam rekaman. (RCH)