Jalal greeted Hamida, "Aaiye Ammi J

Jalal greeted Hamida, "Aaiye Ammi Jaan, Itni subah subah aap yaha par, sab khairiyat se toh hai na." (Come in, Mother you are here so early in the morning, is everything alright???)
"Allah ki meher hai Jalal,(Yes, with God's grace all is well) I just came to see you casually," She sat on the couch.
Jalal could read her face clearly, he very well knew why his ammi jaan came to see him so early in the morning, he knew 'Walk with me' was not a small statement.
After a few seconds, of silence Hamida asked cautiously "Jalal, I have heard that you offered your hand to Radha and told her to walk with you."
"Ji Ammi Jaan, Other begums was mocking at Radha so I lost my temper and to keep their mouth shut, I offered my hand to her publicly." He replied regretfully.
"Hmm ...was that the only option you had??" She asked sarcastically.
Silence prevailed for longer than normal...
"Ammi Jaan, Rukaiya begum is waiting for me, I have promised to take her out." He informed edgily.
"Jalal I only wanted to tell you that you are a king of this sultanate, and your every action reflects on Mughal prestige." She mildly gave him warning.
"Ji Ammi Jaan" (Yes, mother) He responded in clipped tone, while thinking ...Ammi Jaan, Jalal doesn't give up easily, she has too much attitude, soon I will show her, her real place.
"Rahim is very sad today, if you have time today, then try to see him." Hamida slyly continued.
"What happened to Rahim?" Jalal asked impatiently.
"Nothing much, but he was shaken up when he came to know that Radha is going to leave the palace in two days. Soon she is getting married." She didn't give out much information.
"Hmmm!!!" Jalal decided to keep quiet.
"She also clarified to Rahim that she is not his Chhoti Ammi, the poor child was sobbing." She informed.
"I am glad to know that she is leaving me." He responded quickly without thinking... Itchiness was obviously spitting out in his tone.
"Leaving you?" She asked quizzically while judging his anger.
"I mean ... good she is leaving Rahim, the more she stays with him the more difficult it will be for him." He staggered and could not restrain his pain and anger in his edgy tone.
Subterranean sadness, intense pain, suppressed anger, and coldness in his eyes endangered her, the horrified silence in his sound gave shivers to Hamida ... She could evidently vision pieces of his smashed heart. First time, ever he faced failure.
"Ammi Jaan aap ki ijazat ho toh hum baad me aapse rubaru honge, Rukaiya begum ko waqt diya hai, woh hamara intezar kar rahi hogi." (Mother if you permit, can I come see you later, I gave time to Rukaiya she must be waiting for me.) Jalal respectfully asked, he wanted to take Rukaiya out of the palace before Radha reaches her chamber.
"Khuda Hafiz Jalal" (Good bye Jalal)
Jalal briskly walked towards Rukaiya's chamber. He knew if Rukaiya finds out about the punishment, she will immediately figure out why I planned this sudden date with her and won't miss this opportunity to insult Radha.
Rukaiya's mood instantly cheered up after she received Jalal's message for outing in daytime at her favorite place, the lakeside cottage and lunch. She dressed up with very expensive and heavy clothes, when she was in dilemma that which jewelry to put on, Jalal walked into her chamber. All of the maids walked out of the chamber immediately.
When Jalal noticed she was still getting ready, he fumed inside, but curbed his anger and said politely "Rukaiya, you look so beautiful, you don't need any more shringar."
She blushed at his comment "Jalal, I know I am the most beautiful woman, but still I am the begum E khaas, so I have to dress up accordingly." She showed two necklaces to Jalal and asked "Which one do you like better?"
Jalal pointed quickly on one and took it from her hand and hastily put it on her.
"Rukaiya, let's go..." He said in insisting tone.
"Jalal give me five minutes... I am not done with my make up yet." She quickly put on few more bangles.
He annoyedly said "Enough Rukaiya, I don't have whole day for your shringar... get up now." without looking at her, he briskly walked out of her chamber...
Rukaiya left everything and briskly walked to catch up with him... Jalal felt sad for pushing Rukaiya and shouting at her, but he knew Radha was about to walk into her chamber. Soon both of them walked out of the palace in a flick... Jalal gave a genuine loving smile to Rukaiya to make up for his rude behavior.
After finishing her work, Radha walked towards Rukaiya's chamber, she cursed her destiny while walking and she silently complained to Kanah, what is going on today??? First Jalal's rude and cold behavior, then he kissed that witch in front of my eyes... I felt like choking her until she dies...then, that stupid scoundrel Jalal, got the chance to punish me. As if that was not enough drama for you, Mariam Makani and Salima begum started... and stupid of me, I punished the poor kid Rahim for no reason, why I told him that I am not his chhoti ammi... Huhhh... let's see what else is left today.' Each step towards Rukaiya's chamber was increasing her frustration and anger.
There was no gatekeeper at the entrance, so she straight away walked inside her chamber. No one was inside either, so she came out and waited for her maids... about fifteen minutes Hoshiyar came, seeing Radha waiting she asked dryly "Why are you standing outside Rukaiya begum's chamber."
Radha mirrored her tone and replied "I would like to see her."
"Why??" Hoshiyar asked.
"Where is she?" Radha ignored her question and asked.
"Shahenshah specially invited Rukaiya begum for an outing and lunch today, so they won't be back for the next three hours." She emphasized on especially to brag.
"What???" She excitedly asked in a cheerful tone, her face filled with happiness.
Hoshiyaar got confused seeing her expression and thought why she got so excited and happy for Rukaiya, as if her dreams came true?' she looked at her with weird gaze.
Radha took a deep sigh out with relieved expression, and murmured Thank you Kanah" then she smiled lovingly at Hoshiyaar and asked "How are you doing?"
Again, her change of mood confused Hoshiyaar... She tried to understand what happened suddenly, but couldn't guess... she replied with a baffling expression "I am fine Radha, but why are you so excited?"
Radha smirked and replied mysteriously, "I am just happy to see you."

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jalal disambut hamidah, "Aaiye Ami Jaan, Itni subah subah aap yaha par, sab khairiyat se toh hai na." (Masuk, ibu Anda begitu awal di pagi hari, Inilah semuanya baik-baik saja???)"Allah ki meher hai Jalal, (ya, dengan rahmat Allah semua baik) saya hanya datang untuk melihat Anda santai," ia duduk di sofa.Jalal bisa membaca wajahnya dengan jelas, dia sangat baik tahu mengapa jaan Ami nya datang untuk melihatnya begitu awal di pagi hari, ia tahu 'Berjalan dengan saya' bukanlah sebuah pernyataan kecil.Setelah beberapa detik, keheningan hamidah meminta hati-hati "Jalal, aku telah mendengar bahwa Anda menawarkan tangan Anda untuk Radha dan menyuruhnya untuk berjalan dengan Anda.""Ji Ammi Jaan, begums lain pun mengejek di Radha jadi aku kehilangan kesabaran dan untuk menjaga mulut mereka menutup, saya menawarkan tanganku kepadanya publik." Dia menjawab menyesal."Hmm... .adalah bahwa satu-satunya pilihan Anda, telah??" Dia bertanya sinis.Keheningan menang lebih normal..."Ammi Jaan, Rukaiya begum menunggu untuk saya, saya telah berjanji untuk membawanya." Dia memberitahu edgily."Jalal saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa Anda adalah seorang raja Kesultanan ini, dan setiap tindakan Anda mencerminkan Mughal pamor." Dia agak memberinya peringatan."Ji Ammi Jaan" (ya, ibu) dia menjawab dalam nada terpotong, sambil berpikir... Ammi Jaan, Jalal tidak mudah menyerah, ia memiliki sikap terlalu banyak, segera aku akan menunjukkan, dia nya tempat yang nyata."Rahim sangat sedih hari ini, jika Anda memiliki waktu hari ini, kemudian mencoba untuk melihat-nya." Hamidah menemuikan terus."Apa yang terjadi dengan Rahim?" Jalal diminta tak sabar."Tidak ada banyak, tetapi ia adalah terguncang ketika ia datang untuk mengetahui bahwa Radha akan meninggalkan istana dalam dua hari. Segera dia akan menikah." Dia tidak memberikan banyak informasi."Hmmm!" Jalal memutuskan untuk tetap tenang."Dia juga mengklarifikasi untuk Rahim yang dia tidak Chhoti Ammi nya, anak miskin adalah menangis." Dia diberitahu."Saya senang mengetahui bahwa ia meninggalkan saya." Dia merespon dengan cepat tanpa berpikir... Gatal jelas meludah keluar dalam nada nya."Meninggalkan Anda?" Dia bertanya bingung saat menilai kemarahan."Maksudku... baik dia meninggalkan Rahim, semakin dia tetap bersamanya semakin akan sulit baginya." Ia terhuyung-huyung dan tidak dapat menahan sakitnya dan kemarahan nada nya tegang.Subterranean kesedihan, rasa sakit, ditekan kemarahan, dan dingin di matanya terancam dia, keheningan ngeri di sound-nya memberikan menggigil hamidah... Dia jelas bisa visi buah hatinya pecah. Pertama kali, pernah ia menghadapi kegagalan."Ammi Jaan aap ki ijazat ho toh hum baad saya aapse rubaru honge, Rukaiya begum ko waqt diya hai, yang hamara intezar kar rahi hogi." (Ibu jika Anda mengizinkan, saya bisa datang melihat Anda kemudian, aku telah memberikan waktu untuk Rukaiya dia harus menunggu bagi saya.) Jalal hormat bertanya, dia ingin mengambil Rukaiya dari Istana sebelum Radha mencapai ruang nya."Khuda Hafiz Jalal" (Good bye Jalal)Jalal cepat berjalan menuju ruang Rukaiya's. Dia tahu jika Rukaiya tahu tentang hukuman, ia segera akan mengetahui mengapa saya merencanakan tanggal ini tiba-tiba dengan dia dan tidak akan melewatkan kesempatan ini untuk menghina Radha.Rukaiya's suasana langsung bersorak setelah dia menerima Jalal's pesan untuk tamasya di siang hari di tempat favorit, lakeside cottage dan makan siang. Dia berpakaian dengan pakaian yang sangat mahal dan berat, ketika ia masih dilema bahwa perhiasan yang mengenakan, Jalal berjalan ke ruang nya. Semua pelayan berjalan keluar dari ruang segera.Ketika Jalal melihat dia masih sudah siap, ia kesal di dalam, tapi menahan amarahnya dan berkata sopan "Rukaiya, kau tampak begitu indah, Anda tidak perlu shringar setiap lain."Ia tersipu di nya komentar "Jalal, aku tahu aku wanita paling cantik, tapi masih aku khaas begum E, jadi saya harus berpakaian sesuai." Dia menunjukkan dua kalung Jalal dan meminta "satu yang Anda sukai lebih baik?"Jalal menunjuk cepat pada satu dan mengambilnya dari tangannya dan tergesa-gesa meletakkannya pada dirinya."Rukaiya, mari kita pergi..." Dia berkata dalam bersikeras nada."Jalal Berikanlah kepadaku lima menit... Aku tidak dilakukan dengan membuat saya lagi." Dia dengan cepat menempatkan pada beberapa lebih gelang.Ia annoyedly berkata "Rukaiya cukup, aku tidak memiliki seluruh hari untuk shringar Anda... bangun sekarang." tanpa memandang dirinya, ia dengan cepat berjalan keluar dari ruang nya...Rukaiya meninggalkan segalanya dan dengan cepat berjalan untuk mengejar ketinggalan dengan dia... Jalal merasa sedih untuk mendorong Rukaiya dan berteriak padanya, tapi ia tahu Radha hendak berjalan ke ruang nya. Segera mereka berdua berjalan keluar dari istana di sebuah film... Jalal memberikan senyum penuh kasih yang tulus kepada Rukaiya untuk make up untuk perilaku kasar.Setelah menyelesaikan pekerjaannya, Radha berjalan menuju ruang Rukaiya's, dia mengutuk takdirnya sambil berjalan dan dia diam-diam mengeluh kepada Kanah, apa yang terjadi hari ini??? Jalal pertama perilaku kasar dan dingin, maka ia mencium penyihir itu di depan mata saya... Aku merasa seperti tersedak dia sampai ia meninggal... kemudian, itu bodoh bajingan Jalal, mendapat kesempatan untuk menghukum saya. Seolah-olah itu tidak cukup drama untuk Anda, Mariam Makani dan Salima begum dimulai... dan bodoh saya, saya dihukum anak miskin Rahim tanpa alasan, mengapa saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak Ami chhoti nya... Huhhh... mari kita lihat apa lagi yang tersisa hari.' Setiap langkah menuju Rukaiya di ruang meningkat rasa frustrasi dan kemarahan.Ada tidak ada juru kunci di pintu masuk, jadi ia segera berjalan di dalam ruang nya. Tidak ada seorang pun di dalam baik, sehingga ia keluar dan menunggu pelayan-pelayan perempuannya... sekitar lima belas menit Hoshiyar datang, melihat Radha menunggu dia bertanya dryly "Mengapa Anda berdiri di luar ruang Rukaiya begum."Radha cermin nada dan menjawab "Saya ingin melihatnya.""Kenapa?" Hoshiyar bertanya."Mana Apakah dia?" Radha diabaikan pertanyaannya dan bertanya."Shahenshah khusus diundang Rukaiya begum untuk tamasya dan makan siang hari ini, sehingga mereka tidak akan kembali untuk tiga jam berikutnya." Dia menekankan pada khususnya untuk membual."Apa???" Dia penuh semangat bertanya dengan nada yang ceria, wajahnya dipenuhi dengan kebahagiaan.Hoshiyaar punya bingung melihat ekspresinya dan berpikir mengapa dia mendapat sangat senang dan bahagia untuk Rukaiya, seolah-olah mimpinya menjadi kenyataan?' Dia menatapnya dengan pandangan aneh.Radha menarik napas dengan ekspresi yang lega, dan bersungut terima kasih Kanah"maka Dia tersenyum dengan penuh cinta di Hoshiyaar dan bertanya"Bagaimana Anda lakukan?"Sekali lagi, perubahan suasana hati bingung Hoshiyaar... Dia mencoba untuk memahami apa yang terjadi tiba-tiba, tapi tidak bisa menebak... dia menjawab dengan ekspresi yang membingungkan "Aku baik-baik saja Radha, tapi mengapa Anda begitu bersemangat?"Radha smirked dan menjawab secara misterius, "Saya hanya senang untuk melihat Anda."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jalal disambut Hamidah, "Aaiye Ammi Jaan, itni Subah Subah aap yaha par, sab Khairiyat se toh hai na." (Datang, Ibu Anda berada di sini begitu awal di pagi hari, semuanya baik-baik saja ??? adalah)
"Allah ki Meher hai Jalal, (Ya, dengan kasih karunia Allah semuanya baik-baik) saya hanya datang untuk melihat Anda santai," Dia duduk di sofa.
Jalal bisa membaca wajahnya dengan jelas, ia sangat baik tahu mengapa jaan ammi nya datang menemuinya begitu awal di pagi hari, ia tahu 'Berjalanlah dengan saya' tidak pernyataan kecil.
Setelah beberapa detik, keheningan Hamidah meminta hati-hati "Jalal, saya telah mendengar bahwa Anda menawarkan tangan Anda untuk Radha dan menyuruhnya untuk berjalan dengan Anda."
"Ji Ammi Jaan, begums lain mengejek di Radha jadi saya marah saya dan untuk tutup mulut mereka, saya menawarkan tanganku padanya publik. " Dia menjawab menyesal.
"Hmm ... adalah bahwa satu-satunya pilihan Anda punya ??" Tanyanya sinis.
Diam berlaku lebih lama dari biasanya ...
"Ammi Jaan, Rukaiya begum sedang menunggu untuk saya, saya telah berjanji untuk membawanya keluar." Ia memberitahu tidak tenang.
"Jalal Saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa Anda adalah seorang raja kesultanan ini, dan setiap tindakan Anda mencerminkan prestise Mughal." Dia agak memberinya peringatan.
"Ji Ammi Jaan" (Ya, ibu) Dia menjawab dengan nada terpotong, sambil berpikir ... Ammi Jaan, Jalal tidak mudah menyerah, dia memiliki terlalu banyak sikap, segera saya akan menunjukkan padanya, tempatnya nyata.
"Rahim sangat sedih hari ini, jika Anda punya waktu hari ini, kemudian mencoba untuk melihat dia." Hamidah licik terus.
"Apa yang terjadi dengan Rahim?" Tanya Jalal tidak sabar.
"Tidak banyak, tapi ia terguncang ketika ia datang untuk mengetahui bahwa Radha akan meninggalkan istana dalam dua hari. Segera ia akan menikah." Dia tidak memberikan banyak informasi.
"Hmmm !!!" Jalal memutuskan untuk tetap diam.
"Dia juga menjelaskan untuk Rahim bahwa dia bukan miliknya Chhoti Ammi, anak malang itu menangis." Dia memberitahu.
"Saya senang mengetahui bahwa dia meninggalkan saya." Dia merespon dengan cepat tanpa berpikir ... Rasa gatal jelas menyemburkan nada nya.
"Meninggalkan Anda?" Tanyanya bingung saat menilai kemarahannya.
"Maksudku ... baik dia meninggalkan Rahim, semakin ia tetap dengan dia semakin sulit akan untuk dia." Dia terhuyung dan tidak bisa menahan rasa sakit dan kemarahan dalam nada tegang nya.
Kesedihan Subterranean, rasa sakit, marah ditekan, dan dingin di matanya terancam nya, keheningan ngeri di suara-Nya memberi menggigil untuk Hamidah ... Dia jelas bisa potong visi hati yang hancur nya. Pertama kali, pernah ia menghadapi kegagalan.
"Ammi Jaan aap ki ijazat ho toh hum baad saya aapse rubaru Honge, Rukaiya begum ko waqt diya hai, woh Hamara intezar kar rahi hogi." (Ibu jika Anda mengizinkan, saya bisa datang melihat nanti, saya berikan waktu untuk Rukaiya ia harus menunggu untuk saya.) Jalal hormat meminta, ia ingin mengambil Rukaiya keluar dari istana sebelum Radha mencapai kamarnya.
"Khuda Hafiz Jalal" (Good bye Jalal)
Jalal cepat berjalan menuju ruang Rukaiya ini. Dia tahu jika Rukaiya tahu tentang hukuman, dia akan segera mencari tahu mengapa saya merencanakan tanggal ini tiba-tiba dengan dia dan tidak akan melewatkan kesempatan ini untuk menghina Radha.
Suasana hati Rukaiya ini langsung bersorak setelah ia menerima pesan Jalal untuk tamasya di siang padanya tempat favorit, pondok danau dan makan siang. Dia berpakaian dengan pakaian yang sangat mahal dan berat, ketika dia dalam dilema yang mana perhiasan untuk memakai, Jalal masuk ke kamarnya. Semua pelayan berjalan keluar dari ruang segera.
Ketika Jalal melihat dia masih bersiap-siap, gerutu dia di dalam, tapi menahan kemarahannya dan berkata dengan sopan "Rukaiya, Anda melihat begitu indah, Anda tidak perlu Shringar lagi."
Dia tersipu di komentarnya "Jalal, saya tahu saya wanita paling cantik, tapi masih Akulah begum E khaas, jadi saya harus berpakaian sesuai." Dia menunjukkan dua kalung untuk Jalal dan bertanya "Yang mana yang Anda suka lebih baik?"
Jalal menunjuk cepat pada satu dan mengambilnya dari tangannya dan buru-buru meletakkannya pada dirinya.
"Rukaiya, mari kita pergi ..." kata Dia dalam bersikeras nada.
"Jalal memberi saya lima menit ... Saya tidak dilakukan dengan make up saya belum." Dia cepat-cepat memakai beberapa gelang lagi.
Dia annoyedly mengatakan "Cukup Rukaiya, saya tidak memiliki seluruh hari untuk Shringar Anda ... bangun sekarang." tanpa melihat ke arahnya, ia berjalan cepat keluar dari kamarnya ...
Rukaiya meninggalkan segala sesuatu dan berjalan cepat untuk mengejar ketinggalan dengan dia ... Jalal merasa sedih untuk mendorong Rukaiya dan berteriak padanya, tapi ia tahu Radha hendak berjalan ke nya chamber. Segera mereka berdua berjalan keluar dari istana di sebuah film ... Jalal tersenyum penuh kasih yang tulus untuk Rukaiya untuk menebus perilaku kasar nya.
Setelah selesai pekerjaannya, Radha berjalan menuju ruang Rukaiya, ia mengutuk nasibnya sambil berjalan dan dia diam-diam mengeluh kepada Kana, apa yang terjadi hari ini ??? Perilaku kasar dan dingin pertama Jalal, maka ia mencium bahwa penyihir di depan mata saya ... Saya merasa seperti tercekik sampai dia meninggal ... kemudian, bahwa bajingan bodoh Jalal, mendapat kesempatan untuk menghukum saya. Seolah-olah itu tidak cukup drama untuk Anda, Mariam Makani dan Salima begum mulai ... dan bodoh dari saya, saya dihukum orang miskin anak Rahim tanpa alasan, mengapa saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ammi Chhoti nya ... Huhhh. .. mari kita lihat apa lagi yang tersisa saat ini. ' Setiap langkah menuju ruang Rukaiya ini meningkat frustrasi dan kemarahan.
Tidak ada gatekeeper di pintu masuk, jadi dia langsung berjalan di dalam kamarnya. Tidak ada seorang pun dalam baik, jadi dia keluar dan menunggu pelayan nya ... sekitar lima belas menit Hoshiyar datang, melihat Radha menunggu dia bertanya datar "Mengapa kamu berdiri di luar ruang Rukaiya begum ini."
Radha dicerminkan nada dan menjawab "Saya akan ingin melihatnya.
"" Kenapa ?? " Tanya Hoshiyar.
"Di mana dia?" Radha mengabaikan pertanyaan dan bertanya.
"Shahenshah diundang khusus Rukaiya begum untuk jalan-jalan dan makan siang hari ini, sehingga mereka tidak akan kembali untuk tiga jam." Dia menekankan pada khususnya untuk membual.
"Apa ???" Dia penuh semangat bertanya dengan nada ceria, wajahnya penuh dengan kebahagiaan.
Hoshiyaar bingung melihat ekspresinya dan berpikir mengapa dia mendapat begitu bersemangat dan bahagia untuk Rukaiya, seakan mimpinya menjadi kenyataan? ' ia menatapnya dengan tatapan aneh.
Radha mengambil napas dalam-dalam dengan ekspresi lega, dan bergumam Terima kasih Kana "kemudian dia tersenyum penuh cinta di Hoshiyaar dan bertanya" Bagaimana kabarmu?
"Sekali lagi, perubahan suasana hati nya bingung Hoshiyaar ... Dia mencoba untuk memahami apa yang terjadi tiba-tiba, tapi tidak bisa menebak ... dia menjawab dengan ekspresi membingungkan "Saya baik-baik saja Radha, tapi kenapa kau begitu bersemangat?"
Radha menyeringai dan menjawab misterius, "Saya hanya senang melihat Anda . "