“MY LADY, COME and let Sofia tell y

“MY LADY, COME and let Sofia tell your fortune.” The gypsy’s accent was as thick and coarse as her black hair. She tugged insistently on Fiona’s sleeve.
Fiona laughed and shook her off. “No, thank you.”
She was enjoying an afternoon visit to the village with Vivi. They’d seen the colorful carts resting on the nearby hillside and the gypsies’ shaggy horses grazing on grass. Not too far from the edge of town sat a collection of tents, the patchwork fabric shimmering in the sunlight.
In the weeks since her husband and the others had departed with the king, Fiona battled incessant nausea and overwhelming fatigue. It seemed the child was determined to make his presence felt. But yesterday, she’d awoken with a fresh bout of energy and no sickness to speak of. She had eaten everything they set before her, and today, she felt well enough to join Myles’s aunt for an outing.
The late-summer sunshine was a delight upon her face, and even the persistent gypsy could not mar her fine mood. And though she missed her husband with an aching heart, each day brought him closer to returning.
“Pretty lady,” the gypsy said again, “I will share with you such wondrous words. I have amazing gifts and much to tell you. Yes, you come with me.”
There was something most compelling about her, this woman, with her dark, exotic eyes and thick braid tied with a scarf.
Vivienne laughed. “She’ll steal your coins and tell you lies.”
The woman stepped in front and offered Vivienne an enigmatic smile. “You have heard many lies in your life, my lady, but none from me. Come to my tent later, and Sofia will tell your future. But first, this one calls to me.”
She took hold of Fiona’s arm and pulled her forward. Fiona laughed and let herself be led away. She was in the mood for an adventure. This might do.
“I’ll find you when I’m finished,” she called over her shoulder to Vivi.
The gypsy guided her to the closest tent and pulled the flap aside. Fiona stepped inside onto a thick rug and blinked in the dim interior. The sweet smell of jasmine and cloves assaulted her nose. Nervous excitement thrummed through her.
Two chairs and a table sat in the middle of the tent. The gypsy nudged her toward one chair and said, “Sit there. Wait.”
Fiona sat down gingerly, expecting the gypsy to take the other chair, but she did not. Instead, she held one finger to her lips, as if to warn Fiona to silence. Then she stepped to the other side of the tent and slipped out past another flap.
Moments passed until Fiona began to wonder what had become of the woman. This was most odd. Uneasiness rustled through her thoughts like leaves in a breeze. Then the flap opened once more, and a figure emerged. Not the gypsy, but a man. He was tall and hooded in a brown homespun cloak. Fiona stood abruptly, her heart skipping a beat.
But he pulled back the hood, and the gaze of his familiar sapphire eyes pierced through her, splintering her lungs like shards of glass.
“John?”
His smile was tight and uncertain. “Fiona, ’tis good to see you.”
A dozen questions crowded into her mind, so many she could not think of where to start. His appearance rattled her senses like a squall on the sea, and she thought at once of his stern farewell the day she’d ridden away from Sinclair Hall. She’d been angry with both her brothers for casting her to the enemy, but John’s betrayal had cut the deepest.
Yet here he was, arriving with no warning, like some angel of gloom in a dark, filthy cloak. Her surprise gave way to agitation.
“What are you doing here?” she spit out at last.
“Shh, lower your voice. Fabric walls lend little privacy.” He stepped closer, indicating she should sit again.
She did not want to. She wanted to stand. Or more than that, she wanted to run, for whatever his purpose here, Fiona sensed no good would come from it.
He put a hand upon her shoulder, gentle but insistent, and she reluctantly sank down on the chair. He sat down opposite her, moving his seat so that the table was not between them. She stared at him and wondered if perhaps this was a dream. He was pale and tired, with dark smudges beneath his eyes. For a moment, she felt sorry, but she pushed those kind thoughts away.
“If you’re concerned over fabric walls, why accost me in a tent and in such a surreptitious manner?” She spoke low, but accusation gave her tone a breathless edge.
John’s face was serious. “We have much to talk about, Fiona. I am sorry for my methods, but I could not be certain what reception I would get from the Campbells.”
She frowned. “You would get your due respect if you arrived honestly. If they catch you here like this, they’ll think you are up to some ill purpose. As do I.”
He leaned forward and rested his elbows on his knees, his hands draped between them. He shook his head. “I cannot begin to hope you’ll understand me, sister, but hear all I have to say and save your judgments until I have finished. Will you do that?”
Good sense told her to bolt from this chair and not listen to a word.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"MY LADY, datang dan membiarkan Sofia memberitahu keberuntungan Anda." Aksen yang gipsi adalah sebagai tebal dan kasar sebagai rambutnya hitam. Dia terus-menerus menarik di dariotto lengan.Fiona tertawa dan menepis padanya. "Tidak, terima kasih."Dia menikmati kunjungan sore hari ke desa dengan Vivi. Mereka telah melihat gerobak warna-warni yang bertumpu pada lereng bukit terdekat dan gipsi berbulu kuda yang merumput di rumput. Tidak terlalu jauh dari tepi kota duduk koleksi tenda, kain perca yang berkilauan di bawah sinar matahari.Dalam minggu-minggu karena suaminya dan yang lain berangkat dengan raja, Fiona berjuang terus-menerus mual dan sangat kelelahan. Sepertinya anak bertekad untuk membuat kehadirannya merasa. Tapi kemarin, dia telah dibangunkan dengan segar energi dan ada penyakit untuk berbicara tentang. Dia telah makan segala sesuatu yang mereka menetapkan sebelum dia, dan hari ini, dia merasa cukup baik untuk bergabung Myles's bibi untuk jalan-jalan.Sinar matahari akhir musim panas itu menyenangkan pada wajahnya, dan bahkan yang gigih gipsi bisa bukan mengotori suasana hati baik. Dan meskipun ia merindukan suaminya dengan hati yang sakit, setiap hari membawa dia lebih dekat untuk kembali."Wanita cantik," gipsi berkata lagi, "saya akan berbagi dengan Anda kata-kata ajaib. Aku punya hadiah yang menakjubkan dan banyak untuk memberitahu Anda. Ya, Anda datang dengan saya."Ada sesuatu yang paling menarik tentang dia, wanita dengan gelap, eksotis mata dan tebal kepang diikat dengan syal.Vivienne tertawa. "Dia akan mencuri koin Anda dan memberitahu Anda kebohongan."Melangkah di depan dan ditawarkan Vivienne senyum misterius. "Kamu telah mendengar banyak kebohongan di hidup Anda, my lady, tapi tak satu pun dari saya. Datang ke tenda saya nanti, dan Sofia akan memberitahu masa depan Anda. Tapi pertama, ini satu panggilan kepada saya."Dia memegang lengan dariotto dan menariknya ke depan. Fiona tertawa dan membiarkan dirinya dibawa pergi. Dia berada di mood untuk sebuah petualangan. Ini mungkin dilakukan."Saya akan menemukan Anda ketika saya selesai," ia disebut atas bahunya untuk Vivi.Gipsi dipandu dia ke tenda terdekat dan ditarik flap samping. Fiona melangkah ke dalam ke karpet tebal dan berkedip di pedalaman redup. Bau manis melati dan cengkeh diserang hidungnya. Gugup kegembiraan thrummed melalui dirinya.Dua kursi dan meja duduk di tenda. Gipsi mendorong dia menuju salah satu kursi dan berkata, "duduk ada. Menunggu."Fiona duduk hati-hati, mengharapkan yang gipsi untuk mengambil kursi lain, tapi dia tidak. Sebaliknya, dia memegang satu jari ke bibirnya, seolah-olah untuk memperingatkan Fiona untuk membungkam. Kemudian dia melangkah ke sisi lain dari tenda dan menyelinap keluar melewati flap lain.Saat melewati sampai Fiona mulai bertanya-tanya apa yang telah menjadi perempuan. Ini adalah paling aneh. Kegelisahan berdesir melalui pikiran seperti daun dalam angin. Kemudian tutup membuka sekali lagi, dan sosok yang muncul. Tidak Gipsi, tapi seorang pria. Dia berperawakan tinggi dan berkerudung dalam mantel homespun coklat. Fiona berdiri tiba-tiba, hatinya melewatkan ketukan.Tetapi ia ditarik kembali tenda, dan pandangan matanya safir akrab menembus dia, bertahta paru-parunya seperti pecahan kaca."John?"Dia tersenyum pada ketat dan tidak menentu. "Fiona, ' tis yang baik untuk melihat Anda."Pertanyaan selusin ramai dalam benaknya, sehingga banyak dia tidak bisa memikirkan harus mulai dari mana. Penampilannya mengguncang indranya seperti squall di laut, dan dia berpikir sekaligus dari perpisahan keras nya hari dia telah dikuasai dari Sinclair Hall. Dia telah marah dengan kedua saudaranya untuk melemparkan dia kepada musuh, tapi John's pengkhianatan telah memotong terdalam.Namun di sini ia adalah, tiba tanpa peringatan, seperti beberapa malaikat kesuraman di mantel gelap, kotor. Mengejutkan memberi jalan untuk agitasi."Apa yang Anda lakukan di sini?" dia meludah keluar pada akhirnya."Shh, menurunkan suara Anda. Dinding kain meminjamkan sedikit privasi." Ia melangkah lebih dekat, menunjukkan ia harus duduk lagi.Dia tidak mau. Dia ingin berdiri. Atau lebih dari itu, ia ingin menjalankan, untuk apa pun yang tujuannya di sini, Fiona merasakan tidak baik akan datang dari itu.Dia meletakkan tangan di atas bahunya, lembut tapi terus-menerus, dan dia enggan tenggelam ke bawah di kursi. Dia duduk di seberang dia, bergerak kursinya sehingga tabel bukanlah antara mereka. Dia menatapnya dan bertanya-tanya apakah mungkin ini adalah mimpi. Ia menjadi pucat dan lelah, dengan noda-noda gelap di bawah mata. Untuk beberapa saat, dia merasa menyesal, tapi dia mendorong pikiran yang baik pergi."Jika Anda prihatin atas dinding kain, mengapa menyapa saya di tenda dan dengan cara sembunyi-sembunyi?" Dia berbicara rendah, tetapi tuduhan memberikan nada tepi terengah-engah.John's wajah adalah serius. "Kami memiliki banyak berbicara tentang, Fiona. Aku minta maaf karena metode saya, tetapi saya tidak dapat memastikan penerimaan apa yang akan saya dapatkan dari Campbells."Dia mengerutkan kening. "Anda akan mendapatkan hormat Anda jika Anda tiba jujur. Kalau mereka menangkap Anda di sini seperti ini, mereka akan berpikir Anda adalah sampai dengan beberapa tujuan yang sakit. Seperti aku."Dia membungkuk dan beristirahat siku nya berlutut, tangannya tersampir antara mereka. Ia menggelengkan kepala. "Aku tidak bisa berharap Anda akan mengerti saya, saudara perempuan, tapi mendengar semua saya harus katakan dan menyelamatkan penilaian Anda sampai aku telah selesai. Anda akan melakukannya?"Akal sehat mengatakan padanya untuk baut dari kursi ini dan tidak mendengarkan kata-kata.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"MY LADY, DATANG dan biarkan Sofia memberitahu keberuntungan Anda." Aksen gipsi adalah sebagai tebal dan kasar seperti rambut hitamnya. Dia menarik tubi di lengan Fiona.
Fiona tertawa dan menggelengkan liburnya. "Tidak, terima kasih."
Dia menikmati kunjungan sore ke desa dengan Vivi. Mereka melihat gerobak berwarna-warni beristirahat di lereng bukit di dekatnya dan gipsi 'kuda shaggy merumput di rumput. Tidak terlalu jauh dari pinggir kota duduk koleksi tenda, kain perca yang berkilauan di bawah sinar matahari.
Dalam minggu sejak suaminya dan yang lain berangkat dengan raja, Fiona berjuang mual terus-menerus dan kelelahan luar biasa. Tampaknya anak itu bertekad untuk membuat kehadirannya terasa. Tapi kemarin, dia dibangunkan dengan pertarungan segar energi dan tidak ada penyakit untuk berbicara tentang. Dia makan semua yang mereka ditetapkan sebelum nya, dan hari ini, dia merasa cukup baik untuk bergabung bibi Myles untuk tamasya.
Sinar matahari akhir musim panas adalah menyenangkan setelah wajahnya, dan bahkan gipsi gigih tidak bisa merusak suasana hati baik nya. Dan meskipun ia merindukan suaminya dengan hati sakit, setiap hari membawa dia lebih dekat untuk kembali.
"Pretty Lady," kata gipsi lagi, "Saya akan berbagi dengan Anda kata-kata yang menakjubkan tersebut. Saya memiliki hadiah yang menakjubkan dan banyak untuk memberitahu Anda. Ya, Anda datang dengan saya.
"Ada sesuatu yang paling menarik tentang dirinya, wanita ini, dengan gelap, mata eksotis dan kepang tebal diikat dengan syal.
Vivienne tertawa. "Dia akan mencuri koin Anda dan memberitahu Anda kebohongan."
Wanita itu melangkah di depan dan menawarkan Vivienne senyum misterius. "Anda telah mendengar banyak kebohongan dalam hidup Anda, Putri, tetapi tidak dari saya. Datang ke tenda saya nanti, dan Sofia akan memberitahu masa depan Anda. Tapi pertama, yang satu ini panggilan untuk saya.
"Dia memegang lengan Fiona dan menariknya ke depan. Fiona tertawa dan membiarkan dirinya dibawa pergi. Dia dalam mood untuk sebuah petualangan. Ini mungkin melakukan.
"Aku akan menemukan Anda ketika aku selesai," serunya bahunya untuk Vivi.
Gypsy The membimbingnya ke tenda terdekat dan menarik flap samping. Fiona melangkah masuk ke sebuah karpet tebal dan berkedip di pedalaman redup. Bau manis melati dan cengkeh diserang hidungnya. Kegembiraan gugup thrummed melalui dirinya.
Dua kursi dan meja duduk di tengah-tengah tenda. Gypsy yang menyenggol ke arah salah satu kursi dan berkata, "Duduklah di sana. Menunggu.
"Fiona duduk hati-hati, mengharapkan gipsi untuk mengambil kursi lain, tapi dia tidak. Sebaliknya, ia memegang satu jari ke bibirnya, seolah-olah untuk memperingatkan Fiona untuk diam. Lalu ia melangkah ke sisi lain dari tenda dan menyelinap keluar melewati penutup lain.
Beberapa saat berlalu sampai Fiona mulai bertanya-tanya apa yang telah menjadi wanita. Ini adalah yang paling aneh. Kegelisahan berdesir melalui pikirannya seperti daun di angin. Kemudian flap dibuka lagi, dan angka muncul. Bukan gipsi, tapi seorang pria. Dia tinggi dan berkerudung dalam jubah tenunan coklat. Fiona berdiri tiba-tiba, hatinya melewatkan memukul.
Tapi dia menarik kembali kap, dan tatapan mata safir akrab menusuk melalui dirinya, terbelah paru-parunya seperti pecahan kaca.
"John?"
Senyumnya sangat ketat dan tidak pasti. "Fiona, 'tis baik untuk melihat Anda."
Selusin pertanyaan ramai dalam benaknya, begitu banyak dia tidak bisa memikirkan di mana untuk memulai. Penampilannya bingung dia merasakan seperti badai di laut, dan ia berpikir sekaligus perpisahan buritan nya hari dia telah diberangkatkan dari Sinclair Hall. Dia sudah marah dengan kedua saudara laki-lakinya untuk casting dia untuk musuh, tapi pengkhianatan John telah memotong terdalam.
Namun di sini dia, tiba tanpa peringatan, seperti beberapa malaikat kesuraman dalam gelap, jubah kotor. Mengejutkan memberi jalan untuk agitasi.
"Apa yang kau lakukan di sini?" Ia memuntahkan akhirnya.
"Ssst, menurunkan suara Anda. Dinding kain meminjamkan sedikit privasi. "Dia melangkah lebih dekat, menunjukkan ia harus duduk lagi.
Dia tidak ingin. Dia ingin berdiri. Atau lebih dari itu, ia ingin lari, untuk apa pun tujuannya di sini, Fiona merasakan tidak baik akan datang dari itu.
Dia meletakkan tangannya di atas bahunya, lembut tapi ngotot, dan ia enggan tenggelam di atas kursi. Dia duduk di depannya, bergerak kursinya sehingga meja tidak di antara mereka. Dia menatapnya dan bertanya-tanya apakah mungkin ini adalah mimpi. Wajahnya pucat dan lelah, dengan noda-noda hitam di bawah matanya. Untuk sesaat, dia merasa menyesal, tapi dia mendorong pikiran-pikiran semacam pergi.
"Jika Anda khawatir atas dinding kain, mengapa menyapa saya di tenda dan dalam cara sembunyi-sembunyi?" Dia berbicara rendah, tetapi tuduhan memberi nada nya tepi terengah-engah.
wajah John serius. "Kami memiliki banyak berbicara tentang, Fiona. Saya minta maaf untuk metode saya, tapi saya tidak bisa memastikan apa yang penerimaan saya akan mendapatkan dari Campbell.
"Dia mengerutkan dahi. "Anda akan mendapatkan rasa hormat Anda jika Anda tiba jujur. Jika mereka menangkap Anda di sini seperti ini, mereka akan berpikir Anda sampai beberapa tujuan sakit. Seperti halnya I.
"Dia membungkuk dan beristirahat siku di atas lutut, tangan tersampir di antara mereka. Dia menggeleng. "Saya tidak bisa mulai berharap Anda akan memahami saya, adik, tapi mendengar semua saya harus mengatakan dan menyimpan penilaian Anda sampai aku selesai. Anda akan melakukannya?
"Kata akal Baik dia baut dari kursi ini dan tidak mendengarkan kata.