18. "if it could be you…" (331)The

18. "if it could be you…" (331)
The student counsel room seemed even more
lonely than usual. After all, all of the student
counsel members were graduating, leaving only
the successors sitting on the spots of the mighty
student counsel chair. He felt it was his duty to
visit the place again, and when he pushed past
the doors, the shadow cast by the sun rays
hitting his way was more than just nostalgic for
him. He had never thought that the person might
have been Agata, but instead, he stepped into
the room and stood by Tsubaki's side, looking
straight on at the setting sun. Neither of them
said anything despite acknowledging each
other's presence.
"Fujisaki." It was Tsubaki who had broken the
silence, as both were unable to take the silence.
"Hmm?" Yusuke's head didn't budge in his
position, as he kept on staring at the orange-
coloured sun.
"It's our turn to step down, and let the young
take charge." Tsubaki muttered, as he turned
away from the scenery. "Just like he said."
"I know."
It hurts, though, he thought. Maybe, he thought,
if Agata was here, he'd make everything better
with a joke or two. But instead, the glum
conversation had left a burning scar within
Yusuke's heart, and one that cannot heal for all
of eternity.
"I'm sorry."
Tsubaki's words etched into his mind, as he
covered his eyes, a trail of hot tears rolled down
his cheeks. "Don't say that." Yusuke uttered, the
tang of bitterness trailed behind. "I guess I'll be
seeing you."
His foot took him away, far, far away. He was
ready to leave.
"Don't cry alone!" Tsubaki's voice echoed in his
mind, just like how Agata's would linger in his
mind, even now.
"I can't," he said, looking back with a forced
smile on his face. "It's no use."
After all, he thought, I could only show this face
to him . No one else. I promised myself that.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

18. "Jika bisa Anda ..." (331)
ruang penasihat siswa tampak lebih
kesepian dari biasanya. setelah semua, semua siswa
anggota nasihat yang lulus, hanya menyisakan
penerus duduk di tempat yang perkasa
mahasiswa kursi pengacara. ia merasa itu adalah tugasnya untuk
mengunjungi tempat lagi, dan ketika ia mendorong masa lalu
pintu, bayangan sinar matahari
memukul jalan adalah lebih dari sekedar bernostalgia
dia. ia tidak pernah berpikir bahwa orang tersebut mungkin
telah agata, tetapi sebaliknya, ia melangkah ke
ruangan dan berdiri di samping Tsubaki, mencari
lurus terus pada matahari terbenam. keduanya
berkata apa-apa walaupun mengakui setiap
yang lain kehadiran.
"Fujisaki." itu Tsubaki yang mengalami patah keheningan
, karena keduanya tidak dapat mengambil keheningan.
"hmm?"Kepala Yusuke tidak bergeming dalam posisi
, karena ia terus menatap oranye-
berwarna berjemur.
" Giliran kami untuk mundur, dan membiarkan muda
bertanggung jawab. "Tsubaki bergumam, saat ia berbalik
jauh dari pemandangan. "seperti katanya."
"saya tahu."
sakit, meskipun, pikirnya. mungkin, pikirnya,
jika agata ada di sini, dia akan membuat segalanya
lebih baik dengan atau dua lelucon . tetapi sebaliknya, murung ini
Percakapan telah meninggalkan bekas luka terbakar dalam
hati Yusuke, dan satu yang tidak bisa sembuh untuk semua
kekekalan.
"Maafkan aku."
kata Tsubaki yang terukir dalam pikirannya, karena ia
menutupi matanya, jejak air mata panas bergulir
pipinya. "Jangan katakan itu." Yusuke diucapkan, yang
tang kepahitan mengikuti di belakang. "Saya kira saya akan melihat Anda
."
Kakinya membawanya pergi, jauh, jauh sekali. ia
siap untuk pergi.
"Jangan menangis sendirian!" Suara Tsubaki menggema di
pikirannya, seperti bagaimana agata itu akan berlama-lama di
pikirannya, bahkan sekarang.
"saya tidak bisa," katanya, melihat kembali dengan senyum yang dipaksakan
di wajahnya. "Tidak ada gunanya."
Setelah semua, pikirnya, saya hanya bisa menunjukkan wajah ini
kepadanya. tidak ada orang lain. saya berjanji pada diri sendiri itu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

18. "jika itu bisa Anda..." (331)
Mahasiswa nasihat kamar tampak lebih
kesepian daripada biasanya. Setelah semua, Semua siswa
nasihat anggota lulus, hanya menyisakan
penerus duduk di tempat yang perkasa
kursi Penasihat siswa. Ia merasa itu tugasnya untuk
mengunjungi tempat itu lagi, dan ketika ia mendorong masa lalu
pintu, bayangan sinar matahari
memukul jalannya adalah lebih dari hanya nostalgia bagi
kepadanya. Dia tidak pernah berpikir bahwa orang mungkin
telah Agata, tetapi sebaliknya, ia melangkah ke
kamar dan berdiri di samping Tsubaki's, mencari
lurus pada di matahari terbenam. Tak satu pun dari mereka
mengatakan apa-apa walaupun mengakui setiap
lain kehadiran.
"Hakata." Itu Tsubaki yang telah dipecah
diam, karena keduanya mampu mengambil keheningan.
"Hmm?"Yusuke di kepala tidak bergerak dalam
posisi, seperti dia terus di menatap orange-
berwarna sun.
" giliran kami untuk mundur, dan membiarkan muda
mengambil alih. " TSUBAKI bergumam, ketika dia berpaling
dari pemandangan. "Seperti katanya."
"Aku tahu."
Itu menyakitkan, meskipun, pikirnya. Mungkin dia berpikir,
jika Agata ada di sini, ia akan membuat segala sesuatu lebih baik
dengan lelucon atau dua. Tapi sebaliknya, murung
percakapan telah meninggalkan bekas luka terbakar dalam
Yusuke di jantung, dan satu yang tidak dapat menyembuhkan untuk semua
keabadian.
"Saya minta maaf."
Kata-kata Tsubaki terukir pikirannya, ketika ia
ditutup matanya, jejak air-mata panas digulung ke bawah
pipinya. "Tidak mengatakan itu." Yusuke diucapkan,
tang kepahitan membuntuti di belakang. "Saya kira saya akan
melihat Anda."
Kakinya membawanya jauh, jauh, jauh. Ia
siap untuk meninggalkan.
"Jangan menangis sendiri!" TSUBAKI's suara bergema di nya
pikiran, seperti bagaimana Agata's akan berlama-lama dalam
pikiran, bahkan sekarang.
"Aku tidak bisa," katanya, melihat kembali dengan paksa
senyum di wajahnya. "Ini adalah tidak berguna."
Setelah semua, dia berpikir, aku bisa hanya menunjukkan wajah ini
kepadanya. Tidak ada orang lain. Aku berjanji pada diri sendiri yang.