Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
1. pengenalan. Silakan baca halaman web ini dengan hati-hati. Ini berisi syarat dan ketentuan yang mengatur akses Anda dan menggunakan situs Web CareerBuilder. Penggunaan Anda atas layanan dan fasilitas dari situs Web CareerBuilder menunjukkan persetujuan Anda terhadap syarat dan ketentuan. Jika Anda tidak menerima syarat dan ketentuan atau Anda tidak memenuhi atau sesuai dengan ketentuan-ketentuan mereka, Anda mungkin tidak menggunakan situs.Jika Anda seorang pencari pekerjaan yang menggunakan situs, persyaratan apa pun dalam persyaratan dan ketentuan atau pameran yang dinyatakan berlaku semata-mata untuk majikan tidak berlaku untuk Anda.Jika Anda adalah seorang majikan yang menggunakan situs, Anda dapat juga memasukkan perjanjian layanan dengan CareerBuilder, dalam hal syarat dan kondisi, termasuk pameran terlampir di siniUntuk tetapi tidak termasuk persyaratan yang dinyatakan berlaku semata-mata untuk pencari kerja, adalah bagian dari dan dimasukkan ke dalam perjanjian layanan tersebut. 2. mengikat perjanjian. Syarat dan ketentuan, bersama dengan semua pameran untuk syarat dan ketentuan (sebagaimana mereka dapat diubah dari waktu ke waktu oleh CareerBuilder) membentuk mengikat perjanjian ("Perjanjian") antara Anda dan CareerBuilder.3. tertentu definisi. Definisi berikut berlaku Perjanjian ini:"CareerBuilder" berarti CareerBuilder UK Limited, sebuah perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales di bawah perusahaan nomor 05609091 dan kantor yang terdaftar di 6-8 Eastcheap, London, EC3M 1AE."Situs CareerBuilder Web" atau "Situs" berarti www.careerbuilder.ie secara keseluruhan termasuk konten dan Layanan sebagaimana berlaku dalam konteks."Konten" berarti semua teks, grafis, desain dan pemrograman yang digunakan di situs."Desain" berarti kombinasi warna dan tata letak halaman dari situs."Pemrograman" berarti sisi client code (HTML, JavaScript, dll) dan kode sisi server (Active Server Pages, VBScript, database, dll) digunakan di situs."Document" berarti setiap posting ke situs oleh pengguna, termasuk rincian pekerjaan atau CV."Majikan" berarti seseorang atau entitas yang mengakses situs pekerjaan atau karena alasan apapun yang berkaitan dengan tujuan mencari kandidat untuk pekerjaan."Grafis" berarti semua logo, tombol, dan elemen lainnya grafis pada situs, dengan pengecualian spanduk iklan yang dibayar."Pencari kerja" berarti pengguna yang mengakses situs untuk mencari pekerjaan."Layanan" berarti setiap layanan yang disediakan di situs CareerBuilder atau agennya. "Teks" berarti semua teks pada setiap halaman situs, Apakah editorial, navigasi, atau pengajaran."Pengguna" mengacu pada setiap orang atau badan yang menggunakan setiap aspek dari situs."Anda" dan "Anda" berarti orang yang (atau entitas atas nama siapa Anda bertindak) yang setuju ini syarat dan ketentuan.4. dapat diterima penggunaan situs.4.1 umum menggunakan aturan. Situs ini dimaksudkan untuk individu mencari pekerjaan dan majikan atau perekrut yang mencari kandidat untuk pekerjaan. Anda hanya dapat menggunakan situs ini dalam cara yang jujur untuk tujuan yang sah yang berada dalam CareerBuilder yang dimaksudkan dan diterima oleh penggunaan situs.4.2 lisensi untuk penggunaan oleh pengguna yang pencari kerja. CareerBuilder ini memberikan Anda terbatas, berlaku, non-eksklusif hak untuk mengakses dan menggunakan situs hanya untuk penggunaan pribadi Anda dalam mencari kesempatan kerja untuk diri sendiri. Sehubungan dengan latihan dari lisensi ini, Anda hanya dapat melihat dan download satu salinan materi pada situs ini dan Anda mungkin tidak menjual, memindahkan atau sebaliknya membuat bahan tersebut tersedia kepada pihak ketiga.Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas isi dari setiap dokumen yang Anda posting ke situs dan setiap konsekuensi yang timbul dari posting tersebut.4.3 lisensi untuk penggunaan oleh pengguna yang majikan. CareerBuilder ini memberikan Anda terbatas, berlaku, non-eksklusif hak untuk mengakses dan menggunakan situs hanya untuk penggunaan bisnis internal Anda dalam mencari kandidat untuk pekerjaan. Sehubungan dengan latihan lisensi ini, Anda hanya dapat melihat dan download satu salinan materi pada situs ini dan Anda mungkin tidak menjual, mentransfer atau membuat bahan tersebut kepada pihak ketiga tanpa ijin tertulis dari CareerBuilder.Jika Anda berwenang untuk menggunakan CV Database maka Anda akan juga dapat CV Database syarat dan ketentuan.Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas isi dari setiap dokumen yang Anda posting ke situs dan setiap konsekuensi yang timbul dari posting tersebut.4.4 rumah aturan untuk Posting, perilaku dan keamanan. Anda setuju untuk mematuhi aturan rumah untuk posting, perilaku dan keamanan di situs, yang terlampir di siniUntuk sebagai pameran A.5. kekayaan intelektual hak. Selain dokumen-dokumen yang dibuat oleh pengguna, situs dan semua benar, judul dan kepentingan dalam dan intelektual di situs adalah milik tunggal CareerBuilder atau pemegang lisensinya. Selain lisensi terbatas yang diberikan kepada Anda dalam syarat dan ketentuan, CareerBuilder cadangan untuk dirinya sendiri dan lisensinya semua hak lain, judul dan bunga.6. penafian dan pembatasan tanggung jawab CareerBuilder's.6.1 alokasi tanggung jawab CareerBuilder menyediakan situs sebagai sebuah forum terbuka di mana pencari kerja dapat mencari majikan, dan majikan dapat menemukan pencari kerja. Dengan berbuat demikian, CareerBuilder tidak layar atau memantau latar belakang, perilaku, kelayakan, keandalan, atau kepercayaan pengguna dan tidak meninjau atau memverifikasi isi dari dokumen-dokumen yang dikirim oleh pengguna. Ini adalah tanggung jawab dari setiap pengguna untuk mengambil langkah-langkah sebagai orang bijaksana biasanya akan mengambil ketika memutuskan apakah untuk bertindak pada dokumen yang dikirim oleh pengguna lain, apakah akan mengungkapkan informasi kepada pengguna lain, memberikan atau menghadiri wawancara dan memberikan atau menerima tawaran pekerjaan. Jika diberitahu oleh pengguna atau kegiatan yang diduga tidak sesuai dengan perjanjian ini, CareerBuilder dapat menyelidiki dugaan dan menentukan dengan niat baik dan kebijakannya sendiri untuk mengambil tindakan apapun sehubungan dengan pengguna atau dalam kaitannya sebuah dokumen yang dikirim oleh pengguna.6.2 tidak ada dukungan oleh CareerBuilder. Tidak ada di situs dianggap dukungan, representasi atau jaminan sehubungan dengan pengguna atau pihak ketiga, baik dalam hal situs web, produk, Layanan, mempekerjakan, pengalaman, pekerjaan atau merekrut praktek, atau sebaliknya.6.3 ada jaminan hasil. CareerBuilder bukanlah agen tenaga kerja atau perusahaan perekrutan. Itu tidak menjamin bahwa penggunaan situs ini akan mengakibatkan pencari kerja dipekerjakan atau posisi yang dipenuhi. CareerBuilder ini tidak bertanggung jawab untuk keputusan pemberian yang dibuat oleh pengguna maupun untuk alasan atau cara di mana keputusan itu dibuat.6.4 ketersediaan layanan. CareerBuilder akan menggunakan semua upaya yang wajar untuk memastikan bahwa situs tersedia dan berfungsi penuh secara terus-menerus. Meskipun upaya tersebut, akan ada waktu ketika situs atau fasilitas tertentu dalam situs yang tidak tersedia karena kegagalan dalam atau pemeliharaan terjadwal sistem IT kami atau sistem TI pihak ketiga yang kita mengandalkan dalam membuat situs yang tersedia. Dengan demikian, CareerBuilder mengecualikan tanggung jawab untuk setiap kerugian atau kerusakan yang mungkin terjadi bagi pengguna dalam keadaan ini.6,5 Security.CareerBuilder akan menggunakan semua upaya yang wajar untuk memastikan bahwa situs ini bebas dari virus dan bahwa tidak ada orang memperoleh akses tidak sah ke atau penggunaan dokumen atau informasi pribadi. Karena tidak ada hal seperti keamanan sempurna, CareerBuilder tidak dapat menjamin bahwa upaya-upaya ini akan sepenuhnya berhasil sepanjang waktu. Dengan demikian, CareerBuilder mengecualikan tanggung jawab untuk setiap kerugian atau kerusakan yang mungkin terjadi bagi pengguna sebagai hasil dari upaya yang wajar CareerBuilder's tidak menjadi sukses.6,6 tanpa jaminan tambahan. Selain secara tegas diberikan dalam persyaratan dan ketentuan ini, situs ini disediakan secara 'apa adanya' tanpa jaminan tambahan apapun6.7 klaim mengenai Perjanjian ini. Klausul 6.10 dari syarat dan ketentuan mengatur seluruh kewajiban keuangan CareerBuilder (termasuk setiap tanggung jawab untuk tindakan atau kelalaian karyawan, agen dan sub-kontraktor) sehubungan:(a) setiap pelanggaran perjanjian; atau(b) representasi, pernyataan atau menyakitkan perbuatan atau kelalaian yang termasuk kelalaian yang timbul di bawah atau sehubungan dengan perjanjian.6.8 pengecualian persyaratan tersirat. Semua jaminan, ketentuan, dan ketentuan lainnya tersirat oleh undang-undang atau hukum umum (Simpan untuk kondisi tersirat oleh bagian 12 penjualan barang Act 1979), untuk Sejauh diizinkan oleh hukum, dikecualikan dari perjanjian.6.9 hal-hal tidak dikecualikan. Tidak ada dalam kondisi ini akan mengecualikan atau membatasi kewajiban dari CareerBuilder:(a) for death or personal injury caused by the negligence of CareerBuilder; or(b) under section 2(3), Consumer Protection Act 1987; or(c) for any matter which it would be illegal for CareerBuilder to exclude or attempt to exclude its liability; or(d) for fraud or fraudulent misrepresentation.6.10 Limitation of Claims. Subject to clause 6.9:(a) the total liability of CareerBuilder in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of the Agreement shall be limited to the total sum of any monies paid by the User under the Agreement or, where no monies have been paid, to 100 Euro; and(b) CareerBuilder shall not be liable to the Buyer for any pure economic loss, loss of profit, loss of business, depletion of goodwill or otherwise, in each case whether direct, indirect or consequential, or any claims for consequential compensation whatsoever (howsoever caused) which arise out of or in connection with the Agreement.7. Termination and Suspension. If you are an Employer, subject to clause 8 below, you may not terminate this Agreement.If you are a Job Seeker, you may terminate this Agreement at any time by giving written notice to CareerBuilder and CareerBuilder may terminate this Agreement at any time by gi
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
